Teksty piosenek > E > Epic Rap Battles Of History > Godzilla vs King Kong
2 449 612 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 497 oczekujących

Epic Rap Battles Of History - Godzilla vs King Kong

Godzilla vs King Kong

Godzilla vs King Kong

Tekst dodał(a): Dergeld Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dergeld Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dergeld Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Godzilla]
From the depths of the sea, it's the king of the Monsters
I'll chew you up dawg. This Kong's getting conquered
I roll with Rodan, Mothra and the homies
For a social primate, you sure seem lonely
Your only friend is a damsel in distress
Who cringes while you sniff on her ripped off dress!
You're a simpanzee, I'm a lizard of thunder!
When I'm crushing on a girl, it means the foot she comes under
You're pathetic with the humans, enduring their abuse
Getting chained up and roofied on some goofy berry juice
I eat up a whole city like some Tokyoplait
You get spoon fed hot lead like "Here comes the airplane!"
How did dropping off the Empire feel?
You're like Jussie Smollett 'cept this beatdown is real
I got this battle covered like a bento lid
I'll make an ass out of you like Nintendo did

[Verse 2: King Kong]
(Oh) The only game I play is Rampage, Lizzie (oh)
It's beauty kills this beast and you just ain't pretty! (Οh)
No way your ass-brain is hanging with these monkey bars
You ain't got punchlines, you barely even got arms
You came off the base for Frankenstein first time we made a movie:
And I dunked on you like Barkley at the base of Mt. Fuji
Face facts cankles, you can't fill seats yourself
So they bring a mammal to nurse your films back to health
Don't you quote Snoop to me, I'm as old as death row
Reppin' RKO, and we don't love them ToHo's
The 8th Wonder of the World, and the word when I rhyme
And you think your mind can compete with mine? (here's your sign)
Just like your bad English captions, your words don't match your actions
You weren't even the bombest monster from the sea G, what's Kraken?
So stay in your land of rising cold fish and rice
Come to New York and King Kong will bing bong fuck your life!

[Verse 3: Godzilla]
You must be from Hollow Earth, all your threats are empty
I can blow you out with one breath don't tempt me
Monkey, that was some shit you just threw
Worst kaiju comeback since Pacific Rim 2! (Ooh!)
This is kid's stuff send in Minilla
You couldn't measure up to the Shin of Godzilla
Stick to tongue wrestling T. rexes and sea snakes
You're such a joke, Jack Black's in your remake!

[Verse 4: King Kong]
Titan your fish lips around Tenacious Deez
You ain't a Rap-Godzilla, more like prey to me
In Japan you were a metaphor for nuclear war
But in Hollywood they left your balls on the cutting room floor
And then the 90's didn't make you any cooler
What kind of bumpy chump gets punked by Ferris Bueller?
So go ahead and glow blue, Imma make you code blue
I'm an oxygen destroyer, and now you're 0-2!

[Verse 5: Godzilla]
Oh, you shouldn't try to talk about the atom
With the beast the beast from 20,000 fathoms couldn't fathom
You could come at me with Iron Man and Thor, I'll still destroy ya
I'm Bigger than bridges and I'm slinging digits in triplets like Ghidorah
My voice cuts deep like I'm rubbing on a double bass
I spit the verse that turns Skull Island into Pompeii!
Serving up some animated rabbit fur flambé
It's the saddest death of a gorilla since Harambe
Damn I despise you, you make weak tokusatsu
You're soft like some tofu; that's a Kaiju haiku
See me outdo you like I did to Mechani-Kong
Fuck you and the balloons you rode in on

[Verse 6: King Kong]
Anyways, that was more disappointing than your anime
Like '98, it's just another egg you laid
You ugly Mothra fucker!
Still don't know how you got pregnant, your whole suit's a big rubber
Got no fear of Gojira, I ain't hearing no monster verse
You're the only Honda vehicle that don't retain no worth
There'll be no victory dance, your G-fans will leave upset
Cause if you dropkick at me, I'll shove a tree down your neck
I'm the Apex great ape, great with the ape ax
Like All Monsters Attack, your raps are recycled crap
This alpha gorilla will be bringing no silverback
'Cause just like Bryan Cranston: you been dead since the first act

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1: Godzilla]
Z głębin morza, to król Potworów
Rozszarpię cię, stary. Ten Kong zostanie podbity
Kręcę się z Rodanem, Mothrą i kolegami
Jak na zwierzę społeczne, wydajesz się samotny
Twój jedyny przyjaciel to dama w opałach
Która wzdryga się, gdy wąchasz jej podarte sukienki!
Jesteś simpem, ja jestem jaszczurem grzmotu!
Kiedy podoba mi się dziewczyna, oznacza to, że jest pod moją stopą[*1]
Jesteś żałosny w obecności ludzi, znosząc ich znęcanie się
Skuty i nafaszerowany jakimś głupim sokiem jagodowym[*2]
Ja zjadam całe miasto jak Tokyoplait
A ty jesteś faszerowany ołowiem niczym "Leci samolocik!"[*3]
Jakie to uczucie, spaść z Empire?
Jesteś jak Jussie Smollett tylko ta pobicie jest realne
Mam tę bitwę opanowaną jak pokrywę bento[*4]
Zrobię z ciebie idiotę tak jak zrobiło to Nintendo

[Zwrotka 2: King Kong]
(Oh) Jedyną grą, w którą gram, jest Rampage, Lizzie (oh)[*5]
To piękna zabija bestię, a ty po prostu nie jesteś ładny! (Οh)[*6]
Nie ma szans, żeby twój dupo-mózg dał radę w małpim gaju [*7]
Nie masz punchline'ów, ledwo masz nawet ramiona[*8]
Wybiegłeś z bazy dla Frankensteina pierwszy raz, gdy zrobiliśmy film:
I zbiłem cię jak Barkley u podstawy góry Fuji[*9]
Zaakceptuj ten fakt, chłopczyku, nie jesteś w stanie sam wyprzedać biletów
Więc biorą ssaka, aby doprowadzić twoje filmy do porządku
Nie cytuj mi Snoop'a, jestem stary jak death row
Reprezentując RKO, i nie kochamy tamtych ToHo's[*10]
Ósmy Cud Świata, i słowo, kiedy rymuję
I myślisz, że twój umysł może konkurować z moim? (tu masz znak)
Tak jak twoje złe angielskie napisy, twoje słowa nie pasują do twoich działań
Nawet nie byłeś najbardziej bombowym potworem z morza, co słychać u Krakena?
Więc zostań w swojej krainie wschodzących zimnych ryb i ryżu
Przyjedź do Nowego Jorku, a King Kong spierdoli ci życie!

[Verse 3: Godzilla]
Musisz pochodzić z Pustej Ziemi, wszystkie twoje groźby są puste
Mogę cię zdmuchnąć jednym tchem, nie kus mnie
Małpko, to było jakieś gówno, które właśnie rzuciłeś
Najgorszy powrót kaiju od czasu Pacific Rim 2! (Ooh!)
To jest dziecięca zabawa, weźcie Minillę[*11]
Nie dorastasz do pięt Godzilli
Zostań przy siłowaniu się na języki z tyranozaurami i wężami morskimi [*12]
Jesteś takim żartem, że Jack Black gra w twoim remake'u!

[Zwrotka 4: King Kong]
Zaciśnij swoje rybie usta wokół penisa [*13]
Nie jesteś Rap-Godzillą, bardziej jest dla mnie ofiarą
W Japonii byłeś metaforą wojny nuklearnej
Ale w Hollywood zostawili twoje jaja na podłodze montażowej
A potem lata 90. nie uczyniły cię bardziej kozackim
Jakiego rodzaju nieudacznik daje się nabrać Ferrisowi Buellerowi?
Więc dalej, świeć się na niebiesko, ja sprawię, że zaświeci się kod niebieski[*14]
Jestem niszczycielem tlenu, a teraz jest 0-2![*15]


[Zwrotka 5: Godzilla]
O, nie powinieneś próbować mówić o atomie
Z bestią, której bestia z głębin 20 000 stóp nie był w stanie pojąć
Możesz przyjść do mnie z Iron Manem i Thorem, i tak cię zniszczę
Jestem większy niż mosty i rzucam wersy potrójnie jak Ghidorah[*16]
Mój głos tnie głęboko, jakbym pocierał o kontrabas
Wypluwam wersy który zamienia Wyspę Czaszki w Pompeje!
Serwuję flambirowane futro z królika[*17]
To najsmutniejsza śmierć goryla od czasów Harambe
Do diabła z tobą, gardzę tobą, robisz słabe tokusatsu[*18]
Jesteś miękki jak tofu; to haiku Kaiju
Zobacz, jak przewyższam cię, tak jak zrobiłem to z Mechani-Kongiem
Pieprzyć ciebie i balony, na których przyjechałeś.[*19]

[Zwrotka 6: King Kong]
W każdym razie, to było bardziej rozczarowujące niż twoje anime
Jak w '98, to tylko kolejne jajo, które złożyłeś
Ty brzydki skurwimolu! [*20]
Wciąż nie wiem, jak zaszedłeś w ciążę, cały twój kombinezon to wielka guma
Nie boję się Gojiry, nie słyszę żadnego potwornych wersów
Jesteś jedynym pojazdem Hondy, który nie zachowuje żadnej wartości
Nie będzie żadnego tańca zwycięstwa, twoi fani G odejdą zaniepokojeni
Bo jeśli spróbujesz mnie kopnąć, wcisnę ci drzewo w gardło
Jestem wielką małpą Apexu, świetną z małpią siekierą [*21]
Tak jak w "Ataku Wszystkich Potworów", twoje rapy to przetworzone gówno
Ten alfa-goryl nie będzie miał srebrnego grzbietu[*22]
Bo tak jak Bryan Cranston: jesteś martwy od pierwszego aktu



[*1] W przeciwieństwie do King Konga simpującego kobiety, Godzilla "crushes - zakochuje się" w dziewczynie bardziej dosłownie. Nie chodzi mu o kobiety, tylko o niszczenie flot wojennych pod stopami - crushes.
[*2] W oryginalnym filmie King Kong kontra Godzilla (1962) King Kong pije sok z czerwonych jagód, zasypia, a następnie zostaje skuty łańcuchami.
[*3] W oryginalnym filmie King Kong z 1933 roku (i remake'u z 2005 roku) King Kong zostaje zestrzelony przez samoloty na szczycie Empire State Building. Często, gdy rodzice próbują karmić swoje dzieci łyżeczką, udają, że ich jedzenie jest samolotem, aby zainteresować dziecko jedzeniem, więc Godzilla nazywa Konga dzieckiem.
[*4] Bento to typowa japońska wersja jedzenia na wynos. Składa się z pojedynczej porcji jedzenia hermetycznie przykrytej pokrywką, stąd Godzilla mówi, że ma to rozpracowane jak bento.
[*5] W odpowiedzi na to, że Godzilla przywołuje gry Nintendo, King Kong przywołuje kultową klasyczną grę zręcznościową Rampage, w której gracze wybierają jedną z trzech zmutowanych osób, które przekształcają się w gigantyczne potwory i niszczą miasto. Lizzie, samotna kobieta wśród całej trójki, przekształca się w gigantyczną jaszczurkę, podobną do Godzilli.
[*6] W zakończeniu oryginalnego filmu King Kong (i remake'u), po tym jak Kong zostaje zestrzelony przez samoloty, Carl Denham zauważa "To nie były samoloty. To Piękna zabiła Bestię". Kong zginął z powodu swojej obsesji na punkcie głównej bohaterki Ann Darrow.
[*7] W filmie Godzilla vs Mechagodzilla ll (1993) ujawniono, że Godzilla ma w swoim ciele drugi mózg, który kontroluje jego ruchy. Można się domyślić, gdzie się on znajduje.
[*8] Gra słów ze słowem punchline: Oryginalny projekt Godzilli zakładał, że będzie miał bardzo krótkie ramiona, co oznaczało, że nie mógłby w stanie "punch - uderzyć".
[*9] King Kong pokonuje Godzillę w oryginalnym filmie z 1962 roku, wrzucając go do oceanu po rozpoczęciu walki na górze Fuji.
[*10] King Kong pierwotnie pojawił się w filmie RKO Radio Pictures z 1933 roku o tej samej nazwie. "We don't love them ToHos" to nawiązanie do utworu Snoop Dogga "We don't love them hos", a także do Toho, firmy, która stworzyła i wyprodukowała filmy o Godzilli.
[*11] Minilla to młody syn Godzilli. Pojawia się w filmach Son of Godzilla, Zniszczyć wszystkie potwory, Wszystkie potwory atakują i Godzilla kontra Gigan.
[*12] W filmie King Kong z 2005 roku, podczas walki z T-rexem, Kong ugryzł się w język. To odniesienie naśmiewa się z tego dziwnego elementu w scenie walki.
[*13] Kong wziął tutaj diss Godzilli na Jacka Blacka i rzucił go z powrotem na niego, odnosząc się do zespołu Jacka Blacka - Tenacious D (znani jako „The D”), czyli chodzi wprost o penisa.
[*14] Nawiązanie do sceny z filmu Godzilla: Król potworów, w której Godzilla zaczyna świecić na niebiesko. W szpitalach kod niebieski oznacza zatrzymanie akcji serca lub oddechu, które wymaga reanimacji. Kong może mówić, że sprawi, że serce Godzilli się zatrzyma, tj. zmasakruje go swoimi wersami.
[*15] Oxygen Destroyer to broń masowego rażenia używana do zabicia Godzilli: zawiera substancję chemiczną o nazwie mikrotlen, która izoluje i rozszczepia cząsteczki tlenu znajdujące się w wodzie, sprawiając, że każdy dotknięty organizm udusi się z braku tlenu, zanim zostanie zdezintegrowany. King Kong mówi, że wygrał dwa ostatnie zwrotkia więc wygrał 2 do 0, co jest również kalamburem do O2, chemicznej nazwy cząsteczki tlenu.
[*16] Trójgłowy smok King Ghidorah to jeden z najbardziej znanych wrogów Godzilli.
[*17] Oryginalny model King Konga został wykonany w technice poklatkowej i został stworzony z cyny, gumy i futra królika. W rezultacie Godzilla zasadniczo mówi, że kiedy spali Wyspę Czaszki, zaserwuje King Konga jako " flambirowane futro z królika".
Flambirowanie – sposób podawania potrawy polegający na oblaniu lub skropieniu dania alkoholem i podpalenia go.
[*18] Tokusatsu – termin w języku japońskim, oznaczający dosłownie efekty specjalne, stosowane w filmach kinowych i telewizyjnych.
[*19] W oryginalnym filmie King Kong kontra Godzilla z 1962 roku King Kong był transportowany za pomocą ogromnych balonów po tym, jak został odurzony.
[*20] Gra słów z "motherfucker" i imieniem Mothra, stworzeniem, które jest jednym z najpopularniejszych sojuszników Godzilli i z którym dzieli symbiotyczną relację. „Moth - ćma” po angielsku.
[*21] W Godzilla Vs Kong (2021) Apex to nazwa korporacji, która buduje Mechagodzillę, która pod koniec filmu walczy zarówno z Godzillą, jak i Kongiem. W tym samym filmie Kong używa topora wykonanego z płyty grzbietowej Godzilli do walki z Godzillą w Hongkongu.
[*22] Kalambur odnoszący się zarówno do goryli srebrnogrzbietych, jak i zajęcia drugiego miejsca w czymś, ponieważ srebrne medale są często używane do nagradzania zdobywców drugiego miejsca.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 449 612 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 497 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności