Epic Rap Battles Of History - Godzilla vs King Kong

[Zwrotka 1: Godzilla]
Z głębin morza wyrusza król potworów,
Rozszarpię cię, Kong, szykuje się twój pogrom.
Z Rodanem, Mothrą i ekipą wchodzę w tą grę,
Jak na zwierzę społeczne, wydajesz się samotny
Twój jedyny przyjaciel to dama w opałach
Która wzdryga się, gdy wąchasz jej podarte sukienki!
Jesteś simpem, ja jestem jaszczurem grzmotu!
Kiedy podoba mi się dziewczyna, oznacza to, że jest pod moją stopą[*1]
Jesteś żałosny, gdy ci ludzie biją cię jak psa,
Na łańcuchach i odurzony jakimś śmiesznym sokiem z jagód.[*2]
Ja pożeram całe miasta jak sushi z Tokio,
Ty dostajesz kulki do buzi jak "Leci samolocik!"[*3]
Jak to było spaść z Empire State?
Jesteś jak Jussie Smollett, tylko że to prawdziwy łomot!
Mam tę bitwę w kieszeni jak obiad w pudełku[*4]
Zrobię z ciebie błazna, tak jak Nintendo.

[Zwrotka 2: King Kong]
(Och) Ja gram tylko w Rampage, jaszczurze (och),[*5]
To piękna zabija bestię, a tobie do piękna daleko! (Οh)[*6]
Nie ma szans, żeby twój dupo-mózg dał radę w małpim gaju [*7]
Nie masz punchline'ów, ledwo masz nawet ramiona[*8]
Zrobiłeś debiut jako Frankenstein, kiedy kręciliśmy film:
A ja zniszczyłem cię jak Barkley pod Górą Fuji.[*9]
Zaakceptuj ten fakt, chłopczyku, nie wyprzedajesz miejscówek,
Więc przyprowadzili ssaka, żeby ratować twoje filmy.
Nie rzucaj mi tekstami Snoop'a, ja jestem jak stara szkoła, jak Death Row,
Reprezentuję RKO, i nie kochamy ToHo.[*10]
Ósmy cud świata i ja mam słowa na poziomie,
I myślisz, że twój umysł może konkurować z moim? (tu masz znak)
Twoje słowa nie pasują do działań, jak twoje złe napisy,
Nawet nie byłeś najbardziej bombowym potworem z morza, co słychać u Krakena?
Więc zostań w swojej krainie wschodzących zimnych ryb i ryżu
Przyjedź do Nowego Jorku, a King Kong zrobi "bing bong" i rozwali ci życie!

[Verse 3: Godzilla]
Chyba jesteś z Pustej Ziemi, bo twoje groźby są puste,
Mogę cię zdmuchnąć jednym tchem, nie drażnij mnie
Małpko, to, co rzuciłeś, to kompletna żenada,
Najgorszy powrót kaiju od czasu Pacific Rim 2! (Ooh!)
To dziecinada, weź tu Minillę,[*11]
Nie dorównasz nawet do Shin Godzilli.
Zostań przy siłowaniu się na języki z tyranozaurami i wężami morskimi [*12]
Jesteś takim żartem, że nawet Jack Black zagrał w twoim remake'u

[Zwrotka 4: King Kong]
Zaciśnij swoje rybie usta wokół penisa [*13]
Nie jesteś Rap-Godzillą, bardziej jak ofiara w moich oczach
W Japonii byłeś metaforą wojny nuklearnej,
Ale w Hollywood wycięli ci jaja na stole montażowym.
A potem lata 90. nie uczyniły cię bardziej kozackim
Co za gamoń dał się wykiwać Ferrisowi Buellerowi?
Więc dalej, świeć sobie na niebiesko, ja sprawię, że zaświeci się kod niebieski[*14]
Jestem niszczycielem tlenu, a teraz jest 0-2![*15]


[Zwrotka 5: Godzilla]
Nie próbuj mówić o atomie,
Z bestią, której nawet potwór z 20 tysięcy mil nie ogarnie!
Możesz przyjść do mnie z Iron Manem i Thorem, i tak cię zniszczę
Jestem większy niż mosty i rzucam wersy potrójnie jak Ghidorah[*16]
Mój głos tnie głęboko jak kontrabas,
Moje wersy zamienią Wyspę Czaszki w Pompeje!
Serwuję flambirowane futro z królika[*17]
To najsmutniejsza śmierć goryla od czasów Harambe
Do diabła z tobą, gardzę tobą, robisz słabe tokusatsu[*18]
Miękki jak tofu — to jest haiku o kaiju.
Pokażę ci, jak cię przegonię, jak zrobiłem to z Mechani-Kongiem,
Pieprzyć ciebie i balony, na których przyleciałeś.[*19]

[Zwrotka 6: King Kong]
Tak czy siak, to było bardziej rozczarowujące niż twoje anime,
Jak w '98, to kolejna klapa, którą stworzyłeś.
Ty brzydki skurwimolu! [*20]
Wciąż nie wiem, jak zaszedłeś w ciążę, cały twój kombinezon to wielka guma
Nie boję się Gojiry, nie słyszę żadnego potwornych wersów
Jesteś jedynym pojazdem Hondy, który nie zachowuje żadnej wartości
Nie będzie żadnego tańca zwycięstwa, twoi fani G odejdą wkurzeni
Bo jeśli spróbujesz mnie kopnąć, wcisnę ci drzewo w gardło
Jestem Alfa-gorylem z siekierą na plecach [*21]
Tak jak w "Ataku Wszystkich Potworów", twoje rapy to przetworzone gówno
Ta alfa małpa nie potrzebuje srebrnego grzbietu,[*22]
Bo tak jak Bryan Cranston: jesteś martwy od pierwszego aktu



[*1] W przeciwieństwie do King Konga simpującego kobiety, Godzilla "crushes - zakochuje się" w dziewczynie bardziej dosłownie. Nie chodzi mu o kobiety, tylko o niszczenie flot wojennych pod stopami - crushes.
[*2] W oryginalnym filmie King Kong kontra Godzilla (1962) King Kong pije sok z czerwonych jagód, zasypia, a następnie zostaje skuty łańcuchami.
[*3] W oryginalnym filmie King Kong z 1933 roku (i remake'u z 2005 roku) King Kong zostaje zestrzelony przez samoloty na szczycie Empire State Building. Często, gdy rodzice próbują karmić swoje dzieci łyżeczką, udają, że ich jedzenie jest samolotem, aby zainteresować dziecko jedzeniem, więc Godzilla nazywa Konga dzieckiem.
[*4] Bento to typowa japońska wersja jedzenia na wynos. Składa się z pojedynczej porcji jedzenia hermetycznie przykrytej pokrywką, stąd Godzilla mówi, że ma to rozpracowane jak bento.
[*5] W odpowiedzi na to, że Godzilla przywołuje gry Nintendo, King Kong przywołuje kultową klasyczną grę zręcznościową Rampage, w której gracze wybierają jedną z trzech zmutowanych osób, które przekształcają się w gigantyczne potwory i niszczą miasto. Lizzie, samotna kobieta wśród całej trójki, przekształca się w gigantyczną jaszczurkę, podobną do Godzilli.
[*6] W zakończeniu oryginalnego filmu King Kong (i remake'u), po tym jak Kong zostaje zestrzelony przez samoloty, Carl Denham zauważa "To nie były samoloty. To Piękna zabiła Bestię". Kong zginął z powodu swojej obsesji na punkcie głównej bohaterki Ann Darrow.
[*7] W filmie Godzilla vs Mechagodzilla ll (1993) ujawniono, że Godzilla ma w swoim ciele drugi mózg, który kontroluje jego ruchy. Można się domyślić, gdzie się on znajduje.
[*8] Gra słów ze słowem punchline: Oryginalny projekt Godzilli zakładał, że będzie miał bardzo krótkie ramiona, co oznaczało, że nie mógłby w stanie "punch - uderzyć".
[*9] King Kong pokonuje Godzillę w oryginalnym filmie z 1962 roku, wrzucając go do oceanu po rozpoczęciu walki na górze Fuji.
[*10] King Kong pierwotnie pojawił się w filmie RKO Radio Pictures z 1933 roku o tej samej nazwie. "We don't love them ToHos" to nawiązanie do utworu Snoop Dogga "We don't love them hos", a także do Toho, firmy, która stworzyła i wyprodukowała filmy o Godzilli.
[*11] Minilla to młody syn Godzilli. Pojawia się w filmach Son of Godzilla, Zniszczyć wszystkie potwory, Wszystkie potwory atakują i Godzilla kontra Gigan.
[*12] W filmie King Kong z 2005 roku, podczas walki z T-rexem, Kong ugryzł się w język. To odniesienie naśmiewa się z tego dziwnego elementu w scenie walki.
[*13] Kong wziął tutaj diss Godzilli na Jacka Blacka i rzucił go z powrotem na niego, odnosząc się do zespołu Jacka Blacka - Tenacious D (znani jako „The D”), czyli chodzi wprost o penisa.
[*14] Nawiązanie do sceny z filmu Godzilla: Król potworów, w której Godzilla zaczyna świecić na niebiesko. W szpitalach kod niebieski oznacza zatrzymanie akcji serca lub oddechu, które wymaga reanimacji. Kong może mówić, że sprawi, że serce Godzilli się zatrzyma, tj. zmasakruje go swoimi wersami.
[*15] Oxygen Destroyer to broń masowego rażenia używana do zabicia Godzilli: zawiera substancję chemiczną o nazwie mikrotlen, która izoluje i rozszczepia cząsteczki tlenu znajdujące się w wodzie, sprawiając, że każdy dotknięty organizm udusi się z braku tlenu, zanim zostanie zdezintegrowany. King Kong mówi, że wygrał dwa ostatnie zwrotkia więc wygrał 2 do 0, co jest również kalamburem do O2, chemicznej nazwy cząsteczki tlenu.
[*16] Trójgłowy smok King Ghidorah to jeden z najbardziej znanych wrogów Godzilli.
[*17] Oryginalny model King Konga został wykonany w technice poklatkowej i został stworzony z cyny, gumy i futra królika. W rezultacie Godzilla zasadniczo mówi, że kiedy spali Wyspę Czaszki, zaserwuje King Konga jako " flambirowane futro z królika".
Flambirowanie – sposób podawania potrawy polegający na oblaniu lub skropieniu dania alkoholem i podpalenia go.
[*18] Tokusatsu – termin w języku japońskim, oznaczający dosłownie efekty specjalne, stosowane w filmach kinowych i telewizyjnych.
[*19] W oryginalnym filmie King Kong kontra Godzilla z 1962 roku King Kong był transportowany za pomocą ogromnych balonów po tym, jak został odurzony.
[*20] Gra słów z "motherfucker" i imieniem Mothra, stworzeniem, które jest jednym z najpopularniejszych sojuszników Godzilli i z którym dzieli symbiotyczną relację. „Moth - ćma” po angielsku.
[*21] W Godzilla Vs Kong (2021) Apex to nazwa korporacji, która buduje Mechagodzillę, która pod koniec filmu walczy zarówno z Godzillą, jak i Kongiem. W tym samym filmie Kong używa topora wykonanego z płyty grzbietowej Godzilli do walki z Godzillą w Hongkongu.
[*22] Kalambur odnoszący się zarówno do goryli srebrnogrzbietych, jak i zajęcia drugiego miejsca w czymś, ponieważ srebrne medale są często używane do nagradzania zdobywców drugiego miejsca.