Teksty piosenek > E > Emilie Autumn > Fight Like a Girl
2 433 266 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 272 oczekujących

Emilie Autumn - Fight Like a Girl

Fight Like a Girl

Fight Like a Girl

Tekst dodał(a): vanora13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dhampir Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Minerva Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My heart is a weapon of war.
My voice is my weapon of choice.
An eye for an eye, a heart for a heart, a soul for a soul.
We fight for the dream, we fight to the death, we fight for control!

For there is no such thing as justice,
all the best that we can hope for is revenge.
A hostile takeover, an absolute rebellion to the end!

This is our battle cry...
oh, oh, oh, oh oh...

I'm giving you a head start.
You're going to need it.

'Cause I fight like a girl!
I'll get my revenge on the world,
or a least 49 percentile of the people in it,
and if I end up with blood on my hands,
well, I know that you'll understand...
'Cause I fight like a girl!
I'll get my revenge on the world,
or a least 49 percentile of the people in it,
and if I end up with blood on my hands,
well, I know that you'll understand...
'Cause I fight like a girl!

We are under attack...
What is the body count?
I've lost track...
If nobody's mentioned how this will end,
then I'll be the first.
There are more of US than there are of YOU,
so show me your worst!

For there is no such thing as justice,
all the best that we can hope for is revenge.
A hostile takeover, an absolute rebellion to the end!

This is our battle cry...
oh, oh, oh, oh oh...

I'm giving you a head start.
You're going to need it.

'Cause I fight like a girl!
I'll get my revenge on the world,
or a least 49 percentile of the people in it,
and if I end up with blood on my hands,
well, I know that you'll understand...
'Cause I fight like a girl!
I'll get my revenge on the world,
or a least 49 percentile of the people in it,
and if I end up with blood on my hands,
well, I know that you'll understand...
'Cause I fight like a girl!

It's so easy to kill.
This I learned by watching you
If I have to, I will...
It's not pretty but it's true.
I am through lying still...
Just a body to be beaten, fucked, and if I'm lucky,
left for dead, so WHO'S scary now?

NO MERCY, it's a bit too late, the game is on.
Don't run, don't hide, don't wake us,
'cause if we've got no honor, then we've got no shame.
If it's in self-defense, then we will take no blame!

This is our battle cry...
oh, oh, oh, oh oh...

Even if, you're only a boy,
you could fight like a girl!

I'll get my revenge on the world,
or a least 49 percentile of the people in it,
and if I end up with blood on my hands,
well, I know that you'll understand...
'Cause I fight like a girl!

I'll get my revenge on the world,
or a least 49 percentile of the people in it,
and if I end up with blood on my hands,
well, I know that you'll understand...
'Cause I fight like a girl!

I'll get my revenge on the world,
or a least 49 percentile of the people in it,
and if I end up with blood on my hands,
well, I know that you'll understand...
'Cause I fight like a girl!

I'll get my revenge on the world,
or a least 49 percentile of the people in it,
and if I end up with blood on my hands,
well, I know that you'll understand...
'Cause I fight like a girl!!!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moje serce jest narzędziem wojny.
Mój głos jest moją bronią z wyboru.
Oko za oko, serce za serce, dusza za duszę.
Walczymy o marzenie, walczymy do śmierci, walczymy o kontrolę!

Gdyż nie istnieje taka rzecz jak sprawiedliwość,
wszystko na co możemy liczyć, w najlepszym wypadku, to zemsta.
Wrogie przejęcie, absolutna rebelia aż do końca!

Oto nasz okrzyk bojowy...
oh, oh, oh, oh oh...

Daję wam fory.
Przydadzą wam się.

Gdzyż walczę jak dziewczyna!
Dokonam zemsty na świecie,
albo przynajmniej na 49 percentylu osób w nim,
i jeśli skończę z krwią na moich rękach,
cóż, wiem że zrozumiecie...
Gdzyż walczę jak dziewczyna!
Dokonam zemsty na świecie,
albo przynajmniej na 49 percentylu osób w nim,
i jeśli skończę z krwią na moich rękach,
cóż, wiem że zrozumiecie...
Gdzyż walczę jak dziewczyna!

Jesteśmy atakowane...
Jaka jest liczba ofiar?
Straciłam rachubę...
Jeśli nikt nie wspomniał jak to się skończy,
to ja będę pierwsza.
Jest więcej NAS niż jest WAS,
więc pokażcie mi co macie najgorszego!

Gdyż nie istnieje taka rzecz jak sprawiedliwość,
wszystko na co możemy liczyć, w najlepszym wypadku, to zemsta.
Wrogie przejęcie, absolutna rebelia aż do końca!

Oto nasz okrzyk bojowy...
oh, oh, oh, oh oh...

Daję wam fory.
Przydadzą wam się.

Gdzyż walczę jak dziewczyna!
Dokonam zemsty na świecie,
albo przynajmniej na 49 percentylu osób w nim,
i jeśli skończę z krwią na moich rękach,
cóż, wiem że zrozumiecie...
Gdzyż walczę jak dziewczyna!
Dokonam zemsty na świecie,
albo przynajmniej na 49 percentylu osób w nim,
i jeśli skończę z krwią na moich rękach,
cóż, wiem że zrozumiecie...
Gdzyż walczę jak dziewczyna!

Tak łatwo jest zabijać.
Tego nauczyłam się obserwując was.
Jeśli będę musiała, zrobię to...
To nieładnie ale taka prawda.
Skończyłam z leżeniem nieruchomo...
Byciem tylko ciałem do bicia, pieprzenia i jeśli będę miała szczęście,
porzucenia na śmierć, więc KTO teraz jest przerażający?

Żadnej litości, nieco za późno, gra się zaczęła.
Nie uciekajcie, nie chowajcie się, nie budźcie nas,
bo jeśli brak nam honoru, to brak nam też wstydu.
Jeśli to w obronie własnej, nie weźmiemy na siebie winy!

Oto nasz okrzyk bojowy...
oh, oh, oh, oh oh...

Nawet jeśli, jesteś tylko chłopcem,
mógłbyś walczyć jak dziewczyna!

Dokonam zemsty na świecie,
albo przynajmniej na 49 percentylu osób w nim,
i jeśli skończę z krwią na moich rękach,
cóż, wiem że zrozumiecie...
Gdzyż walczę jak dziewczyna!

Dokonam zemsty na świecie,
albo przynajmniej na 49 percentylu osób w nim,
i jeśli skończę z krwią na moich rękach,
cóż, wiem że zrozumiecie...
Gdzyż walczę jak dziewczyna!

Dokonam zemsty na świecie,
albo przynajmniej na 49 percentylu osób w nim,
i jeśli skończę z krwią na moich rękach,
cóż, wiem że zrozumiecie...
Gdzyż walczę jak dziewczyna!

Dokonam zemsty na świecie,
albo przynajmniej na 49 percentylu osób w nim,
i jeśli skończę z krwią na moich rękach,
cóż, wiem że zrozumiecie...
Gdzyż walczę jak dziewczyna!!!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Emilie Autumn

Edytuj metrykę
Muzyka:

Emilie Autumn

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Emilie Autumn

Płyty:

Fight like A Girl

Komentarze (4):

AliceSprings 16 sierpnia 2012 21:13
(+1)
Uwielbiaaaam.

therunwaytrain 29 lipca 2012 13:33
(+1)
Victoriandriustial:) Uwielbiam tą piosenkę

NorthStar 17 lutego 2012 17:23
(+2)
Piosenka świetnie się zapowiada, bez przerwy muszę słuchać jej początku... Emilie zawsze pisze teksty, które do mnie bardzo pasują.

RatteRi 3 lutego 2012 12:47
(+3)
Nie spodziewałam się, że zastanę tutaj ten tekst tak szybko :)
Dobra robota, Emilie. Jak zawsze!

tekstowo.pl
2 433 266 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 272 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności