Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Einsturzende Neubauten
Einsturzende Neubauten - Stella Maris
Stella Maris
Tekst dodał(a): Szamasz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): elisaday1276
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiaRH
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich träum' ich treff' dich ganz tief unten
der tiefste Punkt der Erde, Marianengraben, Meeresgrund
Zwischen Nanga Parbat, K 2 und Everest,
das Dach der Welt dort
geb' ich dir ein Fest
wo nichts mehr mir die Sicht verstellt
Wenn du kommst, seh' ich dich kommen schon vom Rand der Welt
Es gibt nichts Interessantes hier
Die Ruinen von Atlantis nur
aber keine Spur von dir
Ich glaub' du kommst nicht mehr
Wir haben uns im Traum verpasst
Du träumst mich ich dich
Keine Angst ich weck' dich nicht
bevor du nicht von selbst erwachst
Über's Eis in Richtung Nordpol dort werd' ich dich erwarten
werde an der Achse steh'n
Aus Feuerland in harter Traumarbeit zum Pol
wird alles dort sich nur um uns noch dreh'n
Der Polarstern direkt über mir
Dies ist der Pol ich warte hier
Nur dich kann' ich weit und breit noch nirgends kommen seh'n
Ich wart' am falschen Pol
Wir haben uns im Traum verpasst
Du träumst mich ich dich
Keine Angst ich finde dich
bevor du noch von selbst erwachst
Bitte, bitte weck' mich nicht
solang ich träum' nur gibt es dich�
Wir haben uns im Traum verpasst
Du träumst mich ich dich
Keine Angst ich weck' dich nicht
bevor du nicht von selbst erwachst
Lass' mich schlafend heuern auf ein Schiff
Kurs: Eldorado, Punt das ist dein Heimatort
Warte an der Küste such' am Horizont
bis endlich ich sehe deine Segel dort
Doch der Käpt'n ist betrunken
und meistens unter Deck
Ich kann im Traum das Schiff nicht steuern
eine Klippe schlägt es Leck
Im Nordmeer ist es dann gesunken
Ein Eisberg treibt mich weg
Ich glaub' ich werde lange warten
Punt bleibt unentdeckt
Wir haben uns im Traum verpasst
Du träumst mich ich dich
Keine Angst ich weck' dich nicht
bevor du nicht von selbst erwachst
Du träumst mich ich dich
Keine Angst ich finde dich
am Halbschlafittchen pack' ich dich
und ziehe dich zu mir
denn du träumst mich ich dich
ich träum' dich du mich
Wir träumen uns beide wach
der tiefste Punkt der Erde, Marianengraben, Meeresgrund
Zwischen Nanga Parbat, K 2 und Everest,
das Dach der Welt dort
geb' ich dir ein Fest
wo nichts mehr mir die Sicht verstellt
Wenn du kommst, seh' ich dich kommen schon vom Rand der Welt
Es gibt nichts Interessantes hier
Die Ruinen von Atlantis nur
aber keine Spur von dir
Ich glaub' du kommst nicht mehr
Wir haben uns im Traum verpasst
Du träumst mich ich dich
Keine Angst ich weck' dich nicht
bevor du nicht von selbst erwachst
Über's Eis in Richtung Nordpol dort werd' ich dich erwarten
werde an der Achse steh'n
Aus Feuerland in harter Traumarbeit zum Pol
wird alles dort sich nur um uns noch dreh'n
Der Polarstern direkt über mir
Dies ist der Pol ich warte hier
Nur dich kann' ich weit und breit noch nirgends kommen seh'n
Ich wart' am falschen Pol
Wir haben uns im Traum verpasst
Du träumst mich ich dich
Keine Angst ich finde dich
bevor du noch von selbst erwachst
Bitte, bitte weck' mich nicht
solang ich träum' nur gibt es dich�
Wir haben uns im Traum verpasst
Du träumst mich ich dich
Keine Angst ich weck' dich nicht
bevor du nicht von selbst erwachst
Lass' mich schlafend heuern auf ein Schiff
Kurs: Eldorado, Punt das ist dein Heimatort
Warte an der Küste such' am Horizont
bis endlich ich sehe deine Segel dort
Doch der Käpt'n ist betrunken
und meistens unter Deck
Ich kann im Traum das Schiff nicht steuern
eine Klippe schlägt es Leck
Im Nordmeer ist es dann gesunken
Ein Eisberg treibt mich weg
Ich glaub' ich werde lange warten
Punt bleibt unentdeckt
Wir haben uns im Traum verpasst
Du träumst mich ich dich
Keine Angst ich weck' dich nicht
bevor du nicht von selbst erwachst
Du träumst mich ich dich
Keine Angst ich finde dich
am Halbschlafittchen pack' ich dich
und ziehe dich zu mir
denn du träumst mich ich dich
ich träum' dich du mich
Wir träumen uns beide wach
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚnię że spotkam Cię gdzieś w głębi
najniższy punkt ziemi, rów mariański, dno morskie
między Nangą Parbat, K2 i Everestem
tam dach świata
tam wyprawię Ci święto
gdzie nic więcej nie przesłania mi widoku
gdy nadchodzisz widzę Cię idącą już ze skraju świata
nie ma tu nic interesującego
tylko ruiny Atlantydy
ale żadnego śladu Ciebie
myślę, że nie przyjdziesz już więcej..
minęliśmy się w snach
Ty śnisz mnie ja Ciebie
nie bój się nie zbudzę Cię
zanim sam się nie przebudzisz
nad wielkim lodem kierunek biegun północny tam będę Cię oczekiwał
będę stał na osi ziemskiej
z Ziemii Ognistej marzeń ciężką pracą na biegun
wszystko tam będzie się przecież kręciło tylko wokół Nas
gwiazda polarna wprost nade mną
to jest ten biegun, czekam tu
tylko jak okiem sięgnąć nie nadchodzisz
czekam na złym biegunie
minęliśmy się w snach
Ty śnisz mnie, ja Ciebie
nie bój się, nie zbudzę Cię
zanim sam się nie przebudzisz
proszę proszę nie budź mnie
jesteś tu dopóki śnię
minęliśmy się w snach
Ty śnisz mnie ja Ciebie
nie bój się nie zbudzę Cię
dopóki sam się nie przebudzisz
pozwól mi zaciągnąć się na statek snów
kurs: Eldorado, Punt to Twoja ojczyzna
czekam na wybrzeżu, szukam na horyzoncie
aż dostrzegam tam Twój żagiel
Lecz kapitan jest pijany
częściej pod niż nad pokładem
w mym śnie nie potrafię sterować Twym statkiem
uderza w przybrzeżną rafę i przecieka
zatonął w Morzu Północnym
odpływam odtrącony górą lodową
myślę, że będę jeszcze długo czekał
Punt pozostanie nieodkryty..
minęliśmy się w snach
Ty śnisz mnie ja Ciebie
nie bój się nie zbudzę Cię
zanim sam się nie przebudzisz
Ty śnisz mnie ja Ciebie
nie bój się znajdę Cię
w półśnie przytrzymaną zapakuję
i przyciągę do siebie
wtedy ty wyśnisz mnie ja Ciebie
ja Ciebie, a Ty mnie
Śnimy siebie na jawie
*****
Punt – starożytna kraina leżąca prawdopodobnie na terenie Etiopii i Erytrei
najniższy punkt ziemi, rów mariański, dno morskie
między Nangą Parbat, K2 i Everestem
tam dach świata
tam wyprawię Ci święto
gdzie nic więcej nie przesłania mi widoku
gdy nadchodzisz widzę Cię idącą już ze skraju świata
nie ma tu nic interesującego
tylko ruiny Atlantydy
ale żadnego śladu Ciebie
myślę, że nie przyjdziesz już więcej..
minęliśmy się w snach
Ty śnisz mnie ja Ciebie
nie bój się nie zbudzę Cię
zanim sam się nie przebudzisz
nad wielkim lodem kierunek biegun północny tam będę Cię oczekiwał
będę stał na osi ziemskiej
z Ziemii Ognistej marzeń ciężką pracą na biegun
wszystko tam będzie się przecież kręciło tylko wokół Nas
gwiazda polarna wprost nade mną
to jest ten biegun, czekam tu
tylko jak okiem sięgnąć nie nadchodzisz
czekam na złym biegunie
minęliśmy się w snach
Ty śnisz mnie, ja Ciebie
nie bój się, nie zbudzę Cię
zanim sam się nie przebudzisz
proszę proszę nie budź mnie
jesteś tu dopóki śnię
minęliśmy się w snach
Ty śnisz mnie ja Ciebie
nie bój się nie zbudzę Cię
dopóki sam się nie przebudzisz
pozwól mi zaciągnąć się na statek snów
kurs: Eldorado, Punt to Twoja ojczyzna
czekam na wybrzeżu, szukam na horyzoncie
aż dostrzegam tam Twój żagiel
Lecz kapitan jest pijany
częściej pod niż nad pokładem
w mym śnie nie potrafię sterować Twym statkiem
uderza w przybrzeżną rafę i przecieka
zatonął w Morzu Północnym
odpływam odtrącony górą lodową
myślę, że będę jeszcze długo czekał
Punt pozostanie nieodkryty..
minęliśmy się w snach
Ty śnisz mnie ja Ciebie
nie bój się nie zbudzę Cię
zanim sam się nie przebudzisz
Ty śnisz mnie ja Ciebie
nie bój się znajdę Cię
w półśnie przytrzymaną zapakuję
i przyciągę do siebie
wtedy ty wyśnisz mnie ja Ciebie
ja Ciebie, a Ty mnie
Śnimy siebie na jawie
*****
Punt – starożytna kraina leżąca prawdopodobnie na terenie Etiopii i Erytrei
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):