Teksty piosenek > E > Edith Piaf > Une enfant
2 434 302 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 799 oczekujących

Edith Piaf - Une enfant

Une enfant

Une enfant

Tekst dodał(a): Chimalmita Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iuris Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lengyel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Une enfant, une enfant de seize ans,
Une enfant du printemps
Couchée sur le chemin...

Elle vivait dans un de ces quartiers
Où tout le monde est riche à crever
Elle avait quitté ses parents
Pour suivre un garçon, un bohème
Qui savait si bien dire "je t'aime"
Ça en devenait bouleversant
Et leurs deux coeurs ensoleillés
Partirent sans laisser d'adresse
Emportant juste leur jeunesse
Et la douceur de leur péché

Une enfant, une enfant de seize ans
Une enfant du printemps
Couchée sur le chemin...

Leurs coeurs n'avaient pas de saisons
Et ne voulaient pas de prison
Tous deux vivaient au jour le jour
Ne restant jamais à la même place
Leurs coeurs avaient besoin d'espace
Pour contenir un tel amour
Son présent comme son futur
C'était cet amour magnifique
Qui la berçait comme d'un cantique
Et perdait ses yeux dans l'azur

Une enfant, une enfant de seize ans
Une enfant du printemps
Couchée sur le chemin...

Mais son amour était trop grand
Trop grand pour l'âme d'une enfant
Elle ne vivait que par son coeur
Et son coeur se faisait un monde
Mais Dieu n'accepte pas les mondes
Dont il n'est pas le Créateur
L'amour étant leur seul festin
Il la quitta pour quelques miettes
Alors sa vie battit en retraite
Et puis l'enfant connut la faim

Une enfant, une enfant de seize ans
Une enfant du printemps
Couchée sur le chemin
...morte!...
Oooohh....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziecko, dziewczynka lat 16
dziewczynka wiosny
położona na drodze...

Żyła w jednej z tych dzielnic
gdzie każdy umiera bogatym
opuściła swoich rodziców
żeby podążać za chłopcem, artystą
Kto wiedział, że tak dobrze powiedzieć "kocham cię"
I stało się to bulwersujące.
A ich dwa serca oświetlone promieniami słońca
Odeszły nie zostawiając adresu
Zabierając jedynie ich młodość
I słodycz ich grzechu

Dziecko, dziewczynka lat 16
dziewczynka wiosny
położona na drodze...

Ich serca nie miały pór roku
I nie chciały być uwięzione
oboje razem żyli z dnia na dzień
nie zostając nigdy w tym samym miejscu
Ich serca potrzebowały przestrzeni
Aby pomieścić taką miłość
Jej teraźniejszość jak i przyszłość
To była ta miłość niezwykła
Kto nią wstrząsnął tak jak ta piosenka
I stracił swe oczy w niebie

Dziecko, dziewczynka lat 16
dziewczynka wiosny
położona na drodze...

Ale jego miłość, ona była zbyt wielka
Zbyt wielka dla duszy małej dziewczynki
Ona nie żyła jak tylko swoim sercem
A jej serce było całym światem
Ale Bóg nie przyjmuje światów
Których nie jest stwórcą
Miłość będąca ich jedynym świętem
Zostawił ją dla kilka okruszków
więc jej życie ustąpiło
a dziecko doświadczyło głodu.

Dziecko, dziewczynka lat 16
dziewczynka wiosny
położona na drodze...
... martwa...!
Aaaah....

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Charles Aznavour

Edytuj metrykę
Muzyka:

Robert Chauvigny

Rok wydania:

1951

Wykonanie oryginalne:

Charles Aznavour

Covery:

Edith Piaf

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 434 302 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 799 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności