Teksty piosenek > D > Dylan.pl > Arlekin
2 428 915 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 1 876 oczekujących

Dylan.pl - Arlekin

Arlekin

Arlekin

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Chodzisz po wodzie i wyrzucasz chleb
a bałwan, co żelazny ma łeb
ślepiami świeci
statki w oddali spowija mgła
węże w garściach miałeś, gdy przyszedłeś na świat
cyklon wiry kręcił
wolność blisko jest, za rogiem tuż
kto prawdę odrzuca, nie ma dlań ratunku już

Tańczy arlekin do słowiczych nut
leci ptak w księżycowy chłód
o, arlekin tańczy znów

Słońce zachodzi szybko i zapada mrok
ty wstajesz, lecz nie mówisz „żegnajcie” do
nikogo
głupiec leci, gdzie anioł zbliżyć lęka się
obaj czują strach przed nieuchronnym złem
u ciebie nie znać trwogi
zrzucasz kolejną skórę jak wąż
kata w sobie samym w cień usuwasz wciąż

Tańczy arlekin do słowiczych nut
leci ptak w księżycowy chłód
o, arlekin tańczy znów

Umiesz stąpać po chmurach, jesteś mężem z gór
każdy umiesz zmanipulować tłum
snami żonglujesz
do Sodomy i Gomory wkraczasz, no i cóż
nikt przecież z siostrą twą ślubu tu
wziąć nie spróbuje
modlisz się za męczennika i niewiastę, którą toczy grzech
z płomieni bezimienny bogacz w oczy patrzy twe

Tańczy arlekin do słowiczych nut
leci ptak w księżycowy chłód
o, arlekin tańczy znów

Trzecia i piąta z Mojżeszowych ksiąg
prawo dżungli i dobór naturalny to
twoje wademekum
na białym rumaku o zmierzchu gnasz
Michał Anioł mógłby twą postać i twarz
wykuć w kamieniu
przed nagonką wśród pól kryjesz się
pod gołym śpisz niebem, policzki liże ci pies

Tańczy arlekin do słowiczych nut
leci ptak w księżycowy chłód
o, arlekin tańczy znów

Strażnik za chorymi i chromymi chodzi w ślad
Nauczyciel tak samo, choć cel inny ma
któż pierwszy będzie?
armatki wodne, łzawiący gaz
koktajle Mołotowa i kamieni grad
kryją się wszędzie
fałszywi sędziowie wpadają we własną sieć
to kwestia czasu, aż noc zastąpi dzień

Tańczy arlekin do słowiczych nut
leci ptak w księżycowy chłód
o, arlekin tańczy znów

Nad światem śliska wisi masa chmur
dziś niewiasta powiła księcia i mu strój
dała szkarłatny
on ma proroków w kieszeni, w ogień wsunął miecz
sieroty zbiera z ulicy i do stóp rzuca je
dziewce płatnej
o arlekinie, znasz dobrze jego plan
o arlekinie, nie możesz biernie stać

Tańczy arlekin do słowiczych nut
leci ptak w księżycowy chłód
o, arlekin tańczy znów

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Standing on the waters casting your bread
While the eyes of the idol with the iron head are glowing.
Distant ships sailing into the mist,
You were born with a snake in both of your fists while a hurricane was blowing.
Freedom just around the corner for you
But with the truth so far off, what good will it do?

Jokerman dance to the nightingale tune,
Bird fly high by the light of the moon,
Oh, oh, oh, Jokerman.

So swiftly the sun sets in the sky,
You rise up and say goodbye to no one.
Fools rush in where angels fear to tread,
Both of their futures, so full of dread, you don't show one.
Shedding off one more layer of skin,
Keeping one step ahead of the persecutor within.

Jokerman dance to the nightingale tune,
Bird fly high by the light of the moon,
Oh, oh, oh, Jokerman.

You're a man of the mountains, you can walk on the clouds,
Manipulator of crowds, you're a dream twister.
You're going to Sodom and Gomorrah
But what do you care? Ain't nobody there would want to marry your sister.
Friend to the martyr, a friend to the woman of shame,
You look into the fiery furnace, see the rich man without any name.

Jokerman dance to the nightingale tune,
Bird fly high by the light of the moon,
Oh, oh, oh, Jokerman.

Well, the Book of Leviticus and Deuteronomy,
The law of the jungle and the sea are your only teachers.
In the smoke of the twilight on a milk-white steed,
Michelangelo indeed could've carved out your features.
Resting in the fields, far from the turbulent space,
Half asleep near the stars with a small dog licking your face.

Jokerman dance to the nightingale tune,
Bird fly high by the light of the moon,
Oh. oh. oh. Jokerman.

Well, the rifleman's stalking the sick and the lame,
Preacherman seeks the same, who'll get there first is uncertain.
Nightsticks and water cannons, tear gas, padlocks,
Molotov cocktails and rocks behind every curtain,
False-hearted judges dying in the webs that they spin,
Only a matter of time 'til night comes steppin' in.

Jokerman dance to the nightingale tune,
Bird fly high by the light of the moon,
Oh, oh, oh, Jokerman.

It's a shadowy world, skies are slippery gray,
A woman just gave birth to a prince today and dressed him in scarlet.
He'll put the priest in his pocket, put the blade to the heat,
Take the motherless children off the street
And place them at the feet of a harlot.
Oh, Jokerman, you know what he wants,
Oh, Jokerman, you don't show any response.

Jokerman dance to the nightingale tune,
Bird fly high by the light of the moon,
Oh, oh, oh, Jokerman.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

ang. - Bob Dylan; pol. - Filip Łobodziński

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bob Dylan

Wykonanie oryginalne:

oryg. - Bob Dylan

Płyty:

Dylan.pl - Niepotrzebna Pogodynka, Żeby Znać Kierunek Wiatru

Ciekawostki:

Jokerman

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 915 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 1 876 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności