Teksty piosenek > D > Dropkick Murphys > Rude Awakenings
2 432 236 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 160 oczekujących

Dropkick Murphys - Rude Awakenings

Rude Awakenings

Rude Awakenings

Tekst dodał(a): febbraio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zenitur Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The bed was still warm where I slept
From these hours I wish to forget
With the night still fresh on my breath
I awoke to the grim face of death

I thought it was all just a nightmare
I guess it was true

As I crawled across the floor for the door
From one room I don't know to the next
There was nothing familiar around
And it just ain't my style to leave the seat down

I pulled on my clothes still half in a dream
As I struggled with my conscience & a multidirectional stream
(What ya take her for)
I buried my loneliness with her for the night
Then I left with new symptoms no antidepressant could cure
(What ya take her for)
She took me for all I was worth
May I remind you that ain't much at all
A meaningless gesture in the meanest of times
As it turns out you weren't worth the call

I though it was all just a nightmare
I guess it was true
But now I'm left with a daily reminder of you

With equal surprise she opened her eyes
Sat up & shouted "for christ sakes who the hell are you!"
(What she take ya for)
She cooked me my breakfast then called me a cab
Shoved me out the door & threw the five dollar
Fare in my face
(What she take ya for)
She took me for all I was worth
May I remind you that ain't much at all
A meaningless gesture in the meanest of times
As it turns out you weren't worth the call

I though it was all just a nightmare
I guess it was true
But now I'm left with a daily reminder of you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Łóżko było jeszcze ciepłe tam gdzie spałem
Od tych godzin których chciałbym zapomnieć
Z nocą wciąż na moim oddechu
Obudziłem się z ponurym obliczem śmierci

Myślałem że to był tylko koszmar
Ale jednak to prawda

Gdy czołgałem się po podłodze do drzwi
Z jednego pokoju którego nie znałem do kolejnego
Wokół nie było nic znajomego
I to nie w moim stylu by zostawiać opuszczoną deske

Ubrałem się w półśnie
Gdy męczyłem się ze sumieniem i wielokierunkowym strumieniem
(Za kogo ją uważałeś)
Zakopałem swoją samotność z nią tej nocy
I zostałem z nowymi objawami których nic nie mogło uleczyć
(Za kogo ją uważałeś)
Wzieła mnie za wszystko co miałem
Pozwólcie mi przypomnieć,że to niewiele
Nic nie znaczący ruch w najgorszych momentach
I wychodzi na to że to nie byłeś tego wart

Myślałem że to był tylko koszmar
Ale jednak to prawda
Ale teraz zostałem z codziennym przypomnieniem ciebie

Z równą niespodzianką otworzyła swe oczy
Usiadła i krzykneła ,,Kim ty cholera jesteś''
(Za kogo ją uważałeś)
Zrobiła mi śniadanie i wezwała mi taksówke
Wypchnęła za drzwi i dała pięć dolców
opłaty prosto w twarz
(Za kogo ją uważałeś)

Wzieła mnie za wszystko co miałem
Pozwólcie mi przypomnieć,że to niewiele
Nic nie znaczący ruch w najgorszych momentach
I wychodzi na to że to nie byłeś tego wart

Myślałem że to był tylko koszmar
Ale jednak to prawda
Ale teraz zostałem z codziennym przypomnieniem ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 432 236 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 160 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności