Teksty piosenek > D > Dream Theater > Wither
2 433 883 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 203 oczekujących

Dream Theater - Wither

Wither

Wither

Tekst dodał(a): addamms12 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): graziaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Let it out, let it out
Feel the empty Space
So insecure find the words and let it out

Staring down, staring down
Nothing comes to mind
Find the place turn the water into wine

But I feel I'm getting nowhere
And I'll never see the end

So I wither
And render myself helpless
I give in and everything is clear
I breakdown
And let the story guide me

Turn it on
Turn it on
Let the feelings flow
Close your eyes
See the ones you used to know

Open up open up
Don't struggle to relate
Lure it out
Help the memory escape
Still this barrenness consumes me
And I feel like giving up

So I wither
And render myself helpless
I give in
And everything is clear
I breakdown
And let the story guide me

I wither
And give myself away

Like reflections on the page
The worlds what you create
I drown in hesitation
My words come crashing down
And all my best creations
Burning to the ground

The thought of starting over
Leaves me paralysed
Tear it out again
Another one that got away

I wither
And render myself helpless
I give in
And everything is clear

I wither
And render myself helpless
I give in
And everything is clear
I breakdown
And let the story guide me
I wither
And give myself away

Like reflections on the page
The worlds what you create
The worlds what you create

Let it out let it out

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyduś to, wyduś to
Poczuj pustą przestrzeń
Tak niepewny siebie znajdź slowa i je wyduś (z siebie)

Wpatrując się w dół, wpatrując się w dół
Nic nie przychodzi do głowy
Znajdź miejsce zamień je w coś wspaniałego

Ale czuję, że zmierzam donikąd
I nigdy nie ujrzę końca

Tak więc usycham
I sprawiam, że jestem beznadziejny
Poddaję sie i wszystko jest jasne
Załamuję się
I niech historia mnie prowadzi

Zapal to
zapal to
Pozwól uczuciom płynąć
Zamknij oczy
Zobacz tych których kiedyś znałeś

Otwórz się otwórz się
Nie borykaj się, żeby opowiadać
Usuń to
Pomóż wspomnieniom uciec
Jednak ta jałowość niszczy mnie
I czuję się zrezygnowany

Tak więc usycham
I sprawiam, że jestem bezradny
Poddaję się
I wszystko jest jasne
Załamuję się
I niech historia mnie prowadzi

Usycham
I oddaje siebie

Jak własne odbicie
w światach które tworzysz
Tonę w niezdecydowaniu
Moje słowa spadają z trzaskiem
I wszystkie moje najlepsze dzieła
Ulegają całkowitemu zniszczeniu

Myśl by zacząć od nowa
Paraliżuje mnie
Ponowne odrywanie (się)
Następny który uciekł

Usycham
I sprawiam, że jestem bezradny
Ulegam
I wszystko jest jasne

Usycham
I sprawiam, że jestem bezradny
Poddaję się
I wszystko jest jasne
Załamuję się
I niech historia mnie prowadzi
Usycham
I oddaję siebie

Jak własne odbicie
Światów które tworzysz
Światów które tworzysz

Wyduś to wyduś to (z siebie)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Petrucci

Edytuj metrykę
Muzyka:

John Petrucci

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Dream Theater

Płyty:

Black Clouds & Silver Linings (2009)

Komentarze (24):

hito76 24 lipca 2022 14:02
(0)
@k4444: zapraszam do poprawienia tekstu zamiast krytyki Tylko w oparciu o kontekst i historię utworu. Po to jest ta strona :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

k4444 14 czerwca 2022 19:09
(0)
Tłumacz nie pojął przekazu: "sprawiam że jestem beznadziejny"...serio?

arkadio54 6 kwietnia 2019 21:19
(0)
moim zdaniem jest to jeden z najlepszych utworów w historii rocka

SheMusing 16 lutego 2016 21:03
(0)
Wspaniały utwór, wzruszający :)

JuKenDens 10 grudnia 2015 08:20
(0)
Ten utwór zdecydowanie zasługuje na więcej plusów.

WarForYou 19 kwietnia 2015 22:32
(0)
Niesamowity utwór...

ColdDarkNight 30 marca 2015 19:19
(0)
Wychowałam się na tym. Słowa znałam wcześniej, niż angielski i śpiewałam piosenki Dream Theater na długo nim potrafiłam pojąć ich znaczenie

gunia35 15 lutego 2013 16:33
(0)
Zaje..fajni!!

Patataja 3 lutego 2013 01:06
(+3)
Piękny utwór.

grey 29 marca 2012 00:17
(0)
Maryska, nie tylko teledysk. Słowa. Zwłaszcza słowa ...

maryska666 4 marca 2012 19:20
(0)
Czy tylko mi się wydaję, że teledysk jest zapowiedzią odejścia Portnoya ?

Lord Dark 29 lutego 2012 00:12
(0)
Są ale jest ich garstka w porównaniu z tym jakim komercyjnym gównem karmią nas stacje radiowe :/

Carloto 20 stycznia 2012 19:59
(+7)
Nie bądźmy takimi pesymistami. Zdarzają się zespoły, które zmieniają malutką część muzyki na lepsze ;]

Lord Dark 10 stycznia 2012 22:28
(+2)
Zajebiste... Szkoda, że czasy się zmieniają... Że muzyka się zmienia...

Carloto 9 stycznia 2012 16:56
(0)
Kiedy jej słucham jest bliska płaczu. Wielbię moją przyjaciólką, że powiedziała mi o tym zespole :)

Avengedka 18 grudnia 2011 21:58
(0)
Śliczna! :D

Apocalyptusia 4 grudnia 2011 22:07
(0)
Super :D
Zarówno zwrotka jak i refren ;)

LeoMessi_13 3 maja 2011 11:39
(0)
Mam to samo zdanie, co Ziqu.
zwrotka genialna, refren gorszy
ale i tak ich kocham ;D

elufa4 4 kwietnia 2011 22:35
(-1)
właśnie przy tej piosence zerwał ze mną chłopak... teraz cały czas płaczę...

Greybak95 27 stycznia 2011 14:54
(0)
Kocham Ich.. <3

tekstowo.pl
2 433 883 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 203 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności