Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Doris Day
Popularne teksty
Doris Day - Amapola (Pretty Little Poppy)
Amapola (Pretty Little Poppy)
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A boy found a dream upon a distant shore
A maid with a way of whispering "si senor."
Each night while guitars would softly play,
The tune seemed to dance 'round the words that he'd say:
Amapola, my pretty little poppy
You're like that lovely flower so sweet and heavenly,
Since I found you, my heart is wrapped around you
And loving you, it seems to beat a Rhapsody.
Amapola, the pretty little poppy
Must copy it's endearing charm from you.
Amapola, Amapola, how I long to hear you say "I love you."
The boy left his love upon a distant shore
And sailed from the one his arms were longing for.
He vowed he'd return one sunny day,
Once more to repeat what his heart had to say
A maid with a way of whispering "si senor."
Each night while guitars would softly play,
The tune seemed to dance 'round the words that he'd say:
Amapola, my pretty little poppy
You're like that lovely flower so sweet and heavenly,
Since I found you, my heart is wrapped around you
And loving you, it seems to beat a Rhapsody.
Amapola, the pretty little poppy
Must copy it's endearing charm from you.
Amapola, Amapola, how I long to hear you say "I love you."
The boy left his love upon a distant shore
And sailed from the one his arms were longing for.
He vowed he'd return one sunny day,
Once more to repeat what his heart had to say
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChłopiec znalazł sen na odległym brzegu
Pokojówka ze sposobem szepnięcia „si senor”.
Każdej nocy, podczas gdy gitary grały miękko,
Melodia wydawała się tańczyć wokół słów, które mówił:
Amapola, mój śliczny mak
Jesteś jak ten piękny kwiat, taki słodki i niebiański,
Odkąd cię znalazłem, moje serce jest owinięte wokół ciebie
I kochając cię, wydaje się, że bije rapsodię.
Amapola, śliczny mak
Muszę skopiować od ciebie ten ujmujący urok.
Amapola, Amapola, jak bardzo pragnę usłyszeć, jak mówisz „kocham cię”.
Chłopiec zostawił swoją miłość na odległym brzegu
I wypłynął z tego, za którym tęskniły jego ramiona.
Przysiągł, że pewnego słonecznego dnia wróci,
Jeszcze raz, by powtórzyć to, co jego serce miało do powiedzenia
Pokojówka ze sposobem szepnięcia „si senor”.
Każdej nocy, podczas gdy gitary grały miękko,
Melodia wydawała się tańczyć wokół słów, które mówił:
Amapola, mój śliczny mak
Jesteś jak ten piękny kwiat, taki słodki i niebiański,
Odkąd cię znalazłem, moje serce jest owinięte wokół ciebie
I kochając cię, wydaje się, że bije rapsodię.
Amapola, śliczny mak
Muszę skopiować od ciebie ten ujmujący urok.
Amapola, Amapola, jak bardzo pragnę usłyszeć, jak mówisz „kocham cię”.
Chłopiec zostawił swoją miłość na odległym brzegu
I wypłynął z tego, za którym tęskniły jego ramiona.
Przysiągł, że pewnego słonecznego dnia wróci,
Jeszcze raz, by powtórzyć to, co jego serce miało do powiedzenia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Albert Gamse (ang.) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joseph LaCalle |
| Rok wydania: |
1923 (muzyka)/1941 (tekst ang.) |
| Wykonanie oryginalne: |
Spanish Dance Orchestra (instrum.) / Connie Boswell with Orchestra directed by Victor Young (z tekstem ang.) |
| Covery: |
Gene Autry, Les Brown and His Orchestra - Vocal Chorus by Doris Day & Ronnie Chase, Tony Williams , Bing Crosby, Caterina Valente, Helen O'Connell, Sweet Lowdowns, Gaby Moreno, Ike Moriz... |
| Płyty: |
Amapola (Pretty Little Poppy) Single 1941 [Les Brown and His Orchestra - Vocal Chorus by Doris Day & Ronnie Chase] |
Komentarze (0):