Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Donny Hathaway
Popularne teksty
18. Nemo - The Code
Donny Hathaway - Misty
Misty
Tekst dodał(a): greysoul
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look at me,
I'm as helpless as a kitten up a tree
And I feel like I'm clingin' to a cloud,
I can't understand
I get misty, just holding your hand. Yes I do
Walk my way,
And a thousand violins begin to play,
Or it might be the sound of your „hello”,
That music I hear.
I get misty, the moment you're near.
You can say that you're leadin' me on
But it's just what I want you to do,
Don't you notice how hopelessly I'm lost
That's why I'm following you. Yes I am
On my own,
Let me wander through this wonderland alone,
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I'm too misty and too much in love.
Yeah, I'm too misty, and too much in love.
I'm too misty, and too much in love.
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
I'm as helpless as a kitten up a tree
And I feel like I'm clingin' to a cloud,
I can't understand
I get misty, just holding your hand. Yes I do
Walk my way,
And a thousand violins begin to play,
Or it might be the sound of your „hello”,
That music I hear.
I get misty, the moment you're near.
You can say that you're leadin' me on
But it's just what I want you to do,
Don't you notice how hopelessly I'm lost
That's why I'm following you. Yes I am
On my own,
Let me wander through this wonderland alone,
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I'm too misty and too much in love.
Yeah, I'm too misty, and too much in love.
I'm too misty, and too much in love.
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePopatrz na mnie,
Jestem bezradny jak kociak na drzewie
I czuję się jakbym przywarł do chmury,
Nie potrafię zrozumieć
Robię się niewyraźny, trzymając cię za rękę.
Wchodzisz na mą ścieżkę,
I zaczyna grać tysiąc skrzypiec,
A może to jest brzmienie twojego „witaj”,
Ta muzyka, którą słyszę.
Robię się niewyraźny, kiedy jesteś blisko.
Możesz mówić, że mnie zwodzisz
Ale to jest właśnie to, co chcę żebyś robiła,
Czy nie widzisz, jak beznadziejnie jestem zagubiony
Właśnie dlatego cię śledzę. Tak, śledzę
Na własną rękę
Błąkałbym się po tej krainie czarów samotnie,
Nigdy nie odróżniając mej prawej nogi od lewej,
Swego kapelusza od rękawiczki,
Jestem zbyt niewyraźny i nazbyt zakochany.
Tak, jestem zbyt niewyraźny i nazbyt zakochany.
Jestem zbyt niewyraźny i nazbyt zakochany.
copyright © basiabijou
Jestem bezradny jak kociak na drzewie
I czuję się jakbym przywarł do chmury,
Nie potrafię zrozumieć
Robię się niewyraźny, trzymając cię za rękę.
Wchodzisz na mą ścieżkę,
I zaczyna grać tysiąc skrzypiec,
A może to jest brzmienie twojego „witaj”,
Ta muzyka, którą słyszę.
Robię się niewyraźny, kiedy jesteś blisko.
Możesz mówić, że mnie zwodzisz
Ale to jest właśnie to, co chcę żebyś robiła,
Czy nie widzisz, jak beznadziejnie jestem zagubiony
Właśnie dlatego cię śledzę. Tak, śledzę
Na własną rękę
Błąkałbym się po tej krainie czarów samotnie,
Nigdy nie odróżniając mej prawej nogi od lewej,
Swego kapelusza od rękawiczki,
Jestem zbyt niewyraźny i nazbyt zakochany.
Tak, jestem zbyt niewyraźny i nazbyt zakochany.
Jestem zbyt niewyraźny i nazbyt zakochany.
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Burke Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Erroll Garner |
| Rok wydania: |
1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
Erroll Garner 1954 (instrumental), Dakota Staton 1957 with lyrics |
| Covery: |
Donny Hathaway |
| Płyty: |
album Everything is Everything, July 1, 1970 |
Komentarze (0):