Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Ärzte
Die Ärzte - Waldspaziergang mit Folgen
Waldspaziergang mit Folgen
Tekst dodał(a): agere
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agere
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ErkaSia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich ging spazieren im Wald, ich musste einfach hinaus
Da sah ich ein Stück Holz, das sah heilig aus
Also steckte ich es ein, nahm es mit nach Haus
Und da schnizte ich mir einen Gott daraus
Dann hab ich meinen Gott ins Regal gestellt,
Da hat er einen schönen Ausblick über die Welt
Und solange er nichts verspricht, was er später nicht hält
Muss ich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt
Wenn auch andere behaupten, das wäre nicht normal
Ich habe einen Gott bei mir im Regal
Und schon bald darauf begannen ein paar Wunder zu geschehen
Ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön
Ich brachte Lahme zum Rennen und die Blinden zum Sehen
Und natürlich konnte ich auch über Wasser gehen
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
Und ich hoffe, dass er dort nicht hinunterfällt
Und solange er nichts verspricht, was er später nicht hält
Ist er doch eine Bereicherung für diese Welt
Auch wenn andere behaupten, ich wäre nicht normal
Ich habe einen Gott (- einen Gott, einen Gott -) bei mir im Regal
Jetzt hatte ich alles: Ruhm, Reichtum und Macht
Doch man weiß, wie sowas ausgeht, hab ich mir gedacht
Und so hab ich ihn genommen, irgendwann in der Nacht
Und hab ihn wieder zurück in den Wald gebracht
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
Ich hätte vorher nie gedacht, dass er mir so gut gefällt
Und solange er da stand, war er wirklich mein Held
Ich hielt ihn für den besten Gott der Welt
Andere Leute haben Bücher, das wär mir zu banal
Ich hatte einen Gott (-ja, ja einen Gott -) bei mir im Regal
Da sah ich ein Stück Holz, das sah heilig aus
Also steckte ich es ein, nahm es mit nach Haus
Und da schnizte ich mir einen Gott daraus
Dann hab ich meinen Gott ins Regal gestellt,
Da hat er einen schönen Ausblick über die Welt
Und solange er nichts verspricht, was er später nicht hält
Muss ich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt
Wenn auch andere behaupten, das wäre nicht normal
Ich habe einen Gott bei mir im Regal
Und schon bald darauf begannen ein paar Wunder zu geschehen
Ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön
Ich brachte Lahme zum Rennen und die Blinden zum Sehen
Und natürlich konnte ich auch über Wasser gehen
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
Und ich hoffe, dass er dort nicht hinunterfällt
Und solange er nichts verspricht, was er später nicht hält
Ist er doch eine Bereicherung für diese Welt
Auch wenn andere behaupten, ich wäre nicht normal
Ich habe einen Gott (- einen Gott, einen Gott -) bei mir im Regal
Jetzt hatte ich alles: Ruhm, Reichtum und Macht
Doch man weiß, wie sowas ausgeht, hab ich mir gedacht
Und so hab ich ihn genommen, irgendwann in der Nacht
Und hab ihn wieder zurück in den Wald gebracht
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
Ich hätte vorher nie gedacht, dass er mir so gut gefällt
Und solange er da stand, war er wirklich mein Held
Ich hielt ihn für den besten Gott der Welt
Andere Leute haben Bücher, das wär mir zu banal
Ich hatte einen Gott (-ja, ja einen Gott -) bei mir im Regal
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoszedłem na spacer do lasu, musiałem gdzieś wyjść.
Tam zobaczyłem kłodę, wyglądała na świętą.
Wziąłem ją więc, zaniosłem do domu
i tam wyrzeźbiłem boga.
Następnie postawiłem mojego boga na regale,
żeby miał ładny obraz świata.
I dopóki nie będzie obiecywał, a później nie dotrzymywał słowa,
muszę przyznać, całkiem polubiłem tego boga.
Gdybym stwierdził inaczej, byłoby to nienormalne
- mam boga, u mnie na regale.
Niedługo później zaczęły się dziać cuda,
stałem się niewiarygodnie bogaty i niewiarygodnie piękny.
Czyniłem kulawych biegającymi, a niewidomych widomymi,
no i oczywiście chodziłem po wodzie.
Postawiłem mojego boga na regale,
i mam nadzieję, że stamtąd nie spadnie.
I dopóki nie będzie obiecywał, a później nie dotrzymywał słowa,
jest bogactwem dla tego świata.
A gdybym stwierdził inaczej, byłoby to nienormalne
- wszak mam boga (boga, boga) u mnie, na regale.
Teraz mam już wszystko: sławę, bogactwo i władzę,
"teraz wiem, jak to jest" pomyślałam.
Więc go wziąłem, gdzieś w nocy
i zaniosłem z powrotem do lasu.
Postawiłem mojego boga na regale,
nie spodziewałem się, że aż tak go tam polubię.
I dopóki tam stał, był naprawdę moim bohaterem,
nazwałbym go najlepszym bogiem na świecie.
Inni ludzie mają książki, dla mnie było to zbyt banalne,
ja miałem boga (tak, boga!) u mnie, na regale.
Tam zobaczyłem kłodę, wyglądała na świętą.
Wziąłem ją więc, zaniosłem do domu
i tam wyrzeźbiłem boga.
Następnie postawiłem mojego boga na regale,
żeby miał ładny obraz świata.
I dopóki nie będzie obiecywał, a później nie dotrzymywał słowa,
muszę przyznać, całkiem polubiłem tego boga.
Gdybym stwierdził inaczej, byłoby to nienormalne
- mam boga, u mnie na regale.
Niedługo później zaczęły się dziać cuda,
stałem się niewiarygodnie bogaty i niewiarygodnie piękny.
Czyniłem kulawych biegającymi, a niewidomych widomymi,
no i oczywiście chodziłem po wodzie.
Postawiłem mojego boga na regale,
i mam nadzieję, że stamtąd nie spadnie.
I dopóki nie będzie obiecywał, a później nie dotrzymywał słowa,
jest bogactwem dla tego świata.
A gdybym stwierdził inaczej, byłoby to nienormalne
- wszak mam boga (boga, boga) u mnie, na regale.
Teraz mam już wszystko: sławę, bogactwo i władzę,
"teraz wiem, jak to jest" pomyślałam.
Więc go wziąłem, gdzieś w nocy
i zaniosłem z powrotem do lasu.
Postawiłem mojego boga na regale,
nie spodziewałem się, że aż tak go tam polubię.
I dopóki tam stał, był naprawdę moim bohaterem,
nazwałbym go najlepszym bogiem na świecie.
Inni ludzie mają książki, dla mnie było to zbyt banalne,
ja miałem boga (tak, boga!) u mnie, na regale.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Auch Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):