Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Deep Purple
Popularne teksty
15. Bajm - Dlaczego?
Deep Purple - Fortuneteller
Fortuneteller
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MagicRock
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cast your eyes into the crystal
Deep inside the mystery
Is that a vision of a lonely man
I fear it looks a lot like me
Is that a man without a woman
Whose empty life is but a shell
Empty hearts will echo
Forever in the wishing well
Fortuneteller
You've got to help me find an end to the nightmare
'Cause I can't stand this pain and the curse of time
Somewhere in your eyes I'll find the answer
Give me the truth I've been looking for
Be my guiding light, I'll take my chances
Turn the card, seal my fate, close the door
Some days come with a vengeance
Some days I feel so bad
The mirror holds no secrets
I lost the best thing that I had
Fortuneteller
Can you help me to see, is there an end to the sorrow
Or was this slow ride to nowhere always meant to be
Somewhere in your eyes I'll find the answer
Give me the truth I've been looking for
Be my guiding light, I'll take my chances
Turn the card, seal my fate, close the door
She always taking more than she'd need
But we were both to blame somehow
In the heat of the moment I told her to leave
I guess I lost more than I found
But I remember ...
Deep inside the mystery
Is that a vision of a lonely man
I fear it looks a lot like me
Is that a man without a woman
Whose empty life is but a shell
Empty hearts will echo
Forever in the wishing well
Fortuneteller
You've got to help me find an end to the nightmare
'Cause I can't stand this pain and the curse of time
Somewhere in your eyes I'll find the answer
Give me the truth I've been looking for
Be my guiding light, I'll take my chances
Turn the card, seal my fate, close the door
Some days come with a vengeance
Some days I feel so bad
The mirror holds no secrets
I lost the best thing that I had
Fortuneteller
Can you help me to see, is there an end to the sorrow
Or was this slow ride to nowhere always meant to be
Somewhere in your eyes I'll find the answer
Give me the truth I've been looking for
Be my guiding light, I'll take my chances
Turn the card, seal my fate, close the door
She always taking more than she'd need
But we were both to blame somehow
In the heat of the moment I told her to leave
I guess I lost more than I found
But I remember ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZamień swoje oczy w kryształ
Tkwiące głęboko w tajemnicy
Czy to wizja samotnego człowieka?
Obawiam się, że on wygląda jak ja
Czy to mężczyzna pozbawiony kobiety,
Którego samotne życie jest tylko muszlą?
Puste serce rozdźwięczą echem
Na zawsze w studni życzeń
Wróżko
Musisz pomóc mi odnaleźć koniec tego koszmaru
Bo nie mogę znieść tego bólu i klątwy czasu
Gdzieś w twoich oczach odnajdę odpowiedź
Daj mi prawdę, której szukam
Bądź moim drogowskazem, wykorzystam każdą okazję
Odwróć kartę, przypieczętuj mój los, zamknij drzwi
Niektóre dni przychodzą z zemstą
W niektóre dni czuję się naprawdę źle
Lustro nie ukrywa żadnych tajemnic
Straciłem najlepszą rzecz, jaką miałem
Wróżko
Czy pomożesz mi widzieć? Czy jest jakiś koniec tego smutku?
Czy może ta powolna podróż donikąd była mi pisana?
Gdzieś w twoich oczach odnajdę odpowiedź
Daj mi prawdę, której szukam
Bądź moim drogowskazem, wykorzystam każdą okazję
Odwróć kartę, przypieczętuj mój los, zamknij drzwi
Ona zawsze bierze więcej, niż potrzebuje
Ale tak naprawdę oboje jesteśmy winni
Pod wpływem chwili powiedziałem jej, żeby odeszła
Wtedy chyba straciłem więcej, niż znalazłem
Ale pamiętam...
Tkwiące głęboko w tajemnicy
Czy to wizja samotnego człowieka?
Obawiam się, że on wygląda jak ja
Czy to mężczyzna pozbawiony kobiety,
Którego samotne życie jest tylko muszlą?
Puste serce rozdźwięczą echem
Na zawsze w studni życzeń
Wróżko
Musisz pomóc mi odnaleźć koniec tego koszmaru
Bo nie mogę znieść tego bólu i klątwy czasu
Gdzieś w twoich oczach odnajdę odpowiedź
Daj mi prawdę, której szukam
Bądź moim drogowskazem, wykorzystam każdą okazję
Odwróć kartę, przypieczętuj mój los, zamknij drzwi
Niektóre dni przychodzą z zemstą
W niektóre dni czuję się naprawdę źle
Lustro nie ukrywa żadnych tajemnic
Straciłem najlepszą rzecz, jaką miałem
Wróżko
Czy pomożesz mi widzieć? Czy jest jakiś koniec tego smutku?
Czy może ta powolna podróż donikąd była mi pisana?
Gdzieś w twoich oczach odnajdę odpowiedź
Daj mi prawdę, której szukam
Bądź moim drogowskazem, wykorzystam każdą okazję
Odwróć kartę, przypieczętuj mój los, zamknij drzwi
Ona zawsze bierze więcej, niż potrzebuje
Ale tak naprawdę oboje jesteśmy winni
Pod wpływem chwili powiedziałem jej, żeby odeszła
Wtedy chyba straciłem więcej, niż znalazłem
Ale pamiętam...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
J.L.Turner/R.Blackmore/R.Glover/J.Lord/I.Paice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
J.L.Turner/R.Blackmore/R.Glover/J.Lord/I.Paice |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Deep Purple |
| Płyty: |
Slaves and Masters (1990) |
Komentarze (1):