Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Gilmour
Popularne teksty
David Gilmour - Je crois entendre encore
Je crois entendre encore
Tekst dodał(a): bbudrowska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bbudrowska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bozena2012
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je crois entendre encore
Caché sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux rêve!
Aux clartés des étoiles
Je crois encore la voir
Entr'ouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux rêve!
Charmant Souvenir!
Charmant Souvenir!
Caché sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux rêve!
Aux clartés des étoiles
Je crois encore la voir
Entr'ouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux rêve!
Charmant Souvenir!
Charmant Souvenir!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak jakbym słyszał jeszcze
Ukryty pośród palm
Jej głos czuły i dźwięczny
Niczym gołębia pieśń.
O nocy czarodziejska
Boskiego uniesienia
O wspomnienie czarowne,
Szał upojenia, słodki sen!
W gwiazd jaśniejących blasku
Wciąż jakbym widział ją
Kiedy uchylił welon
Wieczorny ciepły wiatr.
O nocy czarodziejska
Boskiego uniesienia
O wspomnienie czarowne,
Szał upojenia, słodki sen!
Czarowne Wspomnienie!
Czarowne Wspomnienie!
Przekład Bogusława Budrowska
Ukryty pośród palm
Jej głos czuły i dźwięczny
Niczym gołębia pieśń.
O nocy czarodziejska
Boskiego uniesienia
O wspomnienie czarowne,
Szał upojenia, słodki sen!
W gwiazd jaśniejących blasku
Wciąż jakbym widział ją
Kiedy uchylił welon
Wieczorny ciepły wiatr.
O nocy czarodziejska
Boskiego uniesienia
O wspomnienie czarowne,
Szał upojenia, słodki sen!
Czarowne Wspomnienie!
Czarowne Wspomnienie!
Przekład Bogusława Budrowska
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Aria Nadira z opery Les Pêcheures des perles [Poławiacze pereł] Georges’a Bizeta Libretto: Michel de Carré, Eugène Cormon. Premiera: Paryż 1863. Wykonywana była przez wielu wybitnych śpiewaków operowych. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):