Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
Popularne teksty
David Bowie - Baal's hymn
Baal's hymn
Tekst dodał(a): Coccinelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Josummer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia961
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Whilst his mother's womb contained the growing Baal
Even then the sky was waiting quiet and pale
Naked, young, immensely marvellous
Like Baal loved it, when he came to us
That same sky remained with him in joy and care
Even when Baal slept peaceful and unaware
At night a lilac sky, a drunken Baal
Turning pious as the sky grows pale
So through hospital, cathedral, whiskey bar
Baal kept moving onwards and just let things go
When Baal's tired, boys, Baal cannot fall far
He will have his sky down there below
When the sinners congregate in shame together
Baal lay naked, revelling in their distress
Only sky, a sky that will go on forever
Formed a blanket for his nakedness
And that lusty girl, the world, who'll laughing yield
To the men who'll stand the pressure of her thighs
Sometimes gave him love-bites, such as can't be healed
Baal survived it, he just used his eyes
And when Baal saw lots of corpses scattered round
He felt twice the thrill, despite the lack of room
"Space enough" said Baal, "then I'll thicken the ground
Space enough within this woman's womb"
Any vice for Baal has got its useful side
It's the men who practice them, he can't abide
Vices have their point, once you see it as such
Stick to two for one will be too much
Slackness, softness are the sort of things to shun
Nothing could be harder than the quest for fun
Lots of strength is needed and experience too
Swollen bellies can embarrass you
Under gloomy stars and this poor veil of tears
Baal will graze a pasture till it disappears
Once it's been digested to the forest's teeth
Baal trod singing for a well earned sleep
Baal can spot the vultures in the stormy sky
As they wait up there to see if Baal will die
Sometimes Baal pretends he's dead, but vultures swoop
Baal in silence dines on vulture-soup
When the dark womb drags him down to its prize
What's the world still mean to Baal, he's overfed
So much sky is lurking still behind his eyes
He'll just have enough sky when he's dead
Once the Earth's dark womb engulfed the rotting Baal
Even then the sky was up there, quiet and pale
Naked, young, immensely marvellous
Like Baal loved it when he lived with us
Even then the sky was waiting quiet and pale
Naked, young, immensely marvellous
Like Baal loved it, when he came to us
That same sky remained with him in joy and care
Even when Baal slept peaceful and unaware
At night a lilac sky, a drunken Baal
Turning pious as the sky grows pale
So through hospital, cathedral, whiskey bar
Baal kept moving onwards and just let things go
When Baal's tired, boys, Baal cannot fall far
He will have his sky down there below
When the sinners congregate in shame together
Baal lay naked, revelling in their distress
Only sky, a sky that will go on forever
Formed a blanket for his nakedness
And that lusty girl, the world, who'll laughing yield
To the men who'll stand the pressure of her thighs
Sometimes gave him love-bites, such as can't be healed
Baal survived it, he just used his eyes
And when Baal saw lots of corpses scattered round
He felt twice the thrill, despite the lack of room
"Space enough" said Baal, "then I'll thicken the ground
Space enough within this woman's womb"
Any vice for Baal has got its useful side
It's the men who practice them, he can't abide
Vices have their point, once you see it as such
Stick to two for one will be too much
Slackness, softness are the sort of things to shun
Nothing could be harder than the quest for fun
Lots of strength is needed and experience too
Swollen bellies can embarrass you
Under gloomy stars and this poor veil of tears
Baal will graze a pasture till it disappears
Once it's been digested to the forest's teeth
Baal trod singing for a well earned sleep
Baal can spot the vultures in the stormy sky
As they wait up there to see if Baal will die
Sometimes Baal pretends he's dead, but vultures swoop
Baal in silence dines on vulture-soup
When the dark womb drags him down to its prize
What's the world still mean to Baal, he's overfed
So much sky is lurking still behind his eyes
He'll just have enough sky when he's dead
Once the Earth's dark womb engulfed the rotting Baal
Even then the sky was up there, quiet and pale
Naked, young, immensely marvellous
Like Baal loved it when he lived with us
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy rosnący Baal znajdował się w matki łonie
Nawet wtedy niebo czekało, ciche i blade
Nagie, młode, przejmująco niezwykłe
Jak ukochane przez Baala, kiedy przybył do nas
To samo niebo pozostało wraz z nim w radości i czułości
Nawet wtedy Baal zasnął spokojnie i nieświadomie
Nocą liliowe niebo, pijany Baal
Stający się pobożnym, gdy niebo staje się blade
Zatem przez szpital, katedrę, bar whiskey
Baal pozostał w ciągłym ruchu i pozwolił rzeczom być
Kiedy Baal jest zmęczony, chłopcy, Baal nie może upaść daleko
Będzie miał swoje niebo tutaj, na dole
Kiedy grzesznicy gromadzą się razem we wstydzie
Baal spoczywa nagi, radując się w ich niepokoju
Tylko niebo, niebo będzie trwało na zawsze
Tworząc okrycie dla jego nagości
I ta pożądliwa dziewczynka, ten świat, który poddaje się ze śmiechem
Mężczyznom, którzy wytrzymają nacisk jej ud
Czasami gryzła go miłośnie, tak, że nie może być uzdrowiony
Baal przeżył to, użył tylko oczu
I kiedy Baal ujrzał ogrom ludzkich ciał rozrzuconych wokoło
Poczuł podwójny dreszcz, pomimo braku przestrzeni
'Przestrzeni dość' powiedział Baal, 'więc zagęszczę,
Przestrzeni dość wewnątrz tego kobiecego łona'
Każdy występek jest użyteczny dla Baala
To ludzi, którzy je praktykują, nie może znieść
Występki mają swoje dobre strony, gdy raz to ujrzysz
Trzymaj się dwóch, bo jeden to będzie za dużo
Rozleniwienie, zmiękczenie to rzeczy których się unika
Nic trudniejszego, niż poszukiwanie zabawy
Dużo siły i doświadczenia potrzebne jest
Spuchnięte brzuchy mogą cię zawstydzić
Pod ponurymi gwiazdami i tym biednym welonem łez
Baal będzie pasł się, dopóki nie zniknie pastwisko
Gdy już zostało strawione do zębów lasu
Baal zstąpił śpiewając w zasłużony sen
Baal może dostrzec sępy na burzowym niebie
Jak wyczekują, aby zobaczyć czy Baal jest martwy
Czasami Baal udaje martwego, ale sępy rzucają się
Baal w ciszy ucztuje na strawie sępów
Kiedy mroczne łono ciągnie go w dół ku jego nagrodzie
Cóż świat nadal oznacza dla Baala, jest nażarty
Tak dużo nieba jest przyczajone nadal za jego oczami
Będzie miał wystarczająco dużo nieba, gdy umrze
Kiedy mroczne łono ziemi pochłonęło gnijącego Baala
Nawet wtedy niebo nadal było tam na górze, ciche i blade
Nagie, młode, przejmująco niezwykłe
Jak ukochane przez Baala, kiedy żył pomiędzy nami
----------------------
Baal, jako pogański bóg płodności/demon, pozostaje symbolem pierwotnych instynktów, mrocznej potęgi i upadku ludzkości
Nawet wtedy niebo czekało, ciche i blade
Nagie, młode, przejmująco niezwykłe
Jak ukochane przez Baala, kiedy przybył do nas
To samo niebo pozostało wraz z nim w radości i czułości
Nawet wtedy Baal zasnął spokojnie i nieświadomie
Nocą liliowe niebo, pijany Baal
Stający się pobożnym, gdy niebo staje się blade
Zatem przez szpital, katedrę, bar whiskey
Baal pozostał w ciągłym ruchu i pozwolił rzeczom być
Kiedy Baal jest zmęczony, chłopcy, Baal nie może upaść daleko
Będzie miał swoje niebo tutaj, na dole
Kiedy grzesznicy gromadzą się razem we wstydzie
Baal spoczywa nagi, radując się w ich niepokoju
Tylko niebo, niebo będzie trwało na zawsze
Tworząc okrycie dla jego nagości
I ta pożądliwa dziewczynka, ten świat, który poddaje się ze śmiechem
Mężczyznom, którzy wytrzymają nacisk jej ud
Czasami gryzła go miłośnie, tak, że nie może być uzdrowiony
Baal przeżył to, użył tylko oczu
I kiedy Baal ujrzał ogrom ludzkich ciał rozrzuconych wokoło
Poczuł podwójny dreszcz, pomimo braku przestrzeni
'Przestrzeni dość' powiedział Baal, 'więc zagęszczę,
Przestrzeni dość wewnątrz tego kobiecego łona'
Każdy występek jest użyteczny dla Baala
To ludzi, którzy je praktykują, nie może znieść
Występki mają swoje dobre strony, gdy raz to ujrzysz
Trzymaj się dwóch, bo jeden to będzie za dużo
Rozleniwienie, zmiękczenie to rzeczy których się unika
Nic trudniejszego, niż poszukiwanie zabawy
Dużo siły i doświadczenia potrzebne jest
Spuchnięte brzuchy mogą cię zawstydzić
Pod ponurymi gwiazdami i tym biednym welonem łez
Baal będzie pasł się, dopóki nie zniknie pastwisko
Gdy już zostało strawione do zębów lasu
Baal zstąpił śpiewając w zasłużony sen
Baal może dostrzec sępy na burzowym niebie
Jak wyczekują, aby zobaczyć czy Baal jest martwy
Czasami Baal udaje martwego, ale sępy rzucają się
Baal w ciszy ucztuje na strawie sępów
Kiedy mroczne łono ciągnie go w dół ku jego nagrodzie
Cóż świat nadal oznacza dla Baala, jest nażarty
Tak dużo nieba jest przyczajone nadal za jego oczami
Będzie miał wystarczająco dużo nieba, gdy umrze
Kiedy mroczne łono ziemi pochłonęło gnijącego Baala
Nawet wtedy niebo nadal było tam na górze, ciche i blade
Nagie, młode, przejmująco niezwykłe
Jak ukochane przez Baala, kiedy żył pomiędzy nami
----------------------
Baal, jako pogański bóg płodności/demon, pozostaje symbolem pierwotnych instynktów, mrocznej potęgi i upadku ludzkości
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1982 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):