Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dan Bull
Dan Bull - Dear Microsoft
Dear Microsoft
Tekst dodał(a): rafaelpszenny
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dear Microsoft,
Hi, I'm Dan Bull. I write rap verses,
And this track's about your quite crap service.
You've supposedly done countless improvements,
So tell me howcome that now it is useless?
What's the ground for bringing out all this new stuff
If it's not as good as 2002 was?
Your latest upgrade won't allow me to do
What I used to be able to do without an issue whatsoever.
You're obviously not so clever
If you reckon this development makes software better.
An elementary mailbox is all it's meant to be
But there isn't a single thing to more effectively
Enkindle the raw intensity of Dan's rage
Than accessing my messages to get given a blank page.
No matter how much I refresh it, it's the damn same -
It's like I'm the victim of a white-out campaign.
I down the champagne when it finally opens,
Only to find it's too late and my ties are broke.
It's urgent but trying to reply's just hopeless.
It would have been quicker just to write and post it.
A service so unreliable is unviable, it's undeniable,
So trying to have me done for libel Is undesirable,
I'd provide you with the details in an email
But you wouldn't find it because
A) It wouldn't arrive at all, and
B) I couldn't write it anyway cause there's so much of it,
It's undescribeable
I would like a refund for all the wasted time that you give me.
Is this what you mean by »The New Busy»?
I'm too busy now, my day's too stressful.
Not cos I'm successful but cos Hotmail's dreadful.
It's leaving me feeling off-kilter,
Immune system weaker than your spam filter.
And what's with the file transfers on MSN?
I tried to send a picture to my best friend,
Dragged the link into the window but it got all compressed then.
I'm not impressed. 640 by 480?
I thought these days shit was all HD.
I don't need a "paste this to Facebook" facility
Just a faithful communication utility
Silly me for thinking the ability to link
Is pretty obligatory in this day and age,
But that's yet another thing you dicks have disabled.
Now I have to click away to bring a seperate page up,
Select the link, copy the text and then paste.
What the F MSN are gonna do next I'll never guess,
Except I bet it's a mess -
Cause every change that's made by the boffins
Is another fail nail in the coffin.
I've been trying to stay away from the Gmail doctrine,
But unless it gets better then I'm left with no option.
[ left with no option ]
I would like to remain a faithful and loyal Hotmail customer,
But you guys are making it so difficult for me !
edycja tekstu © basiabijou
Hi, I'm Dan Bull. I write rap verses,
And this track's about your quite crap service.
You've supposedly done countless improvements,
So tell me howcome that now it is useless?
What's the ground for bringing out all this new stuff
If it's not as good as 2002 was?
Your latest upgrade won't allow me to do
What I used to be able to do without an issue whatsoever.
You're obviously not so clever
If you reckon this development makes software better.
An elementary mailbox is all it's meant to be
But there isn't a single thing to more effectively
Enkindle the raw intensity of Dan's rage
Than accessing my messages to get given a blank page.
No matter how much I refresh it, it's the damn same -
It's like I'm the victim of a white-out campaign.
I down the champagne when it finally opens,
Only to find it's too late and my ties are broke.
It's urgent but trying to reply's just hopeless.
It would have been quicker just to write and post it.
A service so unreliable is unviable, it's undeniable,
So trying to have me done for libel Is undesirable,
I'd provide you with the details in an email
But you wouldn't find it because
A) It wouldn't arrive at all, and
B) I couldn't write it anyway cause there's so much of it,
It's undescribeable
I would like a refund for all the wasted time that you give me.
Is this what you mean by »The New Busy»?
I'm too busy now, my day's too stressful.
Not cos I'm successful but cos Hotmail's dreadful.
It's leaving me feeling off-kilter,
Immune system weaker than your spam filter.
And what's with the file transfers on MSN?
I tried to send a picture to my best friend,
Dragged the link into the window but it got all compressed then.
I'm not impressed. 640 by 480?
I thought these days shit was all HD.
I don't need a "paste this to Facebook" facility
Just a faithful communication utility
Silly me for thinking the ability to link
Is pretty obligatory in this day and age,
But that's yet another thing you dicks have disabled.
Now I have to click away to bring a seperate page up,
Select the link, copy the text and then paste.
What the F MSN are gonna do next I'll never guess,
Except I bet it's a mess -
Cause every change that's made by the boffins
Is another fail nail in the coffin.
I've been trying to stay away from the Gmail doctrine,
But unless it gets better then I'm left with no option.
[ left with no option ]
I would like to remain a faithful and loyal Hotmail customer,
But you guys are making it so difficult for me !
edycja tekstu © basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDrogi Microsofcie,
Cześć, jestem Dan Bull. Piszę rapowe rymy
A oto utwór o waszych dosyć tragicznych usługach.
Podobno dokonujecie niezliczonych ulepszeń,
Więc powiedzcie mi, jak to się stało, że dziś są one nieprzydatne?
Na jakiej podstawie lansujecie ten cały nowy farsz
Jeśli nie jest on tak dobry jak były 2002?
Wasza najnowsza aktualizacja nie pozwala mi zrobić tego,
Co kiedyś zwykłem robić bez jakiegokolwiek problemu .
Najwyraźniej nie jesteście tacy rozgarnięci
Jeśli liczycie, że ta rozbudowa poprawia oprogramowanie.
Podstawowa poczta, to wszystko co miało być
Ale tu nie ma ani jednej rzeczy faktycznie lepszej
Rozpala czystą wściekłość Dana
Że sięgając do moich wiadomości otrzymuję pustą stronę
Nieważne, jak bardzo ją odświeżam, jest cholernie tak samo
To tak, jakbym był ofiarą jakiejś śnieżnej zadymy.
Nalewam szampana kiedy wreszcie się otwiera,
Tylko by odkryć, że jest za późno i moje kontakty trafił szlag
To pilne, ale próby odpowiedzi są beznadziejne.
Byłoby szybciej, zwyczajnie napisać i wysłać to pocztą.
Serwis tak niewiarygodny jest nieopłacalny, to niezaprzeczalne
Więc próba wrobienia mnie w zniesławienie nie ma sensu,
Chciałbym wprowadzić Państwa w szczegóły mailem
Ale nie znajdziecie ich, bo
A) to wcale nie dojdzie, oraz
B) nie mógłbym ich spisać i tak, bo jest tego tak dużo, że nie da się opisać.
Chciałbym rekompensaty za cały dzięki wam stracony czas
Czy to macie na myśli pod hasłem ”zajęty po nowemu”?
Jestem teraz nadmiernie zajęty, mój dzień jest zbyt stresujący
Nie dlatego, że jestem człowiekiem sukcesu, ale przez okropności Hotmaila
To mnie przyprawia o rozstrój układu odpornościowego, słabszego niż wasz filtr antyspamowy.
A co z transferem plików w MSN?
Próbowałem wysłać zdjęcie do mojego najlepszego przyjaciela
Przeciągnąłem link do okna, ale potem wszystko okazało się skompresowane.
Nie zrobiło na mnie wrażenia. 640 na 480?
Myślałem, że obecnie każde gówno było w HD.
Nie potrzebuję ułatwienia "wklej to do Facebooka"
Tylko dokładnego narzędzia komunikacji.
Głupek ze mnie gdy myślę, że możliwość linkowania
Jest dość obowiązkowa w dzisiejszych czasach,
Ale to kolejna rzecz, którą wy palanty macie wyłączoną
Teraz muszę kliknąć by wybrać oddzielnie górę strony
Wybrać link, skopiować tekst i wreszcie wkleić.
Co F MSN zrobi następnego , nie zgadnę nigdy
Chyba, że się założę, że będzie to bałagan -
Bo każda zmiana dokonana przez speców
To kolejny gwóźdź wbity do trumny.
Starałem się trzymać z dala od doktryny Gmaila
Ale chyba to będzie lepsze niż żebym został bez żadnej opcji
[został bez żadnej opcji]
Chciałbym pozostać wiernym i lojalnym klientem Hotmaila,
Ale wy chłopaki tak mi to utrudniacie!
copyright © basiabijou
Cześć, jestem Dan Bull. Piszę rapowe rymy
A oto utwór o waszych dosyć tragicznych usługach.
Podobno dokonujecie niezliczonych ulepszeń,
Więc powiedzcie mi, jak to się stało, że dziś są one nieprzydatne?
Na jakiej podstawie lansujecie ten cały nowy farsz
Jeśli nie jest on tak dobry jak były 2002?
Wasza najnowsza aktualizacja nie pozwala mi zrobić tego,
Co kiedyś zwykłem robić bez jakiegokolwiek problemu .
Najwyraźniej nie jesteście tacy rozgarnięci
Jeśli liczycie, że ta rozbudowa poprawia oprogramowanie.
Podstawowa poczta, to wszystko co miało być
Ale tu nie ma ani jednej rzeczy faktycznie lepszej
Rozpala czystą wściekłość Dana
Że sięgając do moich wiadomości otrzymuję pustą stronę
Nieważne, jak bardzo ją odświeżam, jest cholernie tak samo
To tak, jakbym był ofiarą jakiejś śnieżnej zadymy.
Nalewam szampana kiedy wreszcie się otwiera,
Tylko by odkryć, że jest za późno i moje kontakty trafił szlag
To pilne, ale próby odpowiedzi są beznadziejne.
Byłoby szybciej, zwyczajnie napisać i wysłać to pocztą.
Serwis tak niewiarygodny jest nieopłacalny, to niezaprzeczalne
Więc próba wrobienia mnie w zniesławienie nie ma sensu,
Chciałbym wprowadzić Państwa w szczegóły mailem
Ale nie znajdziecie ich, bo
A) to wcale nie dojdzie, oraz
B) nie mógłbym ich spisać i tak, bo jest tego tak dużo, że nie da się opisać.
Chciałbym rekompensaty za cały dzięki wam stracony czas
Czy to macie na myśli pod hasłem ”zajęty po nowemu”?
Jestem teraz nadmiernie zajęty, mój dzień jest zbyt stresujący
Nie dlatego, że jestem człowiekiem sukcesu, ale przez okropności Hotmaila
To mnie przyprawia o rozstrój układu odpornościowego, słabszego niż wasz filtr antyspamowy.
A co z transferem plików w MSN?
Próbowałem wysłać zdjęcie do mojego najlepszego przyjaciela
Przeciągnąłem link do okna, ale potem wszystko okazało się skompresowane.
Nie zrobiło na mnie wrażenia. 640 na 480?
Myślałem, że obecnie każde gówno było w HD.
Nie potrzebuję ułatwienia "wklej to do Facebooka"
Tylko dokładnego narzędzia komunikacji.
Głupek ze mnie gdy myślę, że możliwość linkowania
Jest dość obowiązkowa w dzisiejszych czasach,
Ale to kolejna rzecz, którą wy palanty macie wyłączoną
Teraz muszę kliknąć by wybrać oddzielnie górę strony
Wybrać link, skopiować tekst i wreszcie wkleić.
Co F MSN zrobi następnego , nie zgadnę nigdy
Chyba, że się założę, że będzie to bałagan -
Bo każda zmiana dokonana przez speców
To kolejny gwóźdź wbity do trumny.
Starałem się trzymać z dala od doktryny Gmaila
Ale chyba to będzie lepsze niż żebym został bez żadnej opcji
[został bez żadnej opcji]
Chciałbym pozostać wiernym i lojalnym klientem Hotmaila,
Ale wy chłopaki tak mi to utrudniacie!
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dan Bull Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dan Bull |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dan Bull |
| Płyty: |
video-rap 2011 |
Komentarze (0):