Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Damon Albarn
Damon Albarn - Everyday Robots
Everyday Robots
Tekst dodał(a): interflora
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kubacza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): interflora
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Lord Buckley Sample]
They didn’t know where they was going
But they knew where they was
Wasn't it?
We are Everyday Robots on our phones
In the process of getting home
Looking like standing stones
Out there on our own
We're Everyday Robots in control
Or in the process of being sold
Driving in a adjacent cars
'Til you press restart
[Lord Buckley Sample]
They didn’t know where he was gone
But they knew where he was
Was in it!
Everyday Robots just touch thumbs
Swimmin' in lingo they become
Sticken in thes status sea
One more vacancy
Everyday Robots getting old
When our lips are cold
Lookin' like standing stones
Out there on our own
Little robots in ringback tones
in the process of getting home
They didn’t know where they was going
But they knew where they was
Wasn't it?
We are Everyday Robots on our phones
In the process of getting home
Looking like standing stones
Out there on our own
We're Everyday Robots in control
Or in the process of being sold
Driving in a adjacent cars
'Til you press restart
[Lord Buckley Sample]
They didn’t know where he was gone
But they knew where he was
Was in it!
Everyday Robots just touch thumbs
Swimmin' in lingo they become
Sticken in thes status sea
One more vacancy
Everyday Robots getting old
When our lips are cold
Lookin' like standing stones
Out there on our own
Little robots in ringback tones
in the process of getting home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiedzieli gdzie podążają
Lecz wiedzieli na czym stoją
Czyż nie?*
Jesteśmy Robotami Codzienności na naszych telefonach
W procesie powrotu do domu
Wyglądamy jak stojące kamienie**
Skazane na samych siebie
Jesteśmy kontrolującymi Robotami Codzienności
Lub tylko sprzedawanymi Robotami Codzienności
Kierując sąsiednimi samochodami
Dopóki nie wciśniesz 'restart'
Nie wiedzieli gdzie zniknął
Lecz wiedzieli gdzie był
Był w tym!
Roboty Codzienności i ich zabawki***
Pływają w żargonie którym się stały
Między falami statusów
Kolejna pustka
Roboty Codzienności starzeją się
Kiedy nasze usta są zimne
Wyglądamy jak stojące kamienie
Skazane na samych siebie
Małe robociki w dzwonkach telefonów
W procesie powrotu do domu
*w całym wstępie chodzi o historie ludzi, o to ze nie mamy pojecia co stanie sie za np. kilka lat
**Standing stones, są to kręgi stworzone ze stojących w pionie kamieni
***Chodzi o aktywność na portalach społecznościowych
(np. lajkowanie).
Tekst tłumaczony dosyć swobodnie, poprawki mile widziane.
Lecz wiedzieli na czym stoją
Czyż nie?*
Jesteśmy Robotami Codzienności na naszych telefonach
W procesie powrotu do domu
Wyglądamy jak stojące kamienie**
Skazane na samych siebie
Jesteśmy kontrolującymi Robotami Codzienności
Lub tylko sprzedawanymi Robotami Codzienności
Kierując sąsiednimi samochodami
Dopóki nie wciśniesz 'restart'
Nie wiedzieli gdzie zniknął
Lecz wiedzieli gdzie był
Był w tym!
Roboty Codzienności i ich zabawki***
Pływają w żargonie którym się stały
Między falami statusów
Kolejna pustka
Roboty Codzienności starzeją się
Kiedy nasze usta są zimne
Wyglądamy jak stojące kamienie
Skazane na samych siebie
Małe robociki w dzwonkach telefonów
W procesie powrotu do domu
*w całym wstępie chodzi o historie ludzi, o to ze nie mamy pojecia co stanie sie za np. kilka lat
**Standing stones, są to kręgi stworzone ze stojących w pionie kamieni
***Chodzi o aktywność na portalach społecznościowych
(np. lajkowanie).
Tekst tłumaczony dosyć swobodnie, poprawki mile widziane.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Damon Albarn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Everyday Robots |
Komentarze (2):