Teksty piosenek > D > Dalida & Alain Delon > Paroles, Paroles, Paroles
2 423 521 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 197 oczekujących

Dalida & Alain Delon - Paroles, Paroles, Paroles

Paroles, Paroles, Paroles

Paroles, Paroles, Paroles

Tekst dodał(a): anca91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lipka02 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A:
C'est étrange,
Je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.

D:
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots

A:Je ne sais plus comme te dire,
D:Rien que des mots
A:Mais tu es cette belle histoire d'amour...
Que je ne cesserai jamais de lire.
D:Des mots faciles des mots fragiles
C'était trop beau

A:Tu es d'hier et de demain
D:Bien trop beau
A:De toujours ma seule vérité.

D:Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
Quand on les oublie

A:Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
A:Et emporte au loin le parfum des roses.
D:Caramels, bonbons et chocolats
A:Par moments, je ne te comprends pas.
D:Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
A:Une parole encore.

D:Paroles, paroles, paroles
A:Écoute-moi.
D:Paroles, paroles, paroles
A:Je t'en prie.
D:Paroles, paroles, paroles
A:Je te jure.
D:Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sémes au vent

A:Voilà mon destin te parler....
Te parler comme la première fois.
D:Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
A:Comme j'aimerais que tu me comprennes.
D:Rien que des mots
A:Que tu m'écoutes au moins une fois.
D:Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux
A:Tu es mon rêve défendu.
D:Oui, tellement faux
A:Mon seul tourment et mon unique espérance.
D:Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
D'un peu de silence

A:Tu es pour moi la seule musique...
Qui fit danser les étoiles sur les dunes
D:Caramels, bonbons et chocolats
A:Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.
D:Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les ouvrir à une autre
Qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur

A:Encore un mot juste une parole
D:Paroles, paroles, paroles
A:Écoute-moi.
D:Paroles, paroles, paroles
A:Je t'en prie.
D:Paroles, paroles, paroles
A:Je te jure.
D:Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
A:Que tu es belle!
D:Paroles, paroles, paroles
A:Que tu est belle!
D:Paroles, paroles, paroles
A:Que tu es belle!
D:Paroles, paroles, paroles
A:Que tu es belle!
D:Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
A:
To dziwne
Nie wiem co się ze mną dzieje dzisiejszej nocy
Patrzę na Ciebie, tak jak patrzyłem po raz pierwszy

D:
Znowu słowa, zawsze słowa
Te same słowa

A: Już nie wiem, co mam Ci powiedzieć
D: Nic więcej oprócz słów
A: Jesteś tą piękną historią miłosną...
Której nigdy nie przestanę czytać
D: Łatwe słowa, delikatne słowa
To było zbyt piękne..

A: Jesteś przeszłością i przyszłością
D: Zbyt piękna
A: Jesteś od zawsze mą jedyną prawdą

D: Ale czas marzeń się skończył
Wspomnienia też przemijają
Kiedy je zapominamy.

A: Jesteś jak wiatr, który porusza skrzypce
I unosi w dal różany zapach
D: Karmelki, słodycze, czekoladki
A: Czasami Cię nie rozumiem
D: Dziękuję, to nie dla mnie
Możesz je ofiarować innej
Która lubi wiatr i zapach róż
Jego czułe słowa, pełne słodyczy
Trafiają do mych ust, lecz nigdy do mego serca
A: Jeszcze jedno słowo

D: Słowa, słowa, słowa
A: Posłuchaj mnie
D: Słowa, słowa, słowa
A: Proszę cię
D: Słowa, słowa, słowa
A: Przysięgam ci
D: Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa
Ciągle te słowa rzucane na wiatr.

A: Oto moje przeznaczenie, rozmawiać z Tobą
Rozmawiać z Tobą tak, jak po raz pierwszy...
D: Ciągle słowa, zawsze słowa...
Te same słowa...
A: Tak bym chciał, żebyś mnie zrozumiała
D: Nic więcej prócz słów...
A: Żebyś mnie wysłuchała chociaż raz
D: Magiczne słowa, słowa kluczowe.
Które brzmią fałszywie
A: Jesteś mym zakazanym snem.
D: Tak całkowicie fałszywym
A: Moją jedyną udręką, jak i jedyną nadzieją.
D: Kiedy zaczniesz, nic cię nie zatrzyma
Gdybyś wiedział, jak bardzo pragnę
Chwili ciszy

A: Jesteś dla mnie jedyną muzyką
Która sprawia, że gwiazdy tańczą na wydmach
D: Karmelki, słodycze, czekoladki...
A: Gdybyś nigdy nie istniała, stworzyłbym cię
D: Dziękuję, to nie dla mnie
Możesz je ofiarować innej
Która lubi gwiazdy na wydmach
Jego czułe słowa, pełne słodyczy
Trafiają do mych ust, lecz nigdy do mego serca

A: Jeszcze jedno, tylko jedno słowo
D: Słowa, słowa, słowa
A: Posłuchaj mnie
D: Słowa, słowa, słowa
A: Proszę cię
D: Słowa, słowa, słowa
A: Przysięgam ci
D: Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa
Ciągle te słowa rzucane na wiatr.
A: Jakaś ty piękna!
D: Słowa, słowa, słowa
A: Jakaś ty piękna!
D: Słowa, słowa, słowa
A: Jakaś ty piękna!
D: Słowa, słowa, słowa
A: Jakaś ty piękna!
D: Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa
Ciągle te słowa rzucane na wiatr.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Matteo Leo Chiosso / Giancarlo del Re (włoski); Jacqueline Misrahi (ps. Michaële) (francuski)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Giovanni Ferrio

Rok wydania:

1972 (oryginalny tytuł: Parole... Parole)

Wykonanie oryginalne:

Mina & Alberto Lupo (1972)

Covery:

Dalida & Alain Delon (1973)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Dalida, Alain Delon ‎- Paroles... Paroles..., 1973 (International Shows, IS 45 711 - Francja);

Ścieżka dźwiękowa:

Dalida. Skazana na miłość

Komentarze (5):

shoguner 15 kwietnia 2013 15:38
(+1)
EPIC ,EPIC, EPIC!!!!

storczyk5 25 listopada 2010 13:10
(+3)
Cudna piosenka .Chce się słuchać , słuchać, słuchać..................................

ruda_102 8 września 2010 17:15
(+1)
Błędy w tekście

arvenkaaa 26 sierpnia 2010 13:26
(+2)
Oh , sliczna piosenkaa ; *

ewwwa15 3 maja 2010 21:02
(0)
Kiedys w telewizji polskiej tyl taki program Co nam w duszy gra... i w tym programie polska wersje tej piosenki spiewał Zbigniew wodecki ktos moze ma ten tekst????

tekstowo.pl
2 423 521 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 197 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności