Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Niemen
Popularne teksty
Czesław Niemen - Strange Is This World
Strange Is This World
Tekst dodał(a): EuropeanSon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blazej2011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EuropeanSon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, strange is this world
Well, still it seems
There's so far so much evil
And strange it is that since long ago
Man despises man
Oh, strange this world
Of human affairs
Sometimes I'm ashamed to be in it
Oh, so often a man can kill
With a bad word or still a knife.
But most people are of good will
I - thanks to them - believe
That this world should never, never die
And now, the time has come
The final time for hatred, for hatred
To destroy itself.
Well, still it seems
There's so far so much evil
And strange it is that since long ago
Man despises man
Oh, strange this world
Of human affairs
Sometimes I'm ashamed to be in it
Oh, so often a man can kill
With a bad word or still a knife.
But most people are of good will
I - thanks to them - believe
That this world should never, never die
And now, the time has come
The final time for hatred, for hatred
To destroy itself.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, dziwny jest ten świat
Cóż, nadal wydaje się
Do tej pory jest tyle zła
I dziwne, że od dawna
Człowiek gardzi człowiekiem
Och, dziwny ten świat
Spraw ludzkich
Czasami wstyd mi być w tym
Och, tak często człowiek może zabić
Złym słowem lub wciąż nożem.
Ale większość ludzi ma dobrą wolę
Ja - dzięki nim - wierzę
Że ten świat nigdy, przenigdy nie powinien umrzeć
A teraz nadszedł czas
Ostatni czas na nienawiść, na nienawiść
Zniszczyć się.
Cóż, nadal wydaje się
Do tej pory jest tyle zła
I dziwne, że od dawna
Człowiek gardzi człowiekiem
Och, dziwny ten świat
Spraw ludzkich
Czasami wstyd mi być w tym
Och, tak często człowiek może zabić
Złym słowem lub wciąż nożem.
Ale większość ludzi ma dobrą wolę
Ja - dzięki nim - wierzę
Że ten świat nigdy, przenigdy nie powinien umrzeć
A teraz nadszedł czas
Ostatni czas na nienawiść, na nienawiść
Zniszczyć się.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Czesław Niemen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Czesław Niemen |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czesław Niemen, Grupa Niemen |
| Płyty: |
Strange Is This World |
| Ciekawostki: |
Utwór ten jest anglojęzyczną wersją polskiego ,,Dziwny Jest Ten Świat''. Ukazał się on na również anglojęzycznym albumie pod tym samym tytułem, wydanym w RFN. Niemenowi towarzyszą członkowie póżniejszego SBB oraz Helmut Nadolski na kontrabasie. |
Komentarze (0):