Teksty piosenek > C > Cradle Of Filth > The Death Of Love
2 428 888 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 1 691 oczekujących

Cradle Of Filth - The Death Of Love

The Death Of Love

The Death Of Love

Tekst dodał(a): marzenus22 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): littleDevil Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Narration by Doug Bradley:]
Her penultimate sighs.
Called softy on the kindling wind.
Her saintly eyes filling with tears, lifting with truth.
And then a golden flash like the onset of Heaven.
Leaving her screams breaking my heart.
And in the grip of fire.
I knew the death of love.

Where will you be when they tense for warfare?
What will you see with your innocence there?
Where will you be my darling?
Where will you be when they tense for warfare?

Where will you be when God is glorifying?
There we will be between the dead and dying.
Where will you be my darling?
Where will you be when God is glorifying?

Prophecies and glory forge a massive disdain.
For lying passive in the shadows whilst the enemy reigns.
Devoted to the votive, holy standard above.
'By command of the king of Heaven'.
Came the death of love.

Where will you be when they're vilifying?
How will they see when the truth is blinding?
Where will you be my darling?
Where will you be when they're vilifying?

Where will you be when the dark is rising?
How will you keep from it's terrorizing?
Where will you be my darling?
Where will you be when the dark is rising?

Burning was the sunset like a portent of doom.
On the saintly iron maiden as she fell from her wound.

But visions and ambition.
Never listened to submission.
And she was on a mission from the highest above.
To Lord upon the slaughter.
Like a sword through hissing water.
She arose where archers sought her.
For the death of love.

The righteous death of love.

Gilles adored her drama.
Her suit of pure white armour.
Blazed against the English in a torrent of light.

And as they rallied onto night.
A cancer fled his soul.
Dissolving...

Framed amid the thick of fire.
Aflame, a Valkyrie.
She made him click without desire.
And in his eyes she swam a Goddess.

And even when they caught her breath.
Her words would leave a scar.
'For only in the grip of darkness.
Will we shine amidst the brightest stars'.

How will you breathe when their wheels are turning?
How will you know if the sky is burning?
Where will you be my darling?
How will you breathe when their wheels are turning?

Where will you be when Babel builds my fire?
Will you not flee and label me pariah?
Where will you be my darling?
Where will you be when they light my pyre?

Aligned with Joan in all.
That was enthroned and divine.
He swore to score the crimes.
Jackdaws poured on this dove.
Crimes he knew alone.
Derived from minds of the blind.
The church unfurled for murder perched.
Upon the death of love.

Framed amid the thick of fire.
Aflame, a Valkyrie.
She claimed the skies were lit with spires.
And in his eyes she swam a Goddess.

And even when she fought for breath.
Her words would leave a scar.
'For only in the grip of darkness.
Will we shine amidst the brightest stars'.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Śmierć Miłości

Jej przedostatnie westchnienia.
Rozbrzmiewały delikatnie pośród gałązek stosu.
Jej święte oczy, wypełniające się łzami, unoszące się w prawdzie.
I złota błyskawica jak znak nadejścia niebios.
Rozdarła jej krzykami moje serce.
W objęciu ognia.
Poznałem śmierć miłości.

Gdzie będziesz, gdy rozpoczną wojnę?
Co tam zobaczysz ze swą niewinnością?
Gdzie będziesz, moja droga?
Gdzie będziesz, gdy rozpoczną wojnę?

Gdzie będziesz, gdy Bóg będzie wywyższał?
Oto będziemy pomiędzy umarłymi i umierającymi.
Gdzie będziesz, mój drogi?
Gdzie będziesz, gdy Bóg będzie wywyższał?

Proroctwa i chwała rodzą masową pogardę.
Dla biernego krycia się w cieniu, gdy wróg jest u władzy.
Poświęcona obietnicy Bogu, świętej zasadzie.
Z rozkazu Króla Niebieskiego.
Nadeszła śmierć miłości.

Gdzie będziesz, gdy zaczną oczerniać?
Jak przejrzą, gdy prawda będzie oślepiać?
Gdzie będziesz, moja droga?
Gdzie będziesz, gdy zaczną oczerniać?

Gdzie będziesz, gdy ciemność zacznie narastać?
Jak obronisz się przed jej terrorem?
Gdzie będziesz, mój drogi?
Gdzie będziesz, gdy ciemność zacznie narastać?

Zachodzące niebo płonęło jak zapowiedź fatum.
Nad żelazną dziewicą, gdy upadła od zadanych ran.

Ale wizje i ambicje.
Nigdy nie słuchały rozkazów.
A ona służyła misji zesłanej przez Najwyższego.
I do Pana, po tej masakrze.
Jak miecz przez szemrzącą wodę.
Zwróciła się, gdy łucznicy jej szukali.
Dla śmierci miłości.

Słuszna śmierć miłości.

Gilles podziwiał jej dramat.
Jej ubranie z czystej, białej zbroi.
Płonęło przed Anglikami strumieniem światła.

I gdy zbierali się w noc.
Nowotwór opuścił jego duszę.
Zanikając...

Otoczona przez palący ogień.
Płomień, Walkiria.
Sprawiła, że rozumiał bez pożądania.
A w jego oczach jawiła się jako bogini.

I nawet, gdy wstrzymali jej oddech.
Jej słowa zostawiły bliznę.
Albowiem jedynie w szponach ciemności.
Lśnić będziemy wśród najjaśniejszych gwiazd.

Jak będziesz oddychać, skoro rozpoczęli już proces?
Skąd będziesz wiedziała, czy niebo płonie?
Gdzie będziesz, moja droga?
Jak będziesz oddychać, skoro rozpoczęli już proces?

Gdzie będziesz, gdy Babel roznieci mój ogień?
Czy nie uciekniesz i nie wyprzesz się mnie?
Gdzie będziesz, mój drogi?
Gdzie będziesz, gdy podpalą mój stos?

Połączony z Joanną we wszystkim.
Co intronizowane i boskie.
Przysiągł wypełnić zbrodnie.
Kawki spłynęły na tego gołębia.
Zbrodnie, które sam znał.
Pochodzące z umysłów ślepców.
Kościół odpowiedzialny za morderstwo.
I śmierć miłości.

Otoczona przez palący ogień.
Płomień, Walkiria.
Twierdziła, że niebo świeciło iglicami.
A w jego oczach jawiła się jako bogini.

I nawet gdy walczyła o oddech.
Jej słowa zostawiły bliznę.
Albowiem jedynie w szponach ciemności.
Lśnić będziemy wśród najjaśniejszych gwiazd.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dani Filth

Edytuj metrykę
Muzyka:

Cradle Of Filth

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Cradle Of Filth

Covery:

Blackthorn, Tunikah

Płyty:

Godspeed on the Devil's Thunder (2008), Trouble and Their Double Lives (2023)

Komentarze (11):

GodLord 15 grudnia 2013 02:47
(+1)
moar Moar MOAR!

aresis90 5 lipca 2013 14:23
(0)
Joanna d'Arc ?

BlackBoss 23 września 2012 20:52
(-1)
Ten teledysk jest trochę przykrótki. Na mojej płycie kawałek ma 7~ minut

GloomyGrimGloom 27 czerwca 2012 22:29
(+1)
Wspaniały utwór. Takich kawałków szukam. Rzeczywiście wokalistka jest przepiękna i głos też ma piękny. Sam nie wiem czy lepiej śpiew czy wygląda. Wie ktoś może jak ona ma na imię. Tak czy inaczej wygląda i śpiewa jak bogini.

vermillionpt28 29 kwietnia 2012 17:09
(+2)
Jaka ta wokalistka jest piękna.

Medley 24 września 2011 15:33
(0)
genialny utwór, Dani wymiata! Arcydzieło (;

Lilith13 30 czerwca 2011 18:33
(+2)
Uwielbiam to ;)

Psycholkaaa 8 czerwca 2011 19:41
(+6)
Czasami, gdy jakaś piosenka mi się bardzo podoba i sprawdzam jej tekst, odechciawa mi się jej słuchać. Po prostu słowa są czasem żałosne i to coś (niewiedza) przeminęło - na szczęście rzadko się tak zdarza, bo teksty w nie najcięższym metalu są całkiem zgrabne. W tym wypadku mogę śmiało powiedzieć, że tekst jest perfekcyjny. Sensowny, poza tym niesamowicie mi się podoba wokal idący z rytmem gitary, wyszło genialnie. Utwór wręcz idealny pod każdym względem. Ogólnie zespół godny polecenia :) Pozdrawiam wszystkich fanów!

amylee89 21 marca 2011 21:23
(+2)
Zgadzam się z tobą braciszku:)

Nemesis91 29 grudnia 2010 15:43
(+3)
z*******a muza :D

Nemesis 10 grudnia 2010 17:26
(+3)
kocham to... tekst utworu mnie inspiruje... <3

tekstowo.pl
2 428 888 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 1 691 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności