Teksty piosenek > C > Connie Francis > Stupid cupid
2 431 588 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 739 oczekujących

Connie Francis - Stupid cupid

Stupid cupid

Stupid cupid

Tekst dodał(a): onyks Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ssandyy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AnnLele Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Stupid Cupid you're a real mean guy
I'd like to clip your wings so you can't fly
I'm in love and it's a crying shame
And I know that you're the one to blame
Hey hey, set me free
Stupid Cupid stop picking on me

I can't do my homework and I can't think straight
I meet him every morning 'bout half past eight
I'm acting like a lovesick fool
You've even got me carrying his books to school
Hey hey, set me free
Stupid Cupid stop picking on me

You mixed me up for good right from the very start
Hey, go play Robin Hood with somebody else's heart

You got me jumping like a crazy clown
And I don't feature what you're putting down
Since I kissed his loving lips of wine
The thing that bothers me is that I like it fine
Hey hey, set me free
Stupid Cupid stop picking on me

You got me jumping like a crazy clown
And I don't feature what you're putting down
Well since I kissed his loving lips of wine
The thing that bothers me is that I like it fine
Hey hey, set me free
Stupid Cupid stop picking on me

Hey hey, set me free
Stupid Cupid stop picking on me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Głupi Kupidynie, jesteś naprawdę wrednym facetem
Mam ochotę odciąć ci skrzydła abyś nie mógł latać.
Jestem zakochana i jest mi okropnie wstyd
I wiem, że to Ty jesteś winowajcą.
Hey, hey, uwolnij mnie,
Głupi Kupidynie, przestań mnie dręczyć.

Nie jestem w stanie odrobić pracy domowej,
Nie potrafię logicznie myśleć,
Spotykam go każdego ranka o wpół do dziewiątej,
Zachowuję się jak chory z miłości dureń,
Sprawiasz nawet, że noszę jego książki do szkoły.
Hey, Hey, uwolnij mnie,
Głupi Kupidynie przestań mnie dręczyć.

Zakręciłeś mną na dobre od samego początku,
Hey, idź teraz bawić się w Robin Hood'a z sercem kogoś innego.

Sprawiasz, że skaczę jak zwariowany pajac,
Nie radzę sobie z tym, co Ty układasz
Od kiedy ucałowałam jego rozkoszne usta z winem,
Męczy mnie sprawa, że to polubiłam całkowicie.
Hey, hey, uwolnij mnie,
Głupi Kupidynie, przestań mnie dręczyć.

Hey, hey, uwolnij mnie
Głupi Kupidynie, przestań mnie dręczyć.

Sprawiasz, że skaczę jak zwariowany pajac,
Nie radzę sobie z tym, co Ty układasz
Od kiedy ucałowałam jego rozkoszne usta z winem,
Męczy mnie sprawa, że to polubiłam całkowicie.
Hey, hey, uwolnij mnie,
Głupi Kupidynie, przestań mnie dręczyć.

Hey, hey, uwolnij mnie
Głupi Kupidynie, przestań mnie dręczyć.

Hey, hey, uwolnij mnie
Głupi Kupidynie, przestań mnie dręczyć.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Howard Greenfield

Edytuj metrykę
Muzyka:

Neil Sedaka

Rok wydania:

1958

Wykonanie oryginalne:

Connie Francis (1958)

Covery:

Wanda Jackson, Anne Reburn

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Connie Francis ‎- Stupid Cupid, 1958 (MGM Records, K12683 - USA);

Ścieżka dźwiękowa:

Zło

Komentarze (2):

Aldaron87 30 kwietnia 2018 17:26
(0)
Ah jaka szkoda że już się nie tworzy takiej MUZYKI.

agatkas97 9 stycznia 2010 21:34
(+1)
świetna pioseneczka ;** ta babka ma cudowny głos ;]

tekstowo.pl
2 431 588 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 739 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności