Connie Francis - Stupid cupid

Tłumaczenie:

Głupi Kupidynie, jesteś naprawdę wrednym facetem
Mam ochotę odciąć ci skrzydła abyś nie mógł latać.
Jestem zakochana i jest mi okropnie wstyd
I wiem, że to Ty jesteś winowajcą.
Hey, hey, uwolnij mnie,
Głupi Kupidynie, przestań mnie dręczyć.

Nie jestem w stanie odrobić pracy domowej,
Nie potrafię logicznie myśleć,
Spotykam go każdego ranka o wpół do dziewiątej,
Zachowuję się jak chory z miłości dureń,
Sprawiasz nawet, że noszę jego książki do szkoły.
Hey, Hey, uwolnij mnie,
Głupi Kupidynie przestań mnie dręczyć.

Zakręciłeś mną na dobre od samego początku,
Hey, idź teraz bawić się w Robin Hood'a z sercem kogoś innego.

Sprawiasz, że skaczę jak zwariowany pajac,
Nie radzę sobie z tym, co Ty układasz
Od kiedy ucałowałam jego rozkoszne usta z winem,
Męczy mnie sprawa, że to polubiłam całkowicie.
Hey, hey, uwolnij mnie,
Głupi Kupidynie, przestań mnie dręczyć.

Hey, hey, uwolnij mnie
Głupi Kupidynie, przestań mnie dręczyć.

Sprawiasz, że skaczę jak zwariowany pajac,
Nie radzę sobie z tym, co Ty układasz
Od kiedy ucałowałam jego rozkoszne usta z winem,
Męczy mnie sprawa, że to polubiłam całkowicie.
Hey, hey, uwolnij mnie,
Głupi Kupidynie, przestań mnie dręczyć.

Hey, hey, uwolnij mnie
Głupi Kupidynie, przestań mnie dręczyć.

Hey, hey, uwolnij mnie
Głupi Kupidynie, przestań mnie dręczyć.