Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Comedian Harmonists
Popularne teksty
20. PRO8L3M - Miyabi
Comedian Harmonists - Irgendwo auf der Welt
Irgendwo auf der Welt
Tekst dodał(a): vonTrompke
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vonTrompke
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vonTrompke
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Irgendwo auf der Welt
Gibt's ein kleines bißchen Glück,
Und ich träum' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt
Gibt's ein bißchen Seligkeit,
Und ich träum' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wüßt', wo das ist,
ging' ich in die Welt hinein,
Denn ich möcht' einmal recht,
So von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt
Fängt mein Weg zum Himmel an;
Irgendwo, irgendwie, irgendwann.
Ich hab' so Sehnsucht,
Ich träum' so oft;
Einst wird das Glück mir nah sein.
Ich hab' so Sehnsucht,
Ich hab' gehofft,
Bald wird die Stunde da sein.
Tage und Nächte
Wart' ich darauf:
Ich geb' die Hoffnung niemals auf.
Irgendwo auf der Welt
Gibt's ein kleines bißchen Glück,
Und ich träum' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt
Gibt's ein bißchen Seligkeit,
Und ich träum' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wüßt', wo das ist,
ging' ich in die Welt hinein,
Denn ich möcht' einmal recht,
So von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt
Fängt mein Weg zum Himmel an;
Irgendwo, irgendwie, irgendwann,
Irgendwo, irgendwie, irgendwann.
Gibt's ein kleines bißchen Glück,
Und ich träum' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt
Gibt's ein bißchen Seligkeit,
Und ich träum' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wüßt', wo das ist,
ging' ich in die Welt hinein,
Denn ich möcht' einmal recht,
So von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt
Fängt mein Weg zum Himmel an;
Irgendwo, irgendwie, irgendwann.
Ich hab' so Sehnsucht,
Ich träum' so oft;
Einst wird das Glück mir nah sein.
Ich hab' so Sehnsucht,
Ich hab' gehofft,
Bald wird die Stunde da sein.
Tage und Nächte
Wart' ich darauf:
Ich geb' die Hoffnung niemals auf.
Irgendwo auf der Welt
Gibt's ein kleines bißchen Glück,
Und ich träum' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt
Gibt's ein bißchen Seligkeit,
Und ich träum' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wüßt', wo das ist,
ging' ich in die Welt hinein,
Denn ich möcht' einmal recht,
So von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt
Fängt mein Weg zum Himmel an;
Irgendwo, irgendwie, irgendwann,
Irgendwo, irgendwie, irgendwann.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzieś na świecie
Jest odrobina szczęścia,
I marzę o tym w każdej chwili.
Gdzieś na świecie
Jest odrobina błogości
I marzę o tym już od dawien dawna.
Gdybym wiedział, gdzie to jest,
Szedłbym w świat,
Bo mógłbym raz naprawdę,
Tak z całego serca być szczęśliwym.
Gdzieś na świecie
Zaczyna się moja droga do nieba;
Gdzieś, jakoś, kiedyś.
Tak tęsknię,
Tak często marzę;
Kiedyś szczęście będzie blisko mnie.
Tak tęsknię.
Miałem nadzieję,
Wkrótce nadejdzie ta godzina.
Dni i noce
Na to czekam;
Nigdy nie porzucam nadziei.
Gdzieś na świecie
Jest odrobina szczęścia,
I marzę o tym w każdej chwili.
Gdzieś na świecie
Jest odrobina błogości
I marzę o tym już od dawien dawna.
Gdybym wiedział, gdzie to jest,
Szedłbym w świat,
Bo mógłbym raz naprawdę,
Tak z całego serca być szczęśliwym.
Gdzieś na świecie
Zaczyna się moja droga do nieba;
Gdzieś, jakoś, kiedyś,
Gdzieś, jakoś, kiedyś.
Jest odrobina szczęścia,
I marzę o tym w każdej chwili.
Gdzieś na świecie
Jest odrobina błogości
I marzę o tym już od dawien dawna.
Gdybym wiedział, gdzie to jest,
Szedłbym w świat,
Bo mógłbym raz naprawdę,
Tak z całego serca być szczęśliwym.
Gdzieś na świecie
Zaczyna się moja droga do nieba;
Gdzieś, jakoś, kiedyś.
Tak tęsknię,
Tak często marzę;
Kiedyś szczęście będzie blisko mnie.
Tak tęsknię.
Miałem nadzieję,
Wkrótce nadejdzie ta godzina.
Dni i noce
Na to czekam;
Nigdy nie porzucam nadziei.
Gdzieś na świecie
Jest odrobina szczęścia,
I marzę o tym w każdej chwili.
Gdzieś na świecie
Jest odrobina błogości
I marzę o tym już od dawien dawna.
Gdybym wiedział, gdzie to jest,
Szedłbym w świat,
Bo mógłbym raz naprawdę,
Tak z całego serca być szczęśliwym.
Gdzieś na świecie
Zaczyna się moja droga do nieba;
Gdzieś, jakoś, kiedyś,
Gdzieś, jakoś, kiedyś.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Gilbert Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Werner Richard Heymann |
| Rok wydania: |
1932 |
| Wykonanie oryginalne: |
Comedian Harmonists |
| Covery: |
Max Raabe & Palast Orchester, Nina Hagen |
Komentarze (0):