Teksty piosenek > C > Closterkeller > Zaklęta w marmur
2 431 570 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 541 oczekujących

Closterkeller - Zaklęta w marmur

Zaklęta w marmur

Zaklęta w marmur

Tekst dodał(a): zabislawa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bruinen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kiedy kochasz, to dusza nie śpi
Kiedy kochasz, to wiesz, że żyjesz
Kamienieję przy dźwiękach pieśni
Czarna róża w mych dłoniach gra
W jej niewidzialną sieć
Złapana miotam się
Królewna ciągle śpi

Zaklęta w marmur czekam na kolejną burzę, chłodny wiatr
Zaklęta w marmur czekam aż znów ktoś mnie zbudzi, cofnie czas
Zaklęta w marmur płaczę tak samotna wśród błękitnych skał
Zaklęta w marmur klęczę w mokrej ziemi

Od kiedy Cię ujrzałam w snach,
Musiałam Cię mieć milcząca różo
Całując Twe czarne płatki szłam
Zapomnienia otulona chmurą
Twój śpiewny głos jak płacz
Usłyszałam tylko ja

Jestem żywym marmuru cierpieniem
Jestem treścią obrazu i tłem
Jestem czarna jak róży westchnienie
Jej krew

Zaklęta w marmur, w czarną pieśń, wśród burzy z Tobą tańczyć chcę
Zaklęta w marmur patrzę jak topnieje śnieg, opada mgła
Pękają lody, lecz królewna snem kamiennym ciągle śpi
Zaklęta w marmur, nawet serce już zapomina bić

W jej dłoniach czarna róża
Królewna ciągle śpi
Tak długo, że jej serce
Już zapomina bić (x2)

Pragnienia, które cicho zgasło
Ogniska, które rozwiał wiatr
Już nie rozpali nic
Moim całym światem sny

I tańczę wśród snów i tańczę wśród łez
Już chyba nie ma, nie ma mnie
I tańczę wśród snów i tańczę wśród łez
Już chyba nie ma, nie ma mnie (x2)

Jestem czarna jak róży westchnienie
Jej krew

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Without love, the soul will sleep
The sleep of sleeps, I feel it coming
I'm becoming stone against her song
The black rose is weaving black notes
I took it into my hands
She caught me into her net
This princess never wakes

Marble-enchanted,
Longing for a cold breeze, another storm
Marble-enchanted,
Longing for someone to find this castle's door
Marble-enchanted,
Hoping that someone will come and bring me back
Marble-enchanted,
The statue must still be warm

The moment I saw you in my dreams
I had to find you, my silent rose
I knew the song that you would sing
The curse of the sweet oblivion
I needed the sleep it brings
I thought it was bliss, it is

I'm the woe of the living marble
I'm the painting's contents and its frame
I'm black like the rose's blood
And her breath

Marble-enchanted,
I feel the rain, I know time's passing, I'm unchanged
Marble-enchanted,
Life flows by, the rosebush grows, the bindweed climbs
The seasons change,
But the princess is still lying dead-asleep
Marble-enchanted,
Her heart wouldn't know now how to beat

A black rose in her hands
The princess is still asleep
Since so long that her heart
Wouldn't know how to beat

That craving, silently put out
Will never be rekindled
No world now, just the dreams

Dancing among dreams, spinning among tears
I think I am no longer here
Dancing among dreams, spinning among tears
I think I am no longer here...

I'm black like the rose's blood
And her breath

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anja Orthodox

Edytuj metrykę
Muzyka:

Closterkeller

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Closterkeller

Płyty:

Fin de siécle (CD, 1999), Graphite (CD, 1999), Pastel (CD, 2000), Act III (DVD 2003)

Ciekawostki:

Tekst przypomina historie Niobe ale nie wiadomo czy takie było założenie. Angielska wersja tej piosenki to Marble-Enchanted.

Komentarze (4):

Lacuna 31 stycznia 2013 11:10
(+4)
Mam ogromny sentyment do tego utworu, dzięki niemu zainteresowałam się muzyką gotycką. :)

MrocznaLara 5 sierpnia 2012 16:23
(+4)
I moja także. Genialny tekst.

Jaret 10 grudnia 2011 23:23
(+4)
Moja też :)

HellaVolturi 7 grudnia 2011 00:24
(+3)
Genialne,nic dodać nic ująć.Moja ulubiona piosenka closterkeller.

tekstowo.pl
2 431 570 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 541 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności