Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Clawfinger
Popularne teksty
14. Tali - Fighter
Clawfinger - Save Our Souls
Save Our Souls
Tekst dodał(a): Kcysiu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kcysiu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiesiek.zs
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pardon my French, but it's all Greek to me
When an innocent child is allowed to drown out at sea
Our flags are just fiction, our borders just air
So regardless of roots you can't tell me that you don't care
Because I know for a fact that when it's at your front door
When it's your youngest child that you see washed ashore
When the bombs are in your backyard and you're under attack When the victim is you, you'll be the first to react
Every life is a cost, every soul is a sell
We're all cynics at best, we're all under a spell
We don't do a thing about it
Every hand is a help, every dream is a hope
We're all doing our best, we're all trying to cope
There's no reason we should doubt it
So if we let them in, and then force them back
And build a big fucking wall, what kind of signal is that
We care a lot but we don't, because we don't want to lose
The benefits that we have, because we've all paid our dues
When it makes the news and you're safe in your own home It's so easy to care, in your own comfort zone
So we take what we get, like a natural fact
But we don't seem to care enough to give something back
Every life is a cost, every soul is a sell
We're all cynics at best, we're all under a spell
We don't do a thing about it
Every hand is a help, every dream is a hope
We're all doing our best, we're all trying to cope
There's no reason we should doubt it
The truth is so plain despite our different names
Cost at the end of the day we're all really the same
Our skin colors may vary, our religion as well
But we all want forgiveness, from heaven or hell
Every life is a cost, every soul is a sell
We're all cynics at best, we're all under a spell
We don't do a thing about it
Every hand is a help, every dream is a hope
We're all doing our best, we're all trying to cope
There's no reason we should doubt it
When an innocent child is allowed to drown out at sea
Our flags are just fiction, our borders just air
So regardless of roots you can't tell me that you don't care
Because I know for a fact that when it's at your front door
When it's your youngest child that you see washed ashore
When the bombs are in your backyard and you're under attack When the victim is you, you'll be the first to react
Every life is a cost, every soul is a sell
We're all cynics at best, we're all under a spell
We don't do a thing about it
Every hand is a help, every dream is a hope
We're all doing our best, we're all trying to cope
There's no reason we should doubt it
So if we let them in, and then force them back
And build a big fucking wall, what kind of signal is that
We care a lot but we don't, because we don't want to lose
The benefits that we have, because we've all paid our dues
When it makes the news and you're safe in your own home It's so easy to care, in your own comfort zone
So we take what we get, like a natural fact
But we don't seem to care enough to give something back
Every life is a cost, every soul is a sell
We're all cynics at best, we're all under a spell
We don't do a thing about it
Every hand is a help, every dream is a hope
We're all doing our best, we're all trying to cope
There's no reason we should doubt it
The truth is so plain despite our different names
Cost at the end of the day we're all really the same
Our skin colors may vary, our religion as well
But we all want forgiveness, from heaven or hell
Every life is a cost, every soul is a sell
We're all cynics at best, we're all under a spell
We don't do a thing about it
Every hand is a help, every dream is a hope
We're all doing our best, we're all trying to cope
There's no reason we should doubt it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzepraszam za mój francuski, ale dla mnie to wszystko po grecku
Kiedy niewinne dziecko może utonąć na morzu
Nasze flagi to tylko fikcja, nasze granice tylko powietrze
Więc bez względu na korzenie nie możesz mi powiedzieć, że cię to nie obchodzi
Ponieważ wiem na pewno, że kiedy jest u twoich drzwi
Kiedy widzisz swoje najmłodsze dziecko wyrzucone na brzeg
Kiedy bomby są na twoim podwórku i jesteś atakowany
Gdy ofiarą jesteś ty, zareagujesz jako pierwszy
Każde życie jest kosztem, każda dusza jest sprzedażą
W najlepszym przypadku wszyscy jesteśmy cynikami, wszyscy jesteśmy pod urokiem
Nic z tym nie robimy
Każda ręka jest pomocą, każde marzenie jest nadzieją
Wszyscy robimy co w naszej mocy, wszyscy próbujemy sobie z tym poradzić
Nie ma powodu, byśmy w to wątpili
Więc jeśli ich wpuścimy, a następnie zmusimy do powrotu
I zbuduj wielką pieprzoną ścianę, co to za sygnał
Bardzo nas to obchodzi, ale nie, bo nie chcemy przegrać
Korzyści, jakie mamy, ponieważ wszyscy zapłaciliśmy nasze składki
Kiedy pojawi się wiadomość i będziesz bezpieczny we własnym domu
To takie łatwe w utrzymaniu we własnej strefie komfortu
Więc bierzemy to, co dostajemy, jak naturalny fakt
Ale wydaje nam się, że nie zależy nam wystarczająco na tym, aby coś oddać
Każde życie jest kosztem, każda dusza jest sprzedażą
W najlepszym przypadku wszyscy jesteśmy cynikami, wszyscy jesteśmy pod urokiem
Nic z tym nie robimy
Każda ręka jest pomocą, każde marzenie jest nadzieją
Wszyscy robimy co w naszej mocy, wszyscy próbujemy sobie z tym poradzić
Nie ma powodu, byśmy w to wątpili
Prawda jest tak prosta, pomimo naszych różnych imion
Koszt na koniec dnia to, że wszyscy jesteśmy tacy sami
Nasze kolory skóry mogą się różnić, nasza religia również
Ale wszyscy chcemy przebaczenia z nieba lub piekła
Każde życie jest kosztem, każda dusza jest sprzedażą
W najlepszym przypadku wszyscy jesteśmy cynikami, wszyscy jesteśmy pod urokiem
Nic z tym nie robimy
Każda ręka jest pomocą, każde marzenie jest nadzieją
Wszyscy robimy co w naszej mocy, wszyscy próbujemy sobie z tym poradzić
Nie ma powodu, byśmy w to wątpili
Kiedy niewinne dziecko może utonąć na morzu
Nasze flagi to tylko fikcja, nasze granice tylko powietrze
Więc bez względu na korzenie nie możesz mi powiedzieć, że cię to nie obchodzi
Ponieważ wiem na pewno, że kiedy jest u twoich drzwi
Kiedy widzisz swoje najmłodsze dziecko wyrzucone na brzeg
Kiedy bomby są na twoim podwórku i jesteś atakowany
Gdy ofiarą jesteś ty, zareagujesz jako pierwszy
Każde życie jest kosztem, każda dusza jest sprzedażą
W najlepszym przypadku wszyscy jesteśmy cynikami, wszyscy jesteśmy pod urokiem
Nic z tym nie robimy
Każda ręka jest pomocą, każde marzenie jest nadzieją
Wszyscy robimy co w naszej mocy, wszyscy próbujemy sobie z tym poradzić
Nie ma powodu, byśmy w to wątpili
Więc jeśli ich wpuścimy, a następnie zmusimy do powrotu
I zbuduj wielką pieprzoną ścianę, co to za sygnał
Bardzo nas to obchodzi, ale nie, bo nie chcemy przegrać
Korzyści, jakie mamy, ponieważ wszyscy zapłaciliśmy nasze składki
Kiedy pojawi się wiadomość i będziesz bezpieczny we własnym domu
To takie łatwe w utrzymaniu we własnej strefie komfortu
Więc bierzemy to, co dostajemy, jak naturalny fakt
Ale wydaje nam się, że nie zależy nam wystarczająco na tym, aby coś oddać
Każde życie jest kosztem, każda dusza jest sprzedażą
W najlepszym przypadku wszyscy jesteśmy cynikami, wszyscy jesteśmy pod urokiem
Nic z tym nie robimy
Każda ręka jest pomocą, każde marzenie jest nadzieją
Wszyscy robimy co w naszej mocy, wszyscy próbujemy sobie z tym poradzić
Nie ma powodu, byśmy w to wątpili
Prawda jest tak prosta, pomimo naszych różnych imion
Koszt na koniec dnia to, że wszyscy jesteśmy tacy sami
Nasze kolory skóry mogą się różnić, nasza religia również
Ale wszyscy chcemy przebaczenia z nieba lub piekła
Każde życie jest kosztem, każda dusza jest sprzedażą
W najlepszym przypadku wszyscy jesteśmy cynikami, wszyscy jesteśmy pod urokiem
Nic z tym nie robimy
Każda ręka jest pomocą, każde marzenie jest nadzieją
Wszyscy robimy co w naszej mocy, wszyscy próbujemy sobie z tym poradzić
Nie ma powodu, byśmy w to wątpili
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Clawfinger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
Komentarze (0):