Teksty piosenek > C > Charli XCX > Blame It On Your Love (feat. Lizzo)
2 428 804 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 317 oczekujących

Charli XCX - Blame It On Your Love (feat. Lizzo)

Blame It On Your Love (feat. Lizzo)

Blame It On Your Love (feat. Lizzo)

Tekst dodał(a): jg19780531 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RemiC999 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Charli XCX & Lizzo]
Hey, listen (Hahaha)
I blame it on you, I blame it on you
Yee!

[Verse 1: Charli XCX]
I just wanna drink you up
Pour you in a silver cup
You know I like to party
But you know I love your body
So many things I shouldn't do
I hate myself for hurting you (Yeah)
Honestly, I'm reckless
I'm sorry if I'm selfish

[Pre-Chorus: Charli XCX]
Every time you get too close, I run, I run away
And every time you say the words, I don't know what to say
Back, back to the beginning, really wish that I could change
I do, I do, I do

[Chorus: Charli XCX]
I blame it on your love
Every time I fuck it up
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
I can't help it, I can't stop
I blame it on your love, I do

[Post-Chorus: Charli XCX]
Blame it on your love
Woah-oh, I blame it on your love

[Verse 2: Charli XCX]
Sorry I'm a little scared
But no one ever really cared (Uh-huh)
I took you for granted (Yeah, I did)
Just a big misunderstanding
I just want to spend the night (One night)
Sleeping in your bed tonight (Yeah)
Or watch a little TV
I love it when you need me

[Pre-Chorus: Charli XCX]
Every time you get too close, I run, I run away (I run away)
And every time you say the words, I don't know what to say (Say)
Back, back to the beginning, really wish that I could change
I do, I do, I do

[Chorus: Charli XCX]
I blame it on your love (Yeah, yeah)
Every time I fuck it up (Fuck it up, man)
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
I can't help it, I can't stop
I blame it on your love, I do

[Post-Chorus: Charli XCX & Lizzo]
Blame it on your love
Blame it on your love (Ya-ya-ee)
I don't know what's wrong with this girl Charli, she crazy (Woo)

[Bridge: Lizzo]
Gotta blame it on the, blame it on the
Blame it on the juice (Blame it on the juice)
Looking at my booty like you don't know what to do
Baby, I know that you can't control it (Control it)
But my body like a swisher, just roll it (Roll it)
I'ma give you one chance to fall in love (Hey)
Give you one chance, don't fuck this up (Uh)
Ah, ah, oh (Uh-oh, uh-oh)
I'm tryna catch millions, I ain't tryna catch feelings (Bitch)

[Chorus: Charli XCX, Lizzo & Both]
I blame it on your love (Yeah, yeah)
Every time I fuck it up (Fuck it up, man)
I blame it on your love, I do (I do)
I blame it on your love
I can't help it, I can't stop (Yeah)
I blame it on your love, I do
I blame it on your love (I do)
Every time I fuck it up (Every time I fuck it up)
I blame it on your (Every time we fuck it up) love, I do (I do)
I blame it on your love (Yeah, I blame it on your, blame it on your)
I can't help it, I can't stop
I blame it on your love, I do (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hahahaha, okay, that's it

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, słuchaj! (hahaha)
Obwiniam cię za to, obwiniam cię za to
Yee!

Chcę po prostu wypić cię do dna
Wlać cię do srebrnego kubka
Wiesz, że lubię imprezować
Ale wiesz, że kocham twoje ciało
Tak wiele rzeczy, których nie powinnam robić
Nienawidzę siebie za ranienie ciebie (tak)
Szczerze, jestem lekkomyślna
Przepraszam, jeśli jestem samolubna

Za każdym razem, gdy zbliżasz się zbyt blisko, ja uciekam, uciekam
I za każdym razem, gdy wypowiadasz słowa, nie wiem co powiedzieć
Z powrotem, z powrotem do początku, naprawdę chciałabym móc się zmienić, serio, serio, serio.

Obwiniam za to twoją miłość
za każdym razem, gdy to spieprzam
Obwiniam za to twoją miłość, tak robię
Obwiniam za to twoją miłość
Nic na to nie poradzę, nie mogę przestać.
Obwiniam za to twoją miłość, tak robię

obwiniam za to twoją miłość
(whoa-oh, obwiniam za to twoją miłość)


Przepraszam, trochę się boję
ale nikogo to nigdy nie obchodziło (uh-huh)
Wzięłam cię za pewnik (tak zrobiłam)
To tylko wielkie nieporozumienie
Chcę tylko spędzić noc (jedną noc)
Śpiąc w twoim łóżku dzisiejszej nocy (ta)
albo pooglądać trochę telewizji
Kocham to, gdy mnie potrzebujesz.


Za każdym razem, gdy zbliżasz się zbyt blisko, ja uciekam, uciekam (uciekam)
I za każdym razem, gdy wypowiadasz słowa, nie wiem co powiedzieć (powiedzieć)
Z powrotem, z powrotem do początku, naprawdę chciałabym móc się zmienić, serio, serio, serio.

Obwiniam za to twoją miłość (ta, ta)
za każdym razem, gdy to spieprzam (spieprzam to, człowieku)
Obwiniam za to twoją miłość, tak robię
Obwiniam za to twoją miłość
Nic na to nie poradzę, nie mogę przestać.
Obwiniam za to twoją miłość, tak robię

Obwiniam za to twoją miłość
Obwiniam za to twoją miłość (ya-ya-ye)
Nie wiem co jest nie tak z tą dziewczyną Charli, jest szalona.

Musisz winić za to, winić za to, winić za to juice* (obwiniaj za to juice)
Patrzysz na mój tyłeczek jakbyś nie widział co robić
Kochanie wiem, że nie możesz tego kontrolować (kontrolować tego)
Ale moje ciało jest jak swisher, po prostu je zroluj** (roluj je)
Dam ci jedną szansę, żebyś się zakochał
Daję ci jedną szansę, nie spierdol tego (uh)
ah, ah, oh (uh-oh, uh-oh)
Staram się łapać miliony, nie próbuję łapać uczuć*** (Suko)

Obwiniam za to twoją miłość (ta, ta)
za każdym razem, gdy to spieprzam (spieprzam to, człowieku)
obwiniam za to twoją miłość, tak robię
obwiniam za to twoją miłość
Nic na to nie poradzę, nie mogę przestać (ta)
obwiniam za to twoją miłość, tak robię
Obwiniam za to twoją miłość
za każdym razem, gdy to spieprzam (za każdym razem, gdy to spieprzam)
obwiniam za to twoją miłość, tak robię (za każdym razem, gdy to spieprzam) (tak robię)
obwiniam za to twoją miłość (ta, obwiniam za to twoją, obwiniam za to twoją)
Nic na to nie poradzę, nie mogę przestać
obwiniam za to twoją miłość, tak robię (ta 6x)
hahahaha, okej, to na tyle.







* - nawiązanie do przełomowego w karierze Lizzo utworu "Juice"
"juice" w slangu oznacza kilka rzeczy: pozycję, szacunek ludzi, taką wewnętrzną siłę, wysokie poczucie własnej wartości

**swisher - rodzaj cygar, w które zawija się tytoń i robi się blunta

***- Lizzo jest skupiona na zarabianiu pieniędzy, nie ma czasu i ochoty na wdawanie się w jakieś związki, zakochiwanie się.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Charli XCX, Mikkel Storleer Eriksen, EASYFUN, Lizzo, Tor Erik Hermansen, Sasha Sloan, Noonie Bao

Edytuj metrykę
Muzyka:

EASYFUN, StarGate

Rok wydania:

May 15, 2019

Wykonanie oryginalne:

Charli XCX

Płyty:

Charli

Ciekawostki:

„Blame It on Your Love” to drugi singiel z trzeciego albumu Charli XCX, Charli. Po pierwszym nagraniu w latach 2016-2017 utwór został całkowicie przerobiony przez producentów A. G. Cooka, Life Sima i Lil Data, i został wydany jako „Track 10” na jej pop-mixtapie Pop 2 z 2017 roku. Nie przetworzona wersja utworu zawiera produkcje częstych współpracowników EASYFUN i StarGate z gościnnym wersetem Lizzo. Charli XCX oficjalnie ogłosiła utwór za pośrednictwem Twittera 14 maja: Charli ✔ @charli_xcx TEEHEE

Ścieżka dźwiękowa:

Siostry na zabój

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 804 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 317 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności