Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charles Aznavour
Charles Aznavour - Désormais
Désormais
Tekst piosenki:
On ne nous verra plus ensemble
Désormais
Mon coeur vivra sous les décombres
De ce monde qui nous ressemble
Et que le temps a dévasté
Désormais
Ma voix ne dira plus je t'aime
Désormais
Moi qui voulais être ton ombre
Je serai l'ombre de moi-même
Ma main de ta main séparée
Jamais plus
Nous ne mordrons au même fruit
Ne dormirons au même lit
Ne referons les mêmes gestes
Jamais plus
Ne connaîtrons la même peur
De voir s'enfuir notre bonheur
Et du reste désormais
Désormais
Les gens nous verrons l'un sans l'autre
Désormais
Nous changerons nos habitudes
Et ces mots que je croyais nôtres
Tu les diras dans d'autres bras
Désormais
Je garderai ma porte close
Désormais
Enfermé dans ma solitude
Je traînerai parmi les choses
Qui parleront toujours de toi
Jamais plus
Nous ne mordrons au même fruit
Ne dormirons au même lit
Ne referons les mêmes gestes
Jamais plus
Ne connaîtrons la même peur
De voir s'enfuir notre bonheur
Et du reste désormais
On ne nous verra plus ensemble
On ne nous verra plus ensemble
On ne nous verra plus ensemble
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy więcej nie zobaczymy się razem
Od tej pory
Moje serce będzie żyć pod gruzami
Tego świata, który nas przypomina
I który zdewastował czas
Od tej pory
Mój głos nie będzie już mówił kocham cię
Od tej pory
Ja, który chciałem być twoim cieniem
Będę cieniem samego siebie
Moja ręka odłączy się od twojej
Nigdy więcej
Nie wgryziemy się w ten sam owoc
Nie uśniemy w tym samym łóżku
Nie wykonamy tych samych gestów
Nigdy więcej
Nie poznamy tego samego strachu
O to, ze nasze szczęście ucieknie
A reszta od teraz
Od tej pory
Ludzie zobaczą nas bez siebie
Od tej pory
Zmienimy nasze zwyczaje
A te słowa, które uważałem za nasze
Wypowiesz je w innych ramionach
Od tej pory
Będę zamykać moje drzwi
Od tej pory
Zamknięty w mej samotności
Będę się włóczył wśród tych rzeczy
Które zawsze będą mówić o tobie
Nigdy więcej
Nie wgryziemy się w ten sam owoc
Nie uśniemy w tym samym łóżku
Nie wykonamy tych samych gestów
Nigdy więcej
Nie poznamy tego samego strachu
O to, ze nasze szczęście ucieknie
A reszta od teraz
Nigdy więcej nie zobaczymy się razem
Nigdy więcej nie zobaczymy się razem
Nigdy więcej nie zobaczymy się razem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charles Aznavour Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Georges Garvarentz |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Charles Aznavour (1968) |
| Covery: |
Caravelli (1969); Charles Aznavour (hiszpański-1970); Liesbeth List (1976); Claude Denjean (1977); Isabelle Boulay, Liane Foly & Nolwenn Leroy (2004); Les Castafiores (2004); Chico & The Gypsies (2011); Ben l'Oncle Soul (2014); Mario Pelchat (2019); Dany Brillant & Anggun (2021); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7” x2: Charles Aznavour - Je N'oublierai Jamais, 1968 (Barclay, 61014/61015 - Francja); 2/ LP-vinyl: Charles Aznavour – Désormais..., 1969 (Barclay, 80 398 - Francja); 3/ LP-vinyl: Charles Aznavour - The Aznavour Way, 1970 (Monument Record Corp., SLP 18135 - USA); 4/ LP-vinyl x2: Charles Aznavour - Live In Japan, 1972 (Barclay, GW 171-2 - Japonia); 5/ LP-vinyl x2: Charles Aznavour - Aznavour En Public, Volume 2, 1972 (Barclay, 96.023/24 - Francja); 6/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Hier...Encore, 1975 (Barclay, 90 039 - Francja); 7/ LP-CD x6: Charles Aznavour - Aznavour Live Á L'Olympia, 1998 (EMI, 7243 4 97742 2 3/7243 4 97740 2 5/7243 4 97736 2 2/7243 4 97740 2 4/ 7243 4 97739 2 9 - Francja); 8/ LP-CD: Charles - Bon Anniversaire, 2004 (EMI, 724354442995 - Europa); 9/ LP-CD: Aznavour - Live Palais Des Sports 2015, 2015 (Barclay, 476 636 8 - Europa); |
Komentarze (0):