Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cesaria Evora
Cesaria Evora - Flôr Di Nha Esperança
Flôr Di Nha Esperança
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miczar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se m'sabia
K'gente novo ta morrê
M'ka tava ama
Ninguem
Ness mundo
Ess morna
E sonho d'nha esperança
Ki ja confessam
Qu'ma bo amor
Era falso, ô flor
Na dispidida
Bo tchora tcheu
M'magoa
M'tchora tambem
K'gente novo ta morrê
M'ka tava ama
Ninguem
Ness mundo
Ess morna
E sonho d'nha esperança
Ki ja confessam
Qu'ma bo amor
Era falso, ô flor
Na dispidida
Bo tchora tcheu
M'magoa
M'tchora tambem
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym wiedziała
Że młodzi także umierają
Nigdy nie pokochałabym
Nikogo
Na tym świecie
Ta morna*
To marzenie mojej nadziei
Które już mi ukazało
Że twoja miłość
Była fałszywa, o ukochany**
Na pożegnaniu
Bardzo płakałeś
To mnie doktnęło
Również się rozpłakałam
__________________
*Morna - tradycyjna muzyka z Wysp Zielonego Przylądka, podobna do portugalskiego fado. Cesaria Evora była jedną z najwybitniejszych pieśniarek tego gatunku.
** dosł. "o kwiecie"
Że młodzi także umierają
Nigdy nie pokochałabym
Nikogo
Na tym świecie
Ta morna*
To marzenie mojej nadziei
Które już mi ukazało
Że twoja miłość
Była fałszywa, o ukochany**
Na pożegnaniu
Bardzo płakałeś
To mnie doktnęło
Również się rozpłakałam
__________________
*Morna - tradycyjna muzyka z Wysp Zielonego Przylądka, podobna do portugalskiego fado. Cesaria Evora była jedną z najwybitniejszych pieśniarek tego gatunku.
** dosł. "o kwiecie"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):