Teksty piosenek > C > Celine Dion > I love you, goodbye
2 431 588 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 741 oczekujących

Celine Dion - I love you, goodbye

I love you, goodbye

I love you, goodbye

Tekst dodał(a): Neska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ivi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wish I could be the one
The one who could give you love
The kind of love you really need
Wish I could say to you
That I'll always stay with you
But baby that's not me
You need someone willing to give their heart and soul to you
Promise you forever, baby that's something I can't do
Oh I could say that I'll be all you need
But that would be a lie
I know I'd only hurt you
I know I'd only make you cry
I'm not the one you're needing
I love you, goodbye

I hope someday you can
Find some way to understand I'm only doing this for you
I don't really wanna go
But deep in my heart I know this is the kindest thing to do
You'll find someone who'll be the one that I could never be
Who'll give you something better
Than the love you'll find with me
Oh I could say that I'll be all you need
But that would be a crime
I know I'd only hurt you
I know I'd only make you cry
I'm not the one you're needing
I love you, goodbye

Leaving someone when you love someone
Is the hardest thing to do
When you love someone as much as I love you

Oh I don't wanna leave you
Baby it tears me up inside
But I'll never be the one you're needing
I love you, goodbye

Baby, its never gonna work out
I love you, goodbye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powinnam być jedyną
Jedyną, która da Ci miłość
Rodzaj miłości, której potrzebujesz
Powinnam powiedzieć Ci to
Zawsze zostanę z Tobą
Lecz kochanie to nie ja
Potrzebujesz kogoś, kto odda Ci serce i zaśpiewa dla Ciebie
Obieca Ci na zawsze, Kochanie to coś, czego nie potrafię zrobić
Oh powinnam powiedzieć, że to ja będę tym, czego najbardziej potrzebujesz
Ale to będzie kłamstwo
Wiem, ze tylko Cię skrzywdzę
Wiem, że będę doprowadzać Cię do płaczu
Nie jestem jedynym, czego potrzebujesz
Kocham Cię, żegnaj

Mam nadzieje, że pewnego dnia będziesz potrafił
Odnaleśc jakąś drogę żeby zrozumieć, że robię to tylko dla Ciebie
Naprawdę nie chce odchodzić
Lecz w głębi moje serca, Wiem, że to jest rodzaj rzeczy do zrobienia
Znajdziesz kogoś, kto będzie jedynym, którym ja nigdy nie powinnam byc
Kto da Ci coś lepszego
Niż miłość, którą znalazłeś we mnie
Oh powinnam powiedzieć, że to ja będę tym, czego najbardziej potrzebujesz
Ale to będzie przestępstwo
Wiem, że tylko Cię krzywdzę
Wiem, że tylko doprowadzam Cie do płaczu
Nie jestem jedynym, czego potrzebujesz
Kocham Cię, żegnaj

Zostawić kogoś, kiedy go kochasz
To najtrudniejsza rzecz do zrobienia
Kiedy kochasz kogoś, jak ja kocham Ciebie

Oh, nie powinnam Cie zostawiać
Kochanie wszystko we mnie płacze
Lecz nigdy nie będę jedynym, czego potrzebujesz
Kocham Cię, żegnaj

Kochanie to nigdy nie powinno sie zdarzyć
Kocham Cię, żegnaj

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

pawelj05 17 maja 2009 21:53
(0)
Kochanie..to nigdy nie powinno sie zdarzyc..ale skoro sie zdarzylo...to wiedz ze bede czekal...choc bez nadziei...I love You, goodbye...

Jurasek85 11 maja 2009 15:07
(0)
Piękna piosenka, ale tłumaczenie takie sobie...Chciałabym być tą jedynąTą jedyną, która dałaby Ci miłośćTaką miłość jakiej naprawdę potrzebujeszChciałabym móc Ci powiedziećże zawsze będę przy TobieAle skarbie, nie jestem tą osobąPotrzebujesz kogoś kto odda Ci swoje serce i duszęObieca Ci wieczność, skarbie jest to coś czego nie mogę zrobićMogłabym Ci powiedzieć, że będę wszystkim czego potrzebujeszAle to byłoby kłamstwemWiem, ze tylko bym Cie skrzywdziłaWiem, że płakałbyś przeze mnieNie jestem tą, której potrzebujeszKocham cię, żegnajMam nadzieję, ze pewnego dniaZnajdziesz sposób by zrozumieć, że robię to tylko dla CiebieNaprawdę nie chcę odchodzićAle w głębi serca wiem, ze to najlepsza rzecz jaką mogę zrobićZnajdziesz kogoś, kto będzie kimś, kim ja nigdy nie będęKogoś kto da Ci coś lepszegoNiż miłość którą znajdziesz u mnieMogłabym Ci powiedzieć, że będę wszystkim czego potrzebujeszAle to byłoby zbrodniąWiem, ze tylko bym Cie skrzywdziłaWiem, że płakałbyś przeze mnieNie jestem tą, której potrzebujeszKocham cię, żegnajOpuścić kogoś, kogo kochaszJest najtrudniejszą rzecząKiedy kochasz kogoś tak mocno jak ja kocham CięSkarbię, nie chcę Cię zostawiaćTo rozdziera mnie od środkaAle nigdy nie będę tą, której potrzebujeszKocham Cię, żegnajSkarbie, to nigdy by sie nie udałoKocham Cię, żegnaj

tekstowo.pl
2 431 588 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 741 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności