Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cat Stevens
Cat Stevens - Lady d'Arbanville
Lady d'Arbanville
Tekst dodał(a): Niko90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): El-Africano
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My Lady d'Arbanville,
why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill,
yes you will be my fill.
My Lady d'Arbanville,
why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low,
why do you breathe so low?
My Lady d'Arbanville,
why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow,
and you will be my fill,
yes you will be my fill.
My Lady d'Arbanville,
you look so cold tonight.
Your lips feel like winter,
your skin has turned to white,
your skin has turned to white.
My Lady d'Arbanville,
why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill,
yes you will be my fill.
La la la la la la...
My Lady d'Arbanville,
why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill,
yes you will be my fill.
I loved you my lady,
though in your grave you lie,
I'll always be with you
This rose will never die,
this rose will never die.
This rose will never die,
this rose will never die.
why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill,
yes you will be my fill.
My Lady d'Arbanville,
why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low,
why do you breathe so low?
My Lady d'Arbanville,
why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow,
and you will be my fill,
yes you will be my fill.
My Lady d'Arbanville,
you look so cold tonight.
Your lips feel like winter,
your skin has turned to white,
your skin has turned to white.
My Lady d'Arbanville,
why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill,
yes you will be my fill.
La la la la la la...
My Lady d'Arbanville,
why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill,
yes you will be my fill.
I loved you my lady,
though in your grave you lie,
I'll always be with you
This rose will never die,
this rose will never die.
This rose will never die,
this rose will never die.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja Pani d’Arbanville,
dlaczego śpisz tak spokojnie?
Obudzę Cię jutro,
i będziesz moim dopełnieniem,
tak, dopełnisz mnie.
Moja Pani d’Arbanville
czemu tak mnie to martwi?
A twoje serce wydaje się tak ciche.
Dlaczego oddychasz tak cicho,
dlaczego oddychasz tak słabo?
Moja Pani d’Arbanville
Czemu śpisz tak słabo?
Obudzę cię jutro,
i będziesz moim dopełnieniem,
tak, dopełnisz mnie.
Moja Pani d’Arbanville
Wyglądasz tak zimno dzisiejszego wieczoru.
Twe usta smakują jak zima,
a twoja skóra bieleje,
twoja skóra staje się bałal.
Moja Pani d’Arbanville
Czemu śpisz tak spokojnie?
Obudzę Cię jutro,
i będziesz moim dopełnieniem,
tak, dopełnisz mnie.
La la la la la la...
Moja Pani d’Arbanville
czemu tak mnie to martwi?
A twoje serce wydaje się tak ciche.
Dlaczego oddychasz tak cicho,
dlaczego oddychasz tak słabo?
Kochałem cię moja Pani,
choć w swoim grobie leżysz,
Zawsze będę z tobą.
Ta róża nigdy nie zwiędnie,
Ta róża nigdy nie umrze.
dlaczego śpisz tak spokojnie?
Obudzę Cię jutro,
i będziesz moim dopełnieniem,
tak, dopełnisz mnie.
Moja Pani d’Arbanville
czemu tak mnie to martwi?
A twoje serce wydaje się tak ciche.
Dlaczego oddychasz tak cicho,
dlaczego oddychasz tak słabo?
Moja Pani d’Arbanville
Czemu śpisz tak słabo?
Obudzę cię jutro,
i będziesz moim dopełnieniem,
tak, dopełnisz mnie.
Moja Pani d’Arbanville
Wyglądasz tak zimno dzisiejszego wieczoru.
Twe usta smakują jak zima,
a twoja skóra bieleje,
twoja skóra staje się bałal.
Moja Pani d’Arbanville
Czemu śpisz tak spokojnie?
Obudzę Cię jutro,
i będziesz moim dopełnieniem,
tak, dopełnisz mnie.
La la la la la la...
Moja Pani d’Arbanville
czemu tak mnie to martwi?
A twoje serce wydaje się tak ciche.
Dlaczego oddychasz tak cicho,
dlaczego oddychasz tak słabo?
Kochałem cię moja Pani,
choć w swoim grobie leżysz,
Zawsze będę z tobą.
Ta róża nigdy nie zwiędnie,
Ta róża nigdy nie umrze.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cat Stevens Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cat Stevens |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cat Stevens |
| Covery: |
Elton John |
| Płyty: |
Mona Bone Jakon (LP, 1970), Saturnight (Live in Tokyo) (LP, 1974), The Very Best Of Cat Stevens (CD, 2000), Majikat - Earth Tour 1976 (DVD, 2004) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została napisana jako metaforyczne epitafium dla aktorki i modelki Patti D'Arbanville, byłej dziewczyny Cata Stevensa (która żyje do dziś). |
Komentarze (4):