Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cassandra Wilson
Cassandra Wilson - I've Got You Under My Skin
I've Got You Under My Skin
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've got you under my skin
I've got you deep in the heart of me
So deep in my heart, you're really a part of me
I've got you under my skin
I tried so, never to give in
I said to myself this affair never will go so well
But why should I try to resist, when darling I know so well...
I've got you under my skin
I'd sacrifice anything, come what may...
For the sake of having you near
In spite of the warning voice that comes in the night
And repeats and repeats in my ear:
"Don't you know, little fool, you never can win"
"Use your mentality, wake up to reality!"
But each time I do, just the thought of you
Makes me stop.... before I begin
'Cause I've got you under my skin
Under my skin, under my skin, under my skin
I've got you deep in the heart of me
So deep in my heart, you're really a part of me
I've got you under my skin
I tried so, never to give in
I said to myself this affair never will go so well
But why should I try to resist, when darling I know so well...
I've got you under my skin
I'd sacrifice anything, come what may...
For the sake of having you near
In spite of the warning voice that comes in the night
And repeats and repeats in my ear:
"Don't you know, little fool, you never can win"
"Use your mentality, wake up to reality!"
But each time I do, just the thought of you
Makes me stop.... before I begin
'Cause I've got you under my skin
Under my skin, under my skin, under my skin
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś moją obsesją*
Mam cię głęboko w swoim sercu.
Tak głęboko w sercu, że w rzeczywistości jesteś częścią mnie.
Jesteś moją obsesją
Tak się starałam nie ulec.
Powiedziałam sobie:"Ten romans nigdy się nie uda"
Ale dlaczego powinnam próbować się oprzeć, kiedy, kochanie, wiem tak dobrze
Że jesteś moją obsesją?
Poświęciłabym wszystko, co ma być to będzie,
byle mieć cię blisko!
Pomimo ostrzegającego głosu, który przychodzi w nocy i powtarza, powtarza do mojego ucha
Czyż nie wiesz, ty głupia, że nigdy nie wygrasz?
Użyj rozumu, wróć do rzeczywistości
Lecz za każdym razem jak próbuję, tylko myśl o tobie Powstrzymuje mnie zanim zacznę
Ponieważ jesteś moją obsesją
Moją obsesją, moją obsesją, moją obsesją
*tłumacząc literalnie: „mam cię pod skórą”
Mam cię głęboko w swoim sercu.
Tak głęboko w sercu, że w rzeczywistości jesteś częścią mnie.
Jesteś moją obsesją
Tak się starałam nie ulec.
Powiedziałam sobie:"Ten romans nigdy się nie uda"
Ale dlaczego powinnam próbować się oprzeć, kiedy, kochanie, wiem tak dobrze
Że jesteś moją obsesją?
Poświęciłabym wszystko, co ma być to będzie,
byle mieć cię blisko!
Pomimo ostrzegającego głosu, który przychodzi w nocy i powtarza, powtarza do mojego ucha
Czyż nie wiesz, ty głupia, że nigdy nie wygrasz?
Użyj rozumu, wróć do rzeczywistości
Lecz za każdym razem jak próbuję, tylko myśl o tobie Powstrzymuje mnie zanim zacznę
Ponieważ jesteś moją obsesją
Moją obsesją, moją obsesją, moją obsesją
*tłumacząc literalnie: „mam cię pod skórą”
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cole Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cole Porter |
| Rok wydania: |
1936 |
| Wykonanie oryginalne: |
Virginia Bruce |
| Covery: |
Frank Sinatra, U2, Rod Stewart, Peggy Lee, Lou Rawls, Ella Fitrgerald, Eartha Kitt, Perry Como, Clif Richard, Michael Buble, Michael Bolton, Bill Evans, Josephine Baker, Dinah Washington i in |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):