Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Casey Lee Williams
Casey Lee Williams - Let's Just Live
Let's Just Live
Tekst dodał(a): kasiadabrowa1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ircia2222
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ircia2222
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It used to feel like a fairy tale
Now it seems we were just pretending
We'd fix our world
Then on our way to a happy ending
Then it turned out life
Was far less like a bedtime story
Than a tragedy
With no big reveal of the hero's glory
And it seems we weren't prepared
For a game that wasn't fair
Do we just go home?
Can we follow through?
When all hope is gone,
There is one thing we can do
Let's just live!
Day by day and not be conquered by our sorrows
The past can't hold us down
We must break free
Inside we're torn apart
But time will mend our hearts
Move onward not there yet
So let's just live![3]
Can we get back to a happy place?
We’ve suffered so much pain and sorrow
After yesterday is there any way
We can trust tomorrow?
Will we go through life
Filled with strife like it’s torn and tattered
Can we keep this up
When we all know that every hope has shattered?
And the lesson isn’t new
That some dreams just can’t come true
When it finally falls
And the battle’s through
When our faith is gone
And there’s nothing left to lose
Let’s just live
Day by day and not be conquered by our sorrows
The past can’t hold us down
We must break free
Inside we’re torn apart
But time will mend our hearts
Move onward not there yet so let’s just live
When it feels like there’s nothing
Worth living for
Everything is broken
The light’s not there anymore
And the story
Takes an unexpected turn
A friend is suddenly gone
We can cry our lives away
But if they were here they’d say
Go forward you must keep moving on
Let’s just live
Just one day let’s forget our problems
Let’s fall in love with life
And just be free
The sun will never fade
The night won’t steal our day
Let’s laugh and dance and love and let’s just live
Now it seems we were just pretending
We'd fix our world
Then on our way to a happy ending
Then it turned out life
Was far less like a bedtime story
Than a tragedy
With no big reveal of the hero's glory
And it seems we weren't prepared
For a game that wasn't fair
Do we just go home?
Can we follow through?
When all hope is gone,
There is one thing we can do
Let's just live!
Day by day and not be conquered by our sorrows
The past can't hold us down
We must break free
Inside we're torn apart
But time will mend our hearts
Move onward not there yet
So let's just live![3]
Can we get back to a happy place?
We’ve suffered so much pain and sorrow
After yesterday is there any way
We can trust tomorrow?
Will we go through life
Filled with strife like it’s torn and tattered
Can we keep this up
When we all know that every hope has shattered?
And the lesson isn’t new
That some dreams just can’t come true
When it finally falls
And the battle’s through
When our faith is gone
And there’s nothing left to lose
Let’s just live
Day by day and not be conquered by our sorrows
The past can’t hold us down
We must break free
Inside we’re torn apart
But time will mend our hearts
Move onward not there yet so let’s just live
When it feels like there’s nothing
Worth living for
Everything is broken
The light’s not there anymore
And the story
Takes an unexpected turn
A friend is suddenly gone
We can cry our lives away
But if they were here they’d say
Go forward you must keep moving on
Let’s just live
Just one day let’s forget our problems
Let’s fall in love with life
And just be free
The sun will never fade
The night won’t steal our day
Let’s laugh and dance and love and let’s just live
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzuliśmy się jak w bajce,
Teraz wygląda to jakbyśmy tylko udawali
Że naprawimy nasz świat
By później być na naszej drodze do szczęśliwego zakończenia
Wtedy okazało się, że życie
Było mniej podobne do bajki na dobranoc
Niż do tragedii
Bez wielkiego odkrycia chwały bohatera
I pokazało to, że nie jesteśmy przygotowani
Na grę, która nie jest sprawiedliwa
Czy idziemy zaraz do domu?
Możemy przejść przez to?
Kiedy cała nadzieja odeszła,
Jest tylko jedna rzecz, którą możemy zrobić
Po prostu żyjmy!
Dzień za dniem i nie ulegnijmy naszym smutkom
Przeszłość nie może nas ograniczać
Musimy być wolni
W środku jesteśmy rozdartymi
Ale czas naprawi nasze serca
Ruszajmy naprzód, wciąż daleko
Więc po prostu żyj!
Czy możemy wrócić do szczęśliwego miejsca?
Cierpieliśmy tak wiele bólu i smutku
Czy po wczoraj jest jakikolwiek sposób
Abyśmy mogli zaufać jutrze?
Pójdziemy przez życie
Wypełnione walkami, rozdarte i obszarpane
Czy możemy to kontynuować,
Kiedy wszyscy wiemy, że każda nadzieja się rozpadła?
I lekcja nie jest nowa,
Że niektóre marzenia się po prostu nie spełnią
Kiedy wreszcie się spada
I bitwa się skończyła
Kiedy nasza wiara zniknęła
I nie ma nic do stracenia
Po prostu żyjmy!
Dzień za dniem i nie ulegnijmy naszym smutkom
Przeszłość nie może nas ograniczać
Musimy być wolni
W środku jesteśmy rozdartymi
Ale czas naprawi nasze serca
Ruszajmy naprzód, wciąż daleko
Więc po prostu żyjmy!
Kiedy wydaje się, że nie ma już nic
Dla czego warto żyć
Wszystko złamane
Światła już nie świecą
I historia
Nabiera nieoczekiwanego zwrotu
Przyjaciel nagle odszedł
Możemy płakać nad naszym życiem
Ale jeśli oni byli tu to powiedzieliby
Idź do przodu, musisz się iść naprzód
Po prostu żyjmy
Tylko przez jeden dzień zapomnijmy o naszych problemach
Zakochajmy się w życiu
I po prostu bądźmy wolni
Słońce nigdy nie zgaśnie
Noc nigdy nie ukradnie naszego dnia
Śmiejmy się i tańczmy i kochajmy i po prostu żyjmy!
Teraz wygląda to jakbyśmy tylko udawali
Że naprawimy nasz świat
By później być na naszej drodze do szczęśliwego zakończenia
Wtedy okazało się, że życie
Było mniej podobne do bajki na dobranoc
Niż do tragedii
Bez wielkiego odkrycia chwały bohatera
I pokazało to, że nie jesteśmy przygotowani
Na grę, która nie jest sprawiedliwa
Czy idziemy zaraz do domu?
Możemy przejść przez to?
Kiedy cała nadzieja odeszła,
Jest tylko jedna rzecz, którą możemy zrobić
Po prostu żyjmy!
Dzień za dniem i nie ulegnijmy naszym smutkom
Przeszłość nie może nas ograniczać
Musimy być wolni
W środku jesteśmy rozdartymi
Ale czas naprawi nasze serca
Ruszajmy naprzód, wciąż daleko
Więc po prostu żyj!
Czy możemy wrócić do szczęśliwego miejsca?
Cierpieliśmy tak wiele bólu i smutku
Czy po wczoraj jest jakikolwiek sposób
Abyśmy mogli zaufać jutrze?
Pójdziemy przez życie
Wypełnione walkami, rozdarte i obszarpane
Czy możemy to kontynuować,
Kiedy wszyscy wiemy, że każda nadzieja się rozpadła?
I lekcja nie jest nowa,
Że niektóre marzenia się po prostu nie spełnią
Kiedy wreszcie się spada
I bitwa się skończyła
Kiedy nasza wiara zniknęła
I nie ma nic do stracenia
Po prostu żyjmy!
Dzień za dniem i nie ulegnijmy naszym smutkom
Przeszłość nie może nas ograniczać
Musimy być wolni
W środku jesteśmy rozdartymi
Ale czas naprawi nasze serca
Ruszajmy naprzód, wciąż daleko
Więc po prostu żyjmy!
Kiedy wydaje się, że nie ma już nic
Dla czego warto żyć
Wszystko złamane
Światła już nie świecą
I historia
Nabiera nieoczekiwanego zwrotu
Przyjaciel nagle odszedł
Możemy płakać nad naszym życiem
Ale jeśli oni byli tu to powiedzieliby
Idź do przodu, musisz się iść naprzód
Po prostu żyjmy
Tylko przez jeden dzień zapomnijmy o naszych problemach
Zakochajmy się w życiu
I po prostu bądźmy wolni
Słońce nigdy nie zgaśnie
Noc nigdy nie ukradnie naszego dnia
Śmiejmy się i tańczmy i kochajmy i po prostu żyjmy!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeff Williams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jeff Williams |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Casey Lee Williams |
| Płyty: |
RWBY Volume 4 Soundtrack |
| Ciekawostki: |
Opening 4 sezonu RWBY. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):