Teksty piosenek > C > Carlos do Carmo > Uma flor de verde pinho
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 478 oczekujących

Carlos do Carmo - Uma flor de verde pinho

Uma flor de verde pinho

Uma flor de verde pinho

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fadoluban Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TEG2000yt Edytuj teledysk

Tekst piosenki:



Eu podia chamar-te pátria minha
dar-te o mais lindo nome português
podia dar-te um nome de rainha
que este amor é de Pedro por Inês.

Mas não há forma não há verso não há leito
para este fogo amor para este rio.
Como dizer um coração fora do peito?
Meu amor transbordou. E eu sem navio.

Gostar de ti é um poema que não digo
que não há taça amor para este vinho
não há guitarra nem cantar de amigo
não há flor não há flor de verde pinho.

Não há barco nem trigo não há trevo
não há palavras para dizer esta canção.
Gostar de ti é um poema que não escrevo.
Que há um rio sem leito. E eu sem coração.


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mogę cię przywoływać moja ojczyzno
Dawać ci najpiękniejsze portugalskie imię
Mogę ci dawać imię królowej
Gdyż to jest miłość jak Pedra (Piotra) do Ines (Agnieszki)

Lecz nie ma kształtu, nie ma wiersza
Nie ma koryta/łożyska dla ognia miłości do tej rzeki
Jak powiedzieć sercu, że wyskoczyło z piersi?
Moja miłość wylewa się, a ja jestem bez okrętu

Lubić ciebie jest jak wiersz, którego nie mówię
Który nie ma kielicha miłości dla tego wina
Nie ma gitar bez śpiewu przyjaciela
Nie ma kwiatu, nie ma kwiatu z zielonej sosny

Nie ma łodzi bez pszenicy, nie ma koniczyny
Nie ma słów, aby napisać tę piosenkę
Lubić ciebie jest jak wiersz, którego nie piszę
Tam rzeka bez koryta/łożyska. I ja bez serca
Kwiat zielonej sosny

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 1976

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności