Teksty piosenek > C > Cappuccino > Du fehlst mir
2 430 678 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 651 oczekujących

Cappuccino - Du fehlst mir

Du fehlst mir

Du fehlst mir

Tekst dodał(a): 191 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 191 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I miss you, I miss you
Ich betrete unsere Wohnung zum ersten Mal allein
Die Stille ist so schön, genauso sollt' es immer sein
Mein Wunsch war es oft, dass du nicht bei mir bist
Doch jetzt ohne dich, merk ich erst, wie es ist
Jahre sind vergangen und ich fühlte mich gefangen
Nun bin ich frei, doch habe Tränen auf den Wangen
Das Verlangen nach dir wird nun wach
Zu spät
Ich lieg' da und mach' die Nacht zum Tag
Und den Tag zur Nacht
Kämpfe gegen den Schmerz, doch verlier' die Schlacht
Ich hab' gedacht, ich bin stark und brauche nur mich
Ich hab' gedacht, dass ich sag': ‚Ich liebe dich nicht'
Jetzt sitz' ich also hier, hier bei Kerzenschein
Seh' den Schatten an der Wand
Doch der Schatten ist allein
Mein Herz ist kalt, ich glaub', ich erfrier'
Komm doch zurück - du fehlst mir
I miss you - since you've been gone babe
Du fehlst mir
I miss you - want you come back to me?
I miss you - since you've been gone babe
Du fehlst mir
I miss you - I'm addicted to your love
Ich lauf' umher, bleib' vorm Spiegel steh'n
Meine Augen hassen den, den sie seh'n
Sie verstehen nicht das, was ich tat
Ich sehe zum Mond, frag die Sterne um Rat
Warum liess ich das zu, warum liess ich sie gehen?
Warum musste der Wind meine Träume verwehen?
Es geschehen so viele Dinge um mich herum
Ich hör Tausende von Fragen
Doch die Antwort bleibt stumm
Zum ersten Mal fühl' ich das, was es heisst
Wenn der Schmerz so beisst, dass dein Herz zerreisst
Du weisst, du schreist
Doch du kannst dich nicht hör'n
Dein Geist entgleist, will sich gegen dich verschwören
Es ist schwer, ohne dich zu sein
Seh' den Schatten an der Wand, er fängt an zu wein'n
Es ist so kalt, ich glaub', ich erfrier'
Komm doch zurück - du fehlst mir
I miss you - since you've been gone babe
Du fehlst mir
I miss you - want you come back to me?
I miss you - since you've been gone babe
Du fehlst mir
I miss you - I'm addicted to your love
Der Schatten verbleicht, die Kerze erlischt
Ich lege mich ins Bett, hab' die Tränen weggewischt
Aufgemischt ist mein Inneres, ich bin allein
Schliesse meine Augen und schlafe ein
Dein Geruch ist überall
Ich atme ihn ein, spüre dich und ich fall' in Träume
Sehe dich, sehe mich
Wir hatten doch 'was, was der Ewigkeit glich
Ich strich über deine Haut und dein Haar
Erinnere mich, wie verliebt ich war
Da sind die Schatten, von denen einer jetzt fehlt
Ich seh', wie die beiden sich lieben
Es quält mich sosehr, dass ich aufstehen muss
Mach' die Kerze noch mal an
Geb' dem Schatten einen Kuss
Er ist so kalt und riecht nicht nach dir
Komm doch zurück - du fehlst mir
I miss you - since you've been gone babe
Du fehlst mir
I miss you - want you come back to me?
I miss you - since you've been gone babe
Du fehlst mir
I miss you - I'm addicted to your love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tęsknię za tobą
Wchodzę do naszego mieszkania po raz pierwszy sam
Cisza jest taka piękna,tak powinno być zawsze
Moim częstym życzeniem było,żebyś nie była ze mną
Jednak teraz,bez ciebie, wiem jak to jest
Lata minęły a ja czuję się uwięziony
Jestem wolny,jednak mam łzy na policzkach
Budzi się potrzeba ciebie
Za późno
Leżę tutaj i robię z nocy dzień
A z dnia robię noc
Walczę z bólem ale przegrywam tę walkę
Myślałem,że jestem silny i że potrzebuję tylko siebie
Myślałem,że będę mógł powiedzieć"nie kocham cię"
Teraz siedzę tutaj przy świetle świec
Widzę cienie na ścianie
Jednak ten cień jest sam
Moje serce jest zimne,myślę,że zamarznę
Wróć z powrotem,brak mi ciebie
Od czasu kiedy cię nie ma ,zacząłem za tobą tęsknić
Brak mi ciebie
Tęsknię za tobą,chcesz do mnie powrócić?
Od czasu kiedy cię nie ma ,zacząłem za tobą tęsknić
Brakuje mi ciebie
Jestem uzależniony od twojej miłości,tęsknię
Biegnę,zatrzymuję się przed lustrem
Moje oczy nienawidzą tego kogo widzą
Nie rozumieją tego co zrobiłem
Patrzę w stronę księżyca,pytam gwiazd o radę
Dlaczego do tego dopuściłem,dlaczego pozwoliłem jej odejść?
Dlaczego wiatr musiał rozwiać moje marzenia?
Tyle rzeczy wydarza się obok mnie
Słyszę tysiące pytań
Jednak odpowiedź milczy
Po raz pierwszy czuję co to znaczy
jeśli cierpienie tak gryzie,że aż serce rozrywa
Ty wiesz,ty krzyczysz
Jednak nie słyszysz siebie
Twój duch wykoleja się,sprzeciwia się tobie
Jest ciężko bez ciebie
Widzę cień na ścianie,on zaczyna płakać
Jest zimno,myślę,że zamarznę
Wróć z powrotem,brak mi ciebie
Od czasu kiedy cię nie ma ,zacząłem za tobą tęsknić
Brak mi ciebie
Tęsknię za tobą,chcesz do mnie powrócić?
Od czasu kiedy cię nie ma ,zacząłem za tobą tęsknić
Brakuje mi ciebie
Cień blaknie,świeca gaśnie
Kładę się do łóżka,wycieram łzy
Moje wnętrze jest rozkojarzone,jestem sam
Zamykam moje oczy i zasypiam
Twój zapach jest wszędzie
Oddycham nim,czuję cię i zapadam w sen
Widzę ciebie,widzę mnie
Mamy to,co podobne jest do wieczności
Głaszczę twoje ciało i twoje włosy
Przypominam sobie jaki byłem zakochany
Tu są cienie a jednego brakuje
Widzę jak oboje kochają się
To mnie tak męczy,że muszę wstać
Jeszcze raz zapalam świecę
Całuję ten cień
On jest taki zimny i nie pachnie tobą
Wróć z powrotem
Od czasu kiedy cię nie ma ,zacząłem za tobą tęsknić
Brak mi ciebie
Tęsknię za tobą,chcesz do mnie powrócić?
Od czasu kiedy cię nie ma ,zacząłem za tobą tęsknić
Brakuje mi ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 430 678 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 651 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności