Teksty piosenek > B > Bullet for my Valentine > No Way Out
2 428 921 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 2 133 oczekujących

Bullet for my Valentine - No Way Out

No Way Out

No Way Out

Tekst dodał(a): Haiioy35 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DelZelippen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DelZelippen Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No way out

Looking out standing over the edge
Too numb to feel alive
So why the fuck are these thoughts in my head
Reach in and pull them out

Still nothing feels the same
Too late to hesitate
Why can't I run and escape from myself
And live again
Why can't I run and escape from myself

Tell me why I feel like there's no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don't wanna feel this way but it's hard
'Cos I know that in the end
There's no way out

Oh my god is this really the end
I guess I'm not alright
I just can't tell what is real anymore
I'm trapped in my own hell

I know this can't be real
This negativity
Is dominating and smothering me
I just can't breathe

And I just can't tell what is real any more

Tell me why I feel like there's no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don't wanna feel this way but it's hard
'Cos I know that in the end
There's no way out

There's nothing left for me
Just tainted memories
There's no one here for me
Just let me be

Why can't I run and escape from myself
I just can't tell what is real any more

Tell me why I feel like there's no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don't wanna feel this way but it's hard
'Cos I know that in the end
There's no way out

Oh my god is this really the end

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rozglądam się stojąc na krawędzi
Zbyt odrętwiały, by czuć, że żyję
Więc, kurwa, dlaczego te myśli wciąż krążą po mojej głowie?
Dosięgam ich i wyciągam

Wciąż nic nie jest takie, jakie było
Za późno już, by się wahać
Dlaczego nie mogę uciec przed sobą?
I znowu żyć
Dlaczego nie mogę uciec przed sobą?

Powiedz, dlaczego czuję się tak, jakby nie było wyjścia
Staram się uleczyć, gdy ból wylewa się ze mnie
Nie chcę się tak czuć, ale to trudne
Ponieważ wiem, że ostatecznie
Nie ma drogi ucieczki

O Boże, czy to naprawdę koniec?
Chyba nie jest ze mną dobrze
Po prostu nie potrafię już stwierdzić, co jest prawdziwe
Jestem uwięziony we własnym piekle

Wiem, że to nie może być prawdziwe
Ten sceptycyzm
Opanowuje mnie i dusi
Nie mogę oddychać

I po prostu nie potrafię już stwierdzić, co jest prawdziwe

Powiedz, dlaczego czuję się tak, jakby nie było wyjścia
Staram się uleczyć, gdy ból wylewa się ze mnie
Nie chcę się tak czuć, ale to trudne
Ponieważ wiem, że ostatecznie
Nie ma drogi ucieczki

Nic już ze mnie nie zostało
Jedynie skażone wspomnienia
Nie ma nikogo, kto by się mną przejmował
Po prostu dajcie mi żyć.

Dlaczego nie mogę uciec przed sobą?
Po prostu nie potrafię już stwierdzić, co jest prawdziwe

Powiedz, dlaczego czuję się tak, jakby nie było wyjścia
Staram się uleczyć, gdy ból wylewa się ze mnie
Nie chcę się tak czuć, ale to trudne
Ponieważ wiem, że ostatecznie
Nie ma drogi ucieczki

O Boże, czy to naprawdę już koniec?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Matthew Tuck

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Bullet for my valentine

Płyty:

Venom

Ciekawostki:

Jedna z pierwszych oficjalnie ukazanych (17.05.15) piosenek z płyty Venom

Komentarze (2):

iNevermind 4 lipca 2015 13:15
(0)
Propsiki chłopcy, zajebiste! :)

sznurek05 8 czerwca 2015 18:59
(0)
Zapowiada się wielki powrót! Znowu czuć to stare, dobre pie***lnięcie z Hand of Blood, Disappear czy Take It Out on Me. Mam spore oczekiwania co do płyty!

tekstowo.pl
2 428 921 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 2 133 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności