Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > B > Buck-Tick > Dreaming Space
2 438 581 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 717 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Buck-Tick

1. Buck-Tick - Mugen LOOP
2. Buck-Tick - Kemonotachi no Yoru
3. Buck-Tick - Go-Go B-T TRAIN　
4. Buck-Tick - Rondo
5. Buck-Tick - Kogoeru
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. PRO8L3M - Kłamca kłamca
2. Marcin Czersky Czerwiński - Ulotnie
3. Loverboy - Lśnisz
4. Fabijański x Sarius x Feno x Intruz x Sokołowianie - Powstaniec (prod. Ramzes)
5. LuLuYam - Cemetery Blues
6. Livingston - Last Man Standing
7. Pan Savyan - W kolorku amaretto
8. Sherine - Kalam Eineh
9. Karol G & Tiësto - Contigo
10. Taylor Swift - The Manuscript
11. Tom Odell - The End of the Summer
12. Błażej Król - Nie chcę słuchać, że kiedyś lepiej było ft Adam Bałdych
13. Abe Parker - It Is What It Is
14. Nicki Minaj & Billie Eilish - Are You Gone Already
15. Taylor Swift - Wonderland (Taylor's Version)
16. Jimin (BTS) - Closer Than This
17. Echa - Szkło
18. Oskar Cyms - Może to nie ja
19. Bas Tajpan - Ciesz się tym co masz
20. Zayn Malik - Alienated
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Buck-Tick - Dreaming Space

Dreaming Space

Dreaming Space

Tekst dodał(a): fargo1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fargo1991 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fargo1991 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+4)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

The night I met you
Was the night I was born
We're lost in dreaming space
In the Milky Way

For an instant
Or forever
Driven mad
We are...

Turning and turning, turning
Waltz of the night, and the moon
Lost in dreaming space
Shall we dance?

Both joy
And sorrow
So dear
We two can't return
Dance with me

Yes, palm to palm
Our fingers touch
And you're an illusion
Dancing into the sky
Dream, dreaming space
I love...

For an instant
Or forever
Driven mad
We can't return
Dance with me

Hold me
At the end of our goodbye
I'll say goodnight
When you close your eyes
Dream, dreaming space
Love

Yes, palm to palm
Our fingers touch
And you're an illusion
Dancing into the sky
Dream, dreaming space
Love

I'll hold you
At the end of our goodbye
Say goodnight
When I close my eyes
Dream, dreaming space
I love...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Noc, kiedy Cię poznałem, była nocą, kiedy się narodziłem
Zagubiliśmy się w śpiącym kosmosie, w Mlecznej drodze

Przez chwilę albo na zawsze, jesteśmy rozwścieczeni...

Obrót i obrót, obrót, walc nocy i księżyca
Zagubieni w śpiącym kosmosie, czy zatańczymy?

Zarówno radość i smutek, tak drogie
Oboje nie możemy wrócić, zatańcz ze mną

Tak, dłoń do dłoni, nasze palce się dotykają
A ty jesteś iluzją, taniec w niebie
Sen, śniący kosmos, kocham...

Przez chwilę albo na zawsze, jesteśmy rozwścieczeni...
Nie możemy wrócić, zatańcz ze mną

Przytul mnie pod koniec naszego pożegnania
Powiem 'dobranoc', kiedy zamkniesz swoje oczy
Sen, śniący kosmos, miłość...

Tak, dłoń do dłoni, nasze palce się dotykają
A ty jesteś iluzją, taniec w niebie
Sen, śniący kosmos, miłość...

Przytulę Cię pod koniec naszego pożegnania
Powiedz 'dobranoc', kiedy zamknę swoje oczy
Sen, śniący kosmos, kocham...
________________
Tłum. z ang.:
Ogólnie ten tekst również jest bardzo poetycki, pełen zdań, które brzmią dziwnie, ale mają ukryte znaczenie.
Btw. ależ ten tekst jest piękny i romantyczny...

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Sakurai Atsushi

Edytuj metrykę
Muzyka:

Imai Hisashi

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Buck-Tick

Płyty:

Elise no Tame ni

Głosuj na ten utwór
(+4)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 438 581 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 717 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności