Teksty piosenek > B > Brit Smith > Karma's A Bitch
2 470 583 tekstów, 31 585 poszukiwanych i 266 oczekujących

Brit Smith - Karma's A Bitch

Karma's A Bitch

Karma's A Bitch

Tekst dodał(a): chvris Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chvris Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chvris Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Zwrotka 1]
I was a bad girl, I did some bad things
I swear I did it all for fun and it meant nothing
It never happened, it was a secret
Like when a tree falls in the forest, no one hears it
Another late night, another crazy mood
And I didn't think twice what it would do to you
I was a wild child, you always knew it
It was a matter of time before I blew it

[Przedrefren]
Thou shalt not lie, thou shalt not cheat
Thou shalt not get caught, or you'll end up just like me, oh

[Refren]
Karma's a bitch, I should've known better
If I had a wish, I would've never messed around
When I saw the pics of you with her, I felt the knife twist
Karma's a bitch, and she's with you right now

[Zarefren]
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh) Karma's a bitch
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh) K-k-karma's a bitch
Better be good 'cause what goes around comes around
Karma's a bitch, and she's with you right now

[Zwrotka 2]
She is a good girl, I think she's boring
Believe me, twenty minutes later, you'll be snoring
But it still kills me that you hooked up with her
And now the universe has given me what I deserve, oh

[Przedrefren]
Thou shalt not lie, thou shalt not cheat
I'll write it down a thousand times and hope it sets me free, oh

[Refren]
Karma's a bitch, I should've known better
If I had a wish, I would've never messed around
When I saw the pics of you with her, I felt the knife twist
Karma's a bitch, and she's with you right now

[Zarefren]
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh) Karma's a bitch
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh) K-k-karma's a bitch
Better be good 'cause what goes around comes around
Karma's a bitch, and God I'm payin' for it now

[Most]
And when I lay me down to sleep, it's not your body next to me
This lonely room feels so empty, just me and my regrets
And cold blue eyes look back at me, the mirror has no sympathy
My guilts become my symphony that won't let me forget, oh

[Refren]
Karma's a bitch, I-I should've known better
If I-I had a wish, I-I would've never m-messed around-round-round
When I saw the pics of you with her, I felt the knife twist
Karma's a bitch, and she's with you right now

[Zarefren]
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh) Karma's a bitch
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh) K-k-karma's a bitch
Better be good 'cause what goes around comes around
Karma's a bitch, and God I'm payin' for it now

[Refren]
Karma's a bitch (Woah-oh-oh-oh-oh-oh), I should've known better (Karma's a bitch)
If I had a wish, I would've never messed around
When I saw the pics of you with her, I felt the knife twist
Karma's a bitch, and she's with you right now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Byłam niegrzeczną dziewczyną, zrobiłam kilka złych rzeczy
Przysięgam, że robiłam to wszystko dla zabawy i to nic nie znaczyło
To nigdy się nie stało, to był sekret
Jak drzewo, gdy upada w lesie, nikt tego nie słyszy
Kolejna późna noc, kolejny szalony nastrój
I nie zastanawiałam się dwa razy, co to zrobi Tobie
Byłam dzikim dzieckiem, zawsze o tym wiedziałeś
To była tylko kwestia czasu, zanim to zepsuję

[Przedrefren]
Nie będziesz kłamał, nie będziesz oszukiwał
Nie dasz się złapać albo skończysz tak jak ja, oh

[Refren]
Karma to suka, powinnam była wiedzieć lepiej
Gdybym miała życzenie, nigdy bym nie kombinowała
Kiedy zobaczyłam twoje zdjęcia z nią, poczułam jak nóż się przekręca
Karma to suka i jest z tobą właśnie teraz

[Zarefren]
(Ło-o-o-o-o-o) Karma to suka
(Ło-o-o-o-o-o) K-k-karma to suka
Lepiej bądź dobry, bo jak sobie pościelisz tak się wyśpisz*
Karma to suka i jest z tobą właśnie teraz

[Zwrotka 2]
Jest dobrą dziewczyną, myślę, że jest nudna
Uwierz mi, dwadzieścia minut później będziesz chrapał
Ale to nadal mnie zabija, że spiknąłeś się z nią
A teraz wszechświat dał mi to, na co zasłużyłam, oh

[Przedrefren]
Nie będziesz kłamał, nie będziesz oszukiwał
Napiszę to tysiąc razy i będę miała nadzieję, że mnie to uwolni, oh

[Refren]
Karma to suka, powinnam była wiedzieć lepiej
Gdybym miała życzenie, nigdy bym nie kombinowała
Kiedy zobaczyłam twoje zdjęcia z nią, poczułam jak nóż się przekręca
Karma to suka i jest z tobą właśnie teraz

[Zarefren]
(Ło-o-o-o-o-o) Karma to suka
(Ło-o-o-o-o-o) K-k-karma to suka
Lepiej bądź dobry, bo jak sobie pościelisz tak się wyśpisz
Karma to suka i jest z tobą właśnie teraz

[Most]
A gdy kładę się spać, to nie twoje ciało jest obok mnie
Ten samotny pokój jest taki pusty, tylko ja i moje żale
I zimne niebieskie oczy spoglądają na mnie, lustro nie ma współczucia
Moje winy stają się moją symfonią, która nie pozwala mi zapomnieć, oh

[Refren]
Karma to suka, powinnam była wiedzieć lepiej
Gdybym miała życzenie, nigdy bym nie kombinowała
Kiedy zobaczyłam twoje zdjęcia z nią, poczułam jak nóż się przekręca
Karma to suka i jest z tobą właśnie teraz

[Zarefren]
(Ło-o-o-o-o-o) Karma to suka
(Ło-o-o-o-o-o) K-k-karma to suka
Lepiej bądź dobry, bo jak sobie pościelisz tak się wyśpisz
Karma to suka i jest z tobą właśnie teraz

[Refren]
Karma to suka, powinnam była wiedzieć lepiej
Gdybym miała życzenie, nigdy bym nie kombinowała
Kiedy zobaczyłam twoje zdjęcia z nią, poczułam jak nóż się przekręca
Karma to suka i jest z tobą właśnie teraz



* "what goes around comes around" - jest to angielskie przysłowie, polski odpowiednik to m.in. "jak Kuba Bogu tak Bóg Kubie", "jak sobie pościelisz tak się wyśpisz", "jakie ziarno taki plon"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Antonina Armato, Tim James, Desmond Child

Edytuj metrykę
Muzyka:

Rock Mafia, Timbaland

Rok wydania:

2024

Ciekawostki:

Singel "Karma's A Bitch" został nagrany przez Brit Smith w 2012 roku, jednak ostatecznie nie został wydany. Początkowo planowano, że utwór zostanie wydany przez Miley Cyrus. Dopiero lata później, w 2024 roku, piosenka została ponownie nagrana przez JoJo Siwę pod tytułem "Karma", a premierę miała 5 kwietnia 2024 roku. Zaledwie dziewięć dni później, Brit Smith wydała swoją własną wersję utworu z 2012 roku.

Komentarze (3):

strifyastrange 4.05.2024, 01:52
(+1)
Ta wersja bardziej mi pasuje :) Może też dlatego, że lubię produkcje Timbalanda.

Ranrie 29.04.2024, 22:49
(+1)
@Angela2109: oryginał better

Pokaż powiązany komentarz ↓

Angela2109 29.04.2024, 09:06
(0)
Fajna pioseneczka lepsza wersja od Jojo Siwy

tekstowo.pl
2 470 583 tekstów, 31 585 poszukiwanych i 266 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności