Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Boney M.
Popularne teksty
Boney M. - When a child is born
When a child is born
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A ray of hope flitters in the sky
A shiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born
A silent wish sails the seven seas
The winds have changed whisperin' the trees
And the walls of doubt crumble tossed and torn
This comes to pass when a child is born
A rosy fume settles all around
You've got the feel you're on solid ground
For a spell or two no-one seems forlorn
This comes to pass when a child is born
(Spoken)
And all of this happened
Because the world is waiting
Waiting for one child
Black, white, yellow, no one knows
But a child that would grow up and turn tears to laughter
Hate to love, war to peace
And everyone to everyone's neighbour
Misery and suffering would be forgotten forever
It's all a dream and illusion now
It must come true, sometimes soon somehow
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born
A shiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born
A silent wish sails the seven seas
The winds have changed whisperin' the trees
And the walls of doubt crumble tossed and torn
This comes to pass when a child is born
A rosy fume settles all around
You've got the feel you're on solid ground
For a spell or two no-one seems forlorn
This comes to pass when a child is born
(Spoken)
And all of this happened
Because the world is waiting
Waiting for one child
Black, white, yellow, no one knows
But a child that would grow up and turn tears to laughter
Hate to love, war to peace
And everyone to everyone's neighbour
Misery and suffering would be forgotten forever
It's all a dream and illusion now
It must come true, sometimes soon somehow
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePromyk nadziei migocze na niebie,
Lśniąca gwiazda oświetla drogę,
Na całej ziemi zaczyna się nowiutki dzień,
Ten już przeminie, gdy narodzi się Dziecię.
Ciche życzenie płynie przez siedem mórz,
Wiatry się zmieniły, szepczą drzewa,
A ściany zwątpienia kruszą się, przewrócone i rozerwane,
To już przeminie, gdy narodzi się Dziecię.
Zapach róż otacza wszystko dookoła,
Czujesz, że stoisz na twardym gruncie,
Jedno zaklęcie lub dwa i nikt nie jest porzucony,
To już przeminie, gdy narodzi się Dziecię.
To wszystko się wydarzyło,
Ponieważ świat czeka,
Czeka na jedno dziecko,
Czarne, białe, żółte, nie wiadomo,
Ale dziecko, które urośnie i obróci łzy w śmiech,
Nienawiść w miłość, wojnę na pokój
I każdy dla każdego będzie sąsiadem
Cierpienie będzie na zawsze zapomniane.
To wszystko jest teraz snem i iluzją,
To musi się jakoś wkrótce spełnić,
Na całej ziemi zaczyna się nowiutki dzień,
Ten już przeminie, gdy narodzi się Dziecię.
Na całej ziemi zaczyna się nowiutki dzień,
Ten już przeminie, gdy narodzi się Dziecię.
Lśniąca gwiazda oświetla drogę,
Na całej ziemi zaczyna się nowiutki dzień,
Ten już przeminie, gdy narodzi się Dziecię.
Ciche życzenie płynie przez siedem mórz,
Wiatry się zmieniły, szepczą drzewa,
A ściany zwątpienia kruszą się, przewrócone i rozerwane,
To już przeminie, gdy narodzi się Dziecię.
Zapach róż otacza wszystko dookoła,
Czujesz, że stoisz na twardym gruncie,
Jedno zaklęcie lub dwa i nikt nie jest porzucony,
To już przeminie, gdy narodzi się Dziecię.
To wszystko się wydarzyło,
Ponieważ świat czeka,
Czeka na jedno dziecko,
Czarne, białe, żółte, nie wiadomo,
Ale dziecko, które urośnie i obróci łzy w śmiech,
Nienawiść w miłość, wojnę na pokój
I każdy dla każdego będzie sąsiadem
Cierpienie będzie na zawsze zapomniane.
To wszystko jest teraz snem i iluzją,
To musi się jakoś wkrótce spełnić,
Na całej ziemi zaczyna się nowiutki dzień,
Ten już przeminie, gdy narodzi się Dziecię.
Na całej ziemi zaczyna się nowiutki dzień,
Ten już przeminie, gdy narodzi się Dziecię.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
instrumentalnie (wykonanie oryginalne); Fred Jay (angielski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ciro Dammicco (ps. Zacar) |
| Rok wydania: |
1974 (oryginalny tytuł: Soleado) |
| Wykonanie oryginalne: |
Daniel Sentacruz Ensemble (1974) |
| Covery: |
Boney M. (1981) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Boney M. - Christmas Album, 1981 (Hansa, 204 300 - Niemcy); |
Komentarze (1):