Teksty piosenek > B > Bodo Wartke > Barbaras Rhabarbabar
2 449 872 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 891 oczekujących

Bodo Wartke - Barbaras Rhabarbabar

Barbaras Rhabarbabar

Barbaras Rhabarbabar

Tekst dodał(a): JTK1964 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dzabcia12313 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FirleyPuck Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Es war einmal in einem kleinen Städtchen, da
lebte ein Mädchen namens Barbara
Und diese Barbara war im ganzen Land
für ihren abartig guten Rhabarberkuchen bekannt

Ja man konnte sagen dass Barbaras
Rhabarberkuchen ohne Wenn und Aber, gar
eine geradezu magische Erfahrung war
Abara Kadabara

Ja, dieser Kuchen war grade zu bombastisch
und die Nachfrage danach erstarkte drastisch
Barbara eröffnete noch im selben Jahr eine Bar
und nannte sie "Barbaras Rhabarber Bar"

In der Stadt gab es auch ein paar Barbaren
die hatten von Barbaras Rhabarber Bar erfahren
und da sie fortan jeden Tag bei Barbara waren
nannte man sie bald die Rhabarber Bar Barbaren

In den Folgejahren liessen die Barbaren nach und nach
ihr barbarisches Gebaren fahren
Sie waren, behauptete Barbara,
fast noch sympathischer als Barbapapa

Aber die Barbaren waren stark behaart
und hatten alle einen struppigen Barbarenbart (gar nicht apart)
daraufhin schickte Barbara
ihre Barbarenfreunde zum Barbaren-bart-barbier

Der frisierte den Barbaren sogar den ganzen Kopp
in seinem Barbaren-bart-barbier Barbershop
Er war zwar ein fürchterlicher Laberkopp
Aber der Bart war danach total tiptop

Manchmal laden die Barbaren ihren Bartbarbier fein
nach getaner Arbeit noch in die Rhabarber Bar ein
Da trinken sie dann gemeinsam an der Bar noch n'Bier
Die Rhabarber-bar-barbaren und der Bart-barbier

Und essen dazu bei jeder Barbarei
ein Stück Rhabarberkuchen
oder zwei

Ja da werden sogar ganz harte Männer nahbar
und das alles dank "Barbaras Rhabarber Bar"

Drei Barbaren und der Bart-barbier
sassen eines Abends in der Bar bei 'nem Bier
da kam die Polizei, ja wo wart denn ihr?
Drei Barbaren und der Bart-barbier

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dawno, dawno temu, w małym miasteczku,
żyła dziewczyna o imieniu Barbara.
I ta Barbara była w całym kraju znana
z niesamowicie dobrego ciasta rabarbarowego.

Tak, można było powiedzieć, że
ciasto rabarbarowe Barbary
było bez żadnego „jeśli” i „ale”
niemal magicznym przeżyciem
Abra Kadabara!

No tak, to ciasto było wręcz bombastyczne
i zapotrzebowanie na nie wzrosło drastycznie.
Barbara jeszcze w tym samym roku
otworzyła bar i nazwała go „Bar Rabarbarowy Barbary”.

W mieście było też kilku barbarzyńców,
którzy dowiedzieli się o Barze Rabarbarowym Barbary.
i ponieważ odtąd codziennie byli u Barbary,
Wkrótce nazywano ich Barbarzyńcami Rabarbarowymi.

W następnych latach barbarzyńcy stopniowo odpuścili swoje barbarzyńskie zachowanie.
Byli, jak twierdziła Barbara,
prawie sympatyczniejsi niż Barbapapa.*

Ale barbarzyńcy byli bardzo owłosieni
i wszyscy mieli kudłatą barbarzyńską brodę - wcale nie elegancką!
Na skutek tego Barbara wysłała swoich
barbarzyńskich przyjaciół do golibrody bród barbarzyńców.

On uczesał barbarzyńcom nawet całą głowę
w swoim Barbershop’ie golarza bród barbarzyńców.
Był on wprawdzie, był strasznym gadułą,
Ale broda była potem zupełnie tip-top.

Potem barbarzyńcy subtelnie zaprosili swojego golibrodę po skończonej pracy do Baru Rabarbarowego.
Tam pili potem razem przy barze jeszcze jedno piwo,
Rabarbarowi Barbarzyńcy i golibroda,

I jedli do tego pozbawieni jakiegokolwiek barbarzyństwa
kawałek ciasta rabarbarowego. - Myślę, że to były dwa.

Tak, nawet bardzo twardzi mężczyźni stali się przystępni,
a wszystko dzięki rabarbarowi Barbary!

Trzech barbarzyńców i golibroda
siedzieli pewnego wieczoru w barze przy piwie.
I przyszła policja: „Gdzie wy byliście?”
Trzech barbarzyńców i brodaty golibroda

* nazwa osobnika i całej rodziny istot z serii francuskich książeczek dla dzieci opublikowanych w latach 70.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 449 872 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 891 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności