Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bobby Scott
Bobby Scott - If Ever I Would Leave You
If Ever I Would Leave You
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If ever I would leave you, it wouldn't be in summer
Seeing you in summer, I never would go
Your hair streaked with sunlight, your lips red as flame
Your face with a luster that puts gold to shame
But if I'd ever leave you, it wouldn’t be in autumn
How I'd leave in autumn, I never will know
I've seen how you sparkle when fall nips the air
I know you in autumn and I must be there
And could I leave you
Running merrily through the snow ?
Or on a wintry evening
When you catch the fire's glow ?
Oh no, no . Oh no, no.
If ever I would leave you, how could it be in springtime
Knowing how in spring I'm bewitched by you so
Oh, no, not in springtime, summer, so winter, or fall
No, never could I leave you, never at all!
Seeing you in summer, I never would go
Your hair streaked with sunlight, your lips red as flame
Your face with a luster that puts gold to shame
But if I'd ever leave you, it wouldn’t be in autumn
How I'd leave in autumn, I never will know
I've seen how you sparkle when fall nips the air
I know you in autumn and I must be there
And could I leave you
Running merrily through the snow ?
Or on a wintry evening
When you catch the fire's glow ?
Oh no, no . Oh no, no.
If ever I would leave you, how could it be in springtime
Knowing how in spring I'm bewitched by you so
Oh, no, not in springtime, summer, so winter, or fall
No, never could I leave you, never at all!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli kiedykolwiek cię opuszczę, nie stanie się to latem
Patrząc na ciebie latem, nigdy bym nie odszedł
Twe włosy prześwietlone słońcem, usta czerwone jak płomień
Twoja twarz z blaskiem, który przyprawia złoto o wstyd
Lecz jeśli miałbym kiedyś cię opuścić, nie może to być jesienią
Gdybym wyjechał jesienią, nigdy bym nie zdołał
Zobaczyć, jak skrzysz się, kiedy jesień przymrozi powietrze
Znam cię w porze jesieni i muszę tam być
A czyż mógłbym cię opuścić
Biegnącą wesoło przez śnieg?
Lub w zimowy wieczór
Gdy łapiesz odblask ogniska?
O nie, nie. O nie, nie.
Jeśli kiedykolwiek cię opuszczę, jak mogłoby to być wiosną
Wiedząc jakże na wiosnę jestem tobą oczarowany
O nie, nie wiosną, latem, zimą czy jesienią.
Nie, w ogóle nigdy, nigdy nie mógłbym cię zostawić !
copyright © basiabijou
Patrząc na ciebie latem, nigdy bym nie odszedł
Twe włosy prześwietlone słońcem, usta czerwone jak płomień
Twoja twarz z blaskiem, który przyprawia złoto o wstyd
Lecz jeśli miałbym kiedyś cię opuścić, nie może to być jesienią
Gdybym wyjechał jesienią, nigdy bym nie zdołał
Zobaczyć, jak skrzysz się, kiedy jesień przymrozi powietrze
Znam cię w porze jesieni i muszę tam być
A czyż mógłbym cię opuścić
Biegnącą wesoło przez śnieg?
Lub w zimowy wieczór
Gdy łapiesz odblask ogniska?
O nie, nie. O nie, nie.
Jeśli kiedykolwiek cię opuszczę, jak mogłoby to być wiosną
Wiedząc jakże na wiosnę jestem tobą oczarowany
O nie, nie wiosną, latem, zimą czy jesienią.
Nie, w ogóle nigdy, nigdy nie mógłbym cię zostawić !
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alan Jay Lerner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Frederic Loewe |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Robert Goulet w musicalu Camelot |
| Covery: |
Bobby Scott |
| Płyty: |
album « Bobby Scott Sings-My Heart in My Hands" (Columbia 1967) |
Komentarze (0):