Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Popularne teksty
10. Jorrgus - GPS
Bob Dylan - There's A Flaw In My Flue
There's A Flaw In My Flue
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JasmineB
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I used to sit by my fireplace
And dream about you.
But now that won't do.
There's a flaw in my flue...
Your lovely face in my firplace
Was all that I saw
But now it won't draw,
'Cause my flue has a flaw.
From every beautiful ember a memory arose.
Now I try to remember and smoke gets in my nose...
It's not as sweet by the unit-heat
To dream about you.
So darling, adieu...
There's a flaw in my flue.
-------------------
edycja tekstu - avatarm
And dream about you.
But now that won't do.
There's a flaw in my flue...
Your lovely face in my firplace
Was all that I saw
But now it won't draw,
'Cause my flue has a flaw.
From every beautiful ember a memory arose.
Now I try to remember and smoke gets in my nose...
It's not as sweet by the unit-heat
To dream about you.
So darling, adieu...
There's a flaw in my flue.
-------------------
edycja tekstu - avatarm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDawniej siadałem przy kominku
I marzyłem o tobie.
Ale teraz tak już nie będzie
W moim przewodzie kominowym jest defekt.
Twoja śliczna buzia w moim kominku
Była wszystkim, co tam widziałem.
Ale teraz ona już nie będzie się tam rysowała*
Bo mój przewód kominowy ma defekt.
Z każdego pięknego rozżarzonego węgielka unosiło się wspomnienie.
Teraz próbuję wspominać i dym dostaje mi się do nosa...
To już nie takie miłe przy grzejniku
Marzyć o tobie
Więc, kochanie, żegnaj...
W moim przewodzie kominowym jest defekt.
* draw – to zarówno rysować, jak i ciąg kominowy... ;)
I marzyłem o tobie.
Ale teraz tak już nie będzie
W moim przewodzie kominowym jest defekt.
Twoja śliczna buzia w moim kominku
Była wszystkim, co tam widziałem.
Ale teraz ona już nie będzie się tam rysowała*
Bo mój przewód kominowy ma defekt.
Z każdego pięknego rozżarzonego węgielka unosiło się wspomnienie.
Teraz próbuję wspominać i dym dostaje mi się do nosa...
To już nie takie miłe przy grzejniku
Marzyć o tobie
Więc, kochanie, żegnaj...
W moim przewodzie kominowym jest defekt.
* draw – to zarówno rysować, jak i ciąg kominowy... ;)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Burke Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jimmy Van Heusen |
| Rok wydania: |
1949 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bing Crosby & Ethel Merman on Bing Crosby's Philco radio show ( Philco Radio Time 98, 23 March 1949) |
| Covery: |
Frank Sinatra, Bob Dylan |
| Płyty: |
Triplicate Album March 31, 2017 |
Komentarze (0):