Blink 182 - TV

Kiedy jestem w pracy, tak, zawsze pędzę prosto do domu na lunch
Więc mogę sprawdzić, co słychać w „Brady Bunch” [1]
A kiedy w nocy wracam drzwiami wejściowymi
Muszę zerknąć, kto wygrywa w „The Price is Right", och [2]

Nie śniłoby mi się, że spędzę całe dnie
Gapiąc się w kineskop [3]
Potrzebuję mojego telewizora

Co się dzieje na tym świecie, w ogóle mnie to nie obchodzi
Ale lepiej nie wyprzedzać „Monday Night Football” [4]
Nie potrafię nawet wyrobić sobie własnych poglądów
Nauczono mnie myśleć z wieczornych wiadomości, och

Nie śniłoby mi się, że spędzę całe dnie
Gapiąc się w kineskop
Potrzebuję mojego telewizora

La, la, la...

[1] amerykański serial komediowy emitowany w latach 1969-1974, kontynuowany jako serial The „Bradys” (1990) oraz trzy filmy pełnometrażowe: „Grunt to rodzinka” (1995) „Grunt to rodzinka II” (1996) i „Rodzinka w Białym Domu” (2002).
[2] amerykański teleturniej (pierwsza wersja programu w latach 1956–1965, druga od 1972 po dziś dzień). W Polsce emitowany w latach 1997-1998 na TVN pod nazwą „Dobra cena”.
[3] kineskop, ang. cathode-ray tube (stąd w tekście „tube emitting cathode rays”), to lampa używana w starszych modelach telewizorów lub monitorów, służąca do przetwarzania sygnałów elektrycznych na obraz świetlny oglądany na ekranie. Na początku XXI w. technologia kineskopowa zaczęła być wypierana przez LED, LCD i PDP.
[4] amerykański magazyn sportowy obejmujący transmisje poniedziałkowych meczów futbolu amerykańskiego amerykańskiej zawodowej ligi National Football League (NFL).