tekstowo.pl
1 595 141 tekstów w serwisie, 15 905 poszukiwanych i 1 072 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black Sabbath - Heaven and hell
Odsłon: 83248
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kibic160
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Vienna
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Natalie1136
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
„Niebo i Piekło”

Zaśpiewaj mi coś, jesteś śpiewakiem.
Zrób mi krzywdę, jesteś tym, który przynosi zło.
Diabeł nigdy nie jest twórcą
Im mniej dajesz, tym więcej zabierasz
A to trwa i trwa i trwa
To niebo i piekło, o tak

Miłośnik życia nie jest grzesznikiem,
Kończący okazuje się początkującym,
Im bardziej zbliżasz się do sedna,
Tym szybciej dowiesz się, że śnisz.
Więc to trwa i trwa i trwa, och to trwa i trwa i trwa
To trwa i trwa i trwa, niebo i piekło.
Mogę rzec, głupiec, głupiec!

Więc jeśli coś zdaje się być realne, to iluzja,
W każdym momencie prawdy jest dezorientacja.
Miłość może być widziana jako odpowiedź, ale nikt nie krwawi dla tancerki.
I trwa wciąż i wciąż i wciąż ...

Mówią, że życie jest karuzelą
Kręcącą się szybko, musisz się utrzymać.
Świat jest pełen Królów i Królowych,
Którzy oślepiają twoje oczy i kradną twoje marzenia.
To jest niebo i piekło, o tak.

I powiedzą ci, że czarne jest tak naprawdę białe,
Że księżyc to po prostu słońce w nocy.
I kiedy spacerujesz po złotych salach,
Dostajesz do trzymania złoto, które spada.
To jest niebo i piekło, och nie!

Głupiec, głupiec!
Musisz krwawić dla tancerki! (Poświęcić się dla miłości)
Głupiec, głupiec!
Poszukaj odpowiedzi!
Głupiec, głupiec, głupiec!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Sing me a song, you're a singer
Do me a wrong, you're a bringer of evil
The Devil is never a maker
The less that you give, you're a taker
So it's on and on and on
...it's Heaven and Hell, oh well

The lover of life's not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
The sooner you'll know that you're dreaming
So it's on and on and on
Oh it's on and on and on
It goes on and on and on, Heaven and Hell
I can tell, fool, fool!

Well, if it seems to be real, it's illusion
For every moment of truth, there's confusion in life
Love can be seen as the answer
But nobody bleeds for the dancer
And it's on and on, on and on and on....

They say that life's a carousel
Spinning fast, you've got to ride it well
The world is full of Kings and Queens
Who blind your eyes then steal your dreams
...it's Heaven and Hell, oh well

And they'll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It's Heaven and Hell

No no fool, fool!
You got to bleed for the dancer!
Fool, fool, look for the answer!
Fool, fool, fool!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ronnie James Dio

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tony Iommi, Geezer Butler, Ronnie James Dio, Bill Ward

Rok powstania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Black Sabbath

Covery:

Division, HellLight, Stygma IV, F.T.G.

Płyty:

Heaven and Hell, Made in Malaysia

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

GTA IV: Liberty Rock Radio 97.8, Nie z tego świata, Metal

Komentarze (28):

majkel1970
Majkel1970 18 lutego 2016 17:00
(-1) + -
Chyba najlepszy utwór z dyskografii Black Sabbath, ale fenomenu tego albumu nie mogę pojąć. Jest tu kilka ewidentnie słabszych kawałków.

cezar747
cezar747 13 września 2014 12:32
(+4) + -
To nie jest zwykły numer Black Sabbath, a jeden z najlepszych metalowych hymnów wszech czasów. Ta muzyka brzmi jakby była z zaświatów. Znakomite.

kmberserker
kmberserker 10 maja 2014 22:30
(+6) + -
Dio nie pisał zwykłych tekstów, on pisał ARCYDZIEŁA!

kiermasz
kiermasz 04 maja 2014 17:44
(+4) + -
Cudowne :)

wolfsoul
wolfsoul 26 marca 2014 08:44
(+2) + -
Ponad czasowe jeronie nigdy ale to nigdy sie nie nudzi

nataliajazz
nataliajazz 11 lutego 2014 19:42
(+3) + -
Świetne :) Nie mogę przestać tego słuchać, a ten początek... No cudo! :)

Moskit08 16 grudnia 2013 13:57
(+2) + -
@aszex: tłumaczenie jak na mój gust bardzo dobre, mam dość cudzych mdłych interpretacji.

Pokaż powiązany komentarz ↓

snajper414
snajper414 15 września 2013 15:21
(+4) + -
@hpl: To teraz utwory nazywa się jednostką logiczną określającą ilość informacji zapisanych na nośnikach danych?

Pokaż powiązany komentarz ↓

vehement
vehement 09 sierpnia 2013 21:58
(+2) + -
Coś pięknego!
Oby w GTA V też znalazł się jakiś klasyk Sabbathów.

ushnikov 16 lipca 2013 20:10
(+1) + -
Zgadzam sie z black velvet. Ozzy jest lepszy ale tym utworem Dio zagina czasoprzestrzeń

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności