Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billie Holiday
Popularne teksty
Billie Holiday - A fine romance
A fine romance
Tekst dodał(a): RubakPL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miedziany
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A fine romance, with no kisses
A fine romance, my friend this is
We should be like a couple of hot tomatoes
But you're as cold as yesterday's mashed potatoes
A fine romance, you won't nestle
A fine romance, you won't wrestle
I might as well play bridge
With my old maid aunt
I haven't got a chance
This is a fine romance
A fine romance, my good fellow
You take romance, I'll take jello
You're calmer than the seals
In the Arctic Ocean
At least they flap their fins
To express emotion
A fine romance with no quarrels
With no insults and all morals
I've never mussed the crease
In your blue serge pants
I never get the chance
This is a fine romance
A fine romance, my friend this is
We should be like a couple of hot tomatoes
But you're as cold as yesterday's mashed potatoes
A fine romance, you won't nestle
A fine romance, you won't wrestle
I might as well play bridge
With my old maid aunt
I haven't got a chance
This is a fine romance
A fine romance, my good fellow
You take romance, I'll take jello
You're calmer than the seals
In the Arctic Ocean
At least they flap their fins
To express emotion
A fine romance with no quarrels
With no insults and all morals
I've never mussed the crease
In your blue serge pants
I never get the chance
This is a fine romance
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSubtelny romans, bez pocałunków
Subtelny romans, to mój przyjaciel jest
Powinniśmy być jak para gorących pomidorów,
Ale Ty jesteś tak zimny jak wczorajsze ziemniaczane puree
Subtelny romans, nie będziesz wtulać się
Subtelny romans, nie będziesz się mocować
Równie dobrze mogłabym zagrać w brydża
Ze swoją ciotką starą panną
Nie miałam szansy
To jest subtelny romans
Subtelny romans, mój dobry kumpel
Ty zgarniasz romans, ja wezmę galaretkę
Jesteś spokojniejszy, niż foka w Oceanie Arktycznym
One przynajmniej klapią płetwami, żeby wyrazić emocje
Subtelny romans bez sprzeczek,
Bez obelg i całej obyczajowości
Nigdy nie zrobiłam fałdki
Na twoich niebieskich wełnianych spodniach
Nigdy nie dostałam szansy
To jest subtelny romans
Subtelny romans, to mój przyjaciel jest
Powinniśmy być jak para gorących pomidorów,
Ale Ty jesteś tak zimny jak wczorajsze ziemniaczane puree
Subtelny romans, nie będziesz wtulać się
Subtelny romans, nie będziesz się mocować
Równie dobrze mogłabym zagrać w brydża
Ze swoją ciotką starą panną
Nie miałam szansy
To jest subtelny romans
Subtelny romans, mój dobry kumpel
Ty zgarniasz romans, ja wezmę galaretkę
Jesteś spokojniejszy, niż foka w Oceanie Arktycznym
One przynajmniej klapią płetwami, żeby wyrazić emocje
Subtelny romans bez sprzeczek,
Bez obelg i całej obyczajowości
Nigdy nie zrobiłam fałdki
Na twoich niebieskich wełnianych spodniach
Nigdy nie dostałam szansy
To jest subtelny romans
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dorothy Fields Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jerome Kern |
| Rok wydania: |
1936 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fred Astaire & Ginger Rogers w filmie muzycznym |
| Covery: |
Rudy Vallée, Billie Holiday, Johnny Mercer and Martha Tilton, Sammy Davis, Jr. and Carmen McRae, Mel Tormé, Ella Fitzgerald & Louis Armstrong, Diahann Carroll, Frank Sinatra, Stacey Kent, Rebecca Kilgore, Beverly Kenney i in. |
| Płyty: |
I Can't Pretend (Single October 1936), Billie Holiday - Music for Torching (LP, 1955). |
Komentarze (0):