Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ben Folds Five
Popularne teksty
18. Luna - The Tower
Ben Folds Five - The luckiest
The luckiest
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojcieszku
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't get many things right the first time.
In fact, I am told that a lot.
But I know all the wrong turns and stumbles and falls brought me here.
And where was I before the day
that I first saw your lovely face?
Now I see it every day.
And I know
that I am, I am,
I am the luckiest.
What if I'd been born fifty years before you
in a house on the street where you lived?
Maybe I'd be outside as you passed on your bike,
would I know?
And in a wide sea of eyes,
I see one pair that I recognize.
And I know
that I am, I am,
I am the luckiest.
I love you more than I have
ever found a way to say to you.
Next door there's an old man who lived to his nineties
and one day passed away in his sleep.
And his wife, she stayed for a couple of days
and passed away.
I'm sorry, I know that's a
strange way to tell you that I know we belong,
that I know that I am, I am
I am the luckiest.
In fact, I am told that a lot.
But I know all the wrong turns and stumbles and falls brought me here.
And where was I before the day
that I first saw your lovely face?
Now I see it every day.
And I know
that I am, I am,
I am the luckiest.
What if I'd been born fifty years before you
in a house on the street where you lived?
Maybe I'd be outside as you passed on your bike,
would I know?
And in a wide sea of eyes,
I see one pair that I recognize.
And I know
that I am, I am,
I am the luckiest.
I love you more than I have
ever found a way to say to you.
Next door there's an old man who lived to his nineties
and one day passed away in his sleep.
And his wife, she stayed for a couple of days
and passed away.
I'm sorry, I know that's a
strange way to tell you that I know we belong,
that I know that I am, I am
I am the luckiest.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBardzo niewiele rzeczy udaje mi się zrobić dobrze za pierwszym razem.
W sumie, często mi to mówią.
Ale wiem, że wszystkie złe skręty, potknięcia i upadki doprowadziły mnie tutaj.
A gdzie byłem przed tym dniem
w którym po raz pierwszy zobaczyłem twoją piękną twarz?
Teraz widzę ją codziennie.
I wiem
że jestem, jestem,
jestem najszczęśliwszym człowiekiem.
Co by było, gdybym urodził się 50 lat przed tobą
w domu na ulicy, gdzie mieszkałaś?
Może byłbym na zewnątrz, gdy przejeżdżałaś na rowerze,
czy wiedziałbym?
I w szerokim morzu oczu,
widzę jedną parę, którą rozpoznaję.
I wiem
że jestem, jestem,
jestem najszczęśliwszy.
Kocham cię bardziej niż
kiedykolwiek znalazłbym sposób, by ci to powiedzieć.
Obok mieszka stary człowiek, który dożył dziewięćdziesiątki
i pewnego dnia odszedł we śnie.
A jego żona, została na kilka dni
i odeszła.
Przepraszam, wiem, że to
dziwny sposób by powiedzieć ci, że wiem, że należymy,
że wiem, że jestem, jestem
jestem najszczęśliwszy.
W sumie, często mi to mówią.
Ale wiem, że wszystkie złe skręty, potknięcia i upadki doprowadziły mnie tutaj.
A gdzie byłem przed tym dniem
w którym po raz pierwszy zobaczyłem twoją piękną twarz?
Teraz widzę ją codziennie.
I wiem
że jestem, jestem,
jestem najszczęśliwszym człowiekiem.
Co by było, gdybym urodził się 50 lat przed tobą
w domu na ulicy, gdzie mieszkałaś?
Może byłbym na zewnątrz, gdy przejeżdżałaś na rowerze,
czy wiedziałbym?
I w szerokim morzu oczu,
widzę jedną parę, którą rozpoznaję.
I wiem
że jestem, jestem,
jestem najszczęśliwszy.
Kocham cię bardziej niż
kiedykolwiek znalazłbym sposób, by ci to powiedzieć.
Obok mieszka stary człowiek, który dożył dziewięćdziesiątki
i pewnego dnia odszedł we śnie.
A jego żona, została na kilka dni
i odeszła.
Przepraszam, wiem, że to
dziwny sposób by powiedzieć ci, że wiem, że należymy,
że wiem, że jestem, jestem
jestem najszczęśliwszy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):