Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Baruni
Popularne teksty
Baruni - Pada snijeg, Ana
Pada snijeg, Ana
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sjetiš li se ponekad,
one noći jesenje,
kada si me pitala,
da l' još uvijek volim te.
Zašto sam prešutio,
nikad nisam saznao,
što mi je to trebalo,
bez tebe sam ostao.
Pada snijeg, s kim si noćas ti?
Hoću li te ikad, Ana, ja preboljeti?
Nisam te ni tješio,
znao sam, da ne treba,
zbogom, ti si šapnula,
nježno me dotaknula.
Te smo noći ostali,
sve do jutra skriveni,
daleko od pameti,
zauvijek se rastali.
Sad, kad bolje razmislim,
znao bih oprostiti,
al' me riječi izdaju,
ne znam ja zamoliti.
one noći jesenje,
kada si me pitala,
da l' još uvijek volim te.
Zašto sam prešutio,
nikad nisam saznao,
što mi je to trebalo,
bez tebe sam ostao.
Pada snijeg, s kim si noćas ti?
Hoću li te ikad, Ana, ja preboljeti?
Nisam te ni tješio,
znao sam, da ne treba,
zbogom, ti si šapnula,
nježno me dotaknula.
Te smo noći ostali,
sve do jutra skriveni,
daleko od pameti,
zauvijek se rastali.
Sad, kad bolje razmislim,
znao bih oprostiti,
al' me riječi izdaju,
ne znam ja zamoliti.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy wspominasz czasem,
tę jesienną noc,
gdy spytałaś mnie,
czy wciąż cię kocham.
Dlaczego milczałem,
nigdy nie zrozumiem,
po co mi to było,
zostałem bez ciebie.
Śnieg pada, z kim jesteś tej nocy?
Czy kiedykolwiek cię, Anno, odżałuję?
Nawet cię nie pocieszyłem,
wiedziałem, że to nie pomoże,
ty szepnęłaś: żegnaj,
czule mnie dotknęłaś.
Tej nocy zostaliśmy,
aż do rana skryci,
dalecy od rozsądku,
rozstaliśmy się na zawsze.
Teraz, gdy trochę pomyślę,
umiałbym przeprosić,
ale słowa mnie zdradzają,
ja nie umiem prosić.
tę jesienną noc,
gdy spytałaś mnie,
czy wciąż cię kocham.
Dlaczego milczałem,
nigdy nie zrozumiem,
po co mi to było,
zostałem bez ciebie.
Śnieg pada, z kim jesteś tej nocy?
Czy kiedykolwiek cię, Anno, odżałuję?
Nawet cię nie pocieszyłem,
wiedziałem, że to nie pomoże,
ty szepnęłaś: żegnaj,
czule mnie dotknęłaś.
Tej nocy zostaliśmy,
aż do rana skryci,
dalecy od rozsądku,
rozstaliśmy się na zawsze.
Teraz, gdy trochę pomyślę,
umiałbym przeprosić,
ale słowa mnie zdradzają,
ja nie umiem prosić.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Miroslav Drljača Rus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Miroslav Drljača Rus |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Baruni |
| Płyty: |
Putuju i oblaci |
Komentarze (0):