Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bajaga i instruktori
Popularne teksty
18. Kizo - Ultra
Bajaga i instruktori - Verujem ne verujem
Verujem ne verujem
Tekst dodał(a): djurdjevak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natussy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strup
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gluvo je doba, svi su zaspali
osećam strašan nedostatak buke
Hoću da vrištim a ne mogu sam
ljudi su danas osetljivi na zvuke
Jer je noć noć noć noć totalni je mrak
Ništa se više ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak
osećam ipak ko da nismo sami ti i ja
Verujem .... ne verujem
Verujem.... ne verujem
Ustani nije vreme spavanja
dođi da čuješ pobedničke trube
Umi se vodom sa ovog izvora
Napolju ljudi pevaju kroz zube
Jer je noć noć noć noć totalni je mrak
Ništa se više ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak
osećam ipak ko da nismo sami ti i ja
Verujem .... ne verujem
Verujem.... ne verujem
Čekamo jutro da se razdani
da neko dođe i donese sveću
U ovom mraku čovek ne vidi
a ja da čekam, ne mogu i neću
Jer je noć noć noć noć totalni je mrak
Ništa se više ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak
osećam ipak ko da nismo sami ti i ja
Verujem .... ne verujem
Verujem.... ne verujem
Ustani nije vreme spavanja
dođi da čuješ pobedničke trube
Umi se vodom sa ovog izvora
Napolju ljudi pevaju kroz zube
Jer je noć noć noć noć totalni je mrak
Ništa se više ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak
osećam ipak ko da nismo sami ti i ja
Verujem .... ne verujem
osećam strašan nedostatak buke
Hoću da vrištim a ne mogu sam
ljudi su danas osetljivi na zvuke
Jer je noć noć noć noć totalni je mrak
Ništa se više ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak
osećam ipak ko da nismo sami ti i ja
Verujem .... ne verujem
Verujem.... ne verujem
Ustani nije vreme spavanja
dođi da čuješ pobedničke trube
Umi se vodom sa ovog izvora
Napolju ljudi pevaju kroz zube
Jer je noć noć noć noć totalni je mrak
Ništa se više ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak
osećam ipak ko da nismo sami ti i ja
Verujem .... ne verujem
Verujem.... ne verujem
Čekamo jutro da se razdani
da neko dođe i donese sveću
U ovom mraku čovek ne vidi
a ja da čekam, ne mogu i neću
Jer je noć noć noć noć totalni je mrak
Ništa se više ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak
osećam ipak ko da nismo sami ti i ja
Verujem .... ne verujem
Verujem.... ne verujem
Ustani nije vreme spavanja
dođi da čuješ pobedničke trube
Umi se vodom sa ovog izvora
Napolju ljudi pevaju kroz zube
Jer je noć noć noć noć totalni je mrak
Ništa se više ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak
osećam ipak ko da nismo sami ti i ja
Verujem .... ne verujem
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCisza jakby ktoś zasiał mak,
wokoło wszyscy tu posnęli,
a mnie tak bardzo wrzawy brak,
krzyk już na skraju mam gardzieli.
Rozum wrzask solo mi odradza,
gdy świat okrywa czerni koc,
wszak ludziom może to przeszkadzać...
bo jest noc, noc, noc,
czarna zupełnie jak egipska.
Trudno coś dojrzeć przez aksamit.
Samotny ognik w dali błyska.
Czuję, że nie jesteśmy sami -
ty i ja.
Wierzę, nie wierzę.
Wstań, bo na sen dziś czasu szkoda.
Przyjdź, niech fanfary ci zagrają,
ze źródła niech obmyje woda.
Ludzie przez zęby tu śpiewają...
bo jest noc, noc, noc, noc,
czarna zupełnie jak egipska.
Trudno coś dojrzeć
przez aksamit.
Samotny ognik w dali błyska...
Czuję, że nie jesteśmy sami -
ty i ja.
Wierzę, nie wierzę.
Czekamy, aż noc będzie rankiem.
Błądzimy tu jak we mgle - mleku...
Niech wreszcie przyjdzie ktoś z kagankiem.
Nie chcesz już gubić się, człowieku...
bo jest noc, noc, noc, noc,
czarna zupełnie jak egipska.
Trudno coś dojrzeć
przez aksamit.
Samotny ognik w dali błyska...
Czuję, że nie jesteśmy sami -
ty i ja.
Wierzę, nie wierzę
wokoło wszyscy tu posnęli,
a mnie tak bardzo wrzawy brak,
krzyk już na skraju mam gardzieli.
Rozum wrzask solo mi odradza,
gdy świat okrywa czerni koc,
wszak ludziom może to przeszkadzać...
bo jest noc, noc, noc,
czarna zupełnie jak egipska.
Trudno coś dojrzeć przez aksamit.
Samotny ognik w dali błyska.
Czuję, że nie jesteśmy sami -
ty i ja.
Wierzę, nie wierzę.
Wstań, bo na sen dziś czasu szkoda.
Przyjdź, niech fanfary ci zagrają,
ze źródła niech obmyje woda.
Ludzie przez zęby tu śpiewają...
bo jest noc, noc, noc, noc,
czarna zupełnie jak egipska.
Trudno coś dojrzeć
przez aksamit.
Samotny ognik w dali błyska...
Czuję, że nie jesteśmy sami -
ty i ja.
Wierzę, nie wierzę.
Czekamy, aż noc będzie rankiem.
Błądzimy tu jak we mgle - mleku...
Niech wreszcie przyjdzie ktoś z kagankiem.
Nie chcesz już gubić się, człowieku...
bo jest noc, noc, noc, noc,
czarna zupełnie jak egipska.
Trudno coś dojrzeć
przez aksamit.
Samotny ognik w dali błyska...
Czuję, że nie jesteśmy sami -
ty i ja.
Wierzę, nie wierzę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Momčilo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Momčilo |
| Rok wydania: |
1988 |
| Covery: |
Maciej Maleńczuk |
| Płyty: |
Prodavnica tajni |
Komentarze (4):