Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Backstreet Boys
Backstreet Boys - Shattered
Shattered
Tekst dodał(a): Natasha92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olka6552
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[AJ]
So empty can't feel no more
As I'm left with my tears on the floor.
I wait for my heart to mend,
But you keep tearin a hole.
[Brian]
Inside I'm so lost
In the middle of my heart
It's a battlefield of love.
I've been fightin for too long.
Refren:
[Brian]
And now I'm shattered
[Nick]
From the chip in my heart
Kept takin it till it broke
[Brian]
Oh, how it hurts
[Nick]
Felt it slipped from your hands,
Hit the ground and now it's shattered
[Brian]
I'm so shattered
[Wszyscy]
Can't believe it was me,
I'm so shattered
[Brian]
So shattered
[Wszyscy]
Can't believe, you and me, aaah
[Brian]
So shattered
[Wszyscy]
Can't believe you left me
I'm so shattered
[Brian]
I'm shattered cut from with-inside, ohh.
[Nick]
What am I still here for?
Could it be that I'm just waitin.
Hoping you'd rescue me
and put the pieces together again.
[Howie]
Inside I'm so lost.
In the middle of my heart.
It's a battlefield of love.
I've been fightin for too long
Refren:
[Brian]
And now I'm shattered
[Nick]
From the chip in my heart
Kept takin it till it broke
[Brian]
Oh, how it hurts
[Nick]
Felt it slipped from your hands,
Hit the ground and now it's shattered
[Brian]
I'm so shattered
[Wszyscy]
Can't believe it was me,
I'm so shattered
[Brian]
So shattered
[Wszyscy]
Can't believe, you and me, aaah
[Brian]
So shattered
[Wszyscy]
Can't believe you left me
I'm so shattered
[Brian]
I'm shattered cut from with-inside, ohh.
[Nick]
Tell me what you're really here
For if you never really loved me
I gave you my all but it still wasn't enough.
'Cause all you had to say was that you ain't
Looking for commitment
Instead of telling me what
I wanted to here. oh-ho
[Howie]
You took my emotions
And scattered them on the ground.
So hard to just pick up
And move on with life again.
Refren:
[Brian]
And now I'm shattered
[Nick]
From the chip in my heart
Kept takin it till it broke
[Brian]
Oh, how it hurts
[Nick]
Felt it slipped from your hands,
Hit the ground and now it's shattered
[Brian]
I'm so shattered
[Wszyscy]
Can't believe it was me,
I'm so shattered
[Brian]
So shattered
[Wszyscy]
Can't believe, you and me, aaah
[Brian]
So shattered
[Wszyscy]
Can't believe you left me
I'm so shattered
[Brian & Nick]
I'm shattered cut from with-inside, ohh.
[AJ]
So shattered
[Brian]
Oh, yes
Can't believe you left me
So shattered
So empty can't feel no more
As I'm left with my tears on the floor.
I wait for my heart to mend,
But you keep tearin a hole.
[Brian]
Inside I'm so lost
In the middle of my heart
It's a battlefield of love.
I've been fightin for too long.
Refren:
[Brian]
And now I'm shattered
[Nick]
From the chip in my heart
Kept takin it till it broke
[Brian]
Oh, how it hurts
[Nick]
Felt it slipped from your hands,
Hit the ground and now it's shattered
[Brian]
I'm so shattered
[Wszyscy]
Can't believe it was me,
I'm so shattered
[Brian]
So shattered
[Wszyscy]
Can't believe, you and me, aaah
[Brian]
So shattered
[Wszyscy]
Can't believe you left me
I'm so shattered
[Brian]
I'm shattered cut from with-inside, ohh.
[Nick]
What am I still here for?
Could it be that I'm just waitin.
Hoping you'd rescue me
and put the pieces together again.
[Howie]
Inside I'm so lost.
In the middle of my heart.
It's a battlefield of love.
I've been fightin for too long
Refren:
[Brian]
And now I'm shattered
[Nick]
From the chip in my heart
Kept takin it till it broke
[Brian]
Oh, how it hurts
[Nick]
Felt it slipped from your hands,
Hit the ground and now it's shattered
[Brian]
I'm so shattered
[Wszyscy]
Can't believe it was me,
I'm so shattered
[Brian]
So shattered
[Wszyscy]
Can't believe, you and me, aaah
[Brian]
So shattered
[Wszyscy]
Can't believe you left me
I'm so shattered
[Brian]
I'm shattered cut from with-inside, ohh.
[Nick]
Tell me what you're really here
For if you never really loved me
I gave you my all but it still wasn't enough.
'Cause all you had to say was that you ain't
Looking for commitment
Instead of telling me what
I wanted to here. oh-ho
[Howie]
You took my emotions
And scattered them on the ground.
So hard to just pick up
And move on with life again.
Refren:
[Brian]
And now I'm shattered
[Nick]
From the chip in my heart
Kept takin it till it broke
[Brian]
Oh, how it hurts
[Nick]
Felt it slipped from your hands,
Hit the ground and now it's shattered
[Brian]
I'm so shattered
[Wszyscy]
Can't believe it was me,
I'm so shattered
[Brian]
So shattered
[Wszyscy]
Can't believe, you and me, aaah
[Brian]
So shattered
[Wszyscy]
Can't believe you left me
I'm so shattered
[Brian & Nick]
I'm shattered cut from with-inside, ohh.
[AJ]
So shattered
[Brian]
Oh, yes
Can't believe you left me
So shattered
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[AJ]
Tak pusty nie mogę czuć nic więcej,
Jako, że zostałem z moimi łzami na podłodze,
Czekam na naprawę mojego serca,
Ale ty wciąż rozdzierasz dziury.
[Brian]
Wewnątrz jestem tak zagubiony,
W środku mojego serca
Jest pole bitwy miłości,
Walczyłem za długo.
Refren:
[Brian]
A teraz jestem zdruzgotany
[Nick]
Z chipu w moim sercu
Trzymałaś je do czasu, aż zostało złamane
[Brian]
Oh, jak to boli
[Nick]
Ale to wyślizgnęło się z twoich dłoni
Uderzyło o ziemię i teraz jest rozbite
[Brian]
Oh, tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, że to ja,
Jestem tak zdruzgotany
[Brian]
Tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, ty i ja, aaah
[Brian]
Tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, że mnie zostawiłaś
Jestem taki zdruzgotany
[Brian]
Jestem zdruzgotany, bo do tego jestem, ohh
[Nick]
Po co wciąż tu jestem?
Czy to możliwe, ze po prostu czekam,
Na to, że mnie uratujesz
I znów podniesiesz wszystkie części razem.
[Howie]
Wewnątrz jestem tak zagubiony,
W środku mojego serca
Jest pole bitwy miłości,
Walczyłem za długo.
Refren:
[Brian]
A teraz jestem zdruzgotany
[Nick]
Z chipu w moim sercu
Trzymałaś je do czasu, aż zostało złamane
[Brian]
Oh, jak to boli
[Nick]
Ale to wyślizgnęło się z twoich dłoni
Uderzyło o ziemię i teraz jest rozbite
[Brian]
Oh, tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, że to ja,
Jestem tak zdruzgotany
[Brian]
Tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, ty i ja, aaah
[Brian]
Tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, że mnie zostawiłaś
Jestem taki zdruzgotany
[Brian]
Jestem zdruzgotany, bo do tego jestem, ohh
[Nick]
Powiedz mi, po co tu tak właściwie jesteś,
Jeśli nigdy tak naprawdę mnie nie kochałaś,
Dałem ci całego mnie,ale to wciąż było niewystarczająco dużo,
Bo wszystko, co miałaś do powiedzenia, to to,
Że nie szukasz zobowiązań,
Zamiast mi powiedzieć, że
Wolałabyś, żebym tutaj był, oh-ho
[Howie]
Wzięłaś moje uczucia
I rzuciłaś je na ziemię,
Tak trudno je podnieść
I umieścić z powrotem w życiu.
Refren:
[Brian]
A teraz jestem zdruzgotany
[Nick]
Z chipu w moim sercu
Trzymałaś je do czasu, aż zostało złamane
[Brian]
Oh, jak to boli
[Nick]
Ale to wyślizgnęło się z twoich dłoni
Uderzyło o ziemię i teraz jest rozbite
[Brian]
Oh, tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, że to ja,
Jestem tak zdruzgotany
[Brian]
Tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, ty i ja, aaah
[Brian]
Tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, że mnie zostawiłaś
Jestem taki zdruzgotany
[Brian & Nick]
Jestem zdruzgotany, bo do tego jestem, ohh
[AJ]
Tak zdruzgotany
[Brian]
Oh, tak
Nie mogę uwierzyć, że mnie zostawiłaś
Taki zdruzgotany
Tak pusty nie mogę czuć nic więcej,
Jako, że zostałem z moimi łzami na podłodze,
Czekam na naprawę mojego serca,
Ale ty wciąż rozdzierasz dziury.
[Brian]
Wewnątrz jestem tak zagubiony,
W środku mojego serca
Jest pole bitwy miłości,
Walczyłem za długo.
Refren:
[Brian]
A teraz jestem zdruzgotany
[Nick]
Z chipu w moim sercu
Trzymałaś je do czasu, aż zostało złamane
[Brian]
Oh, jak to boli
[Nick]
Ale to wyślizgnęło się z twoich dłoni
Uderzyło o ziemię i teraz jest rozbite
[Brian]
Oh, tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, że to ja,
Jestem tak zdruzgotany
[Brian]
Tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, ty i ja, aaah
[Brian]
Tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, że mnie zostawiłaś
Jestem taki zdruzgotany
[Brian]
Jestem zdruzgotany, bo do tego jestem, ohh
[Nick]
Po co wciąż tu jestem?
Czy to możliwe, ze po prostu czekam,
Na to, że mnie uratujesz
I znów podniesiesz wszystkie części razem.
[Howie]
Wewnątrz jestem tak zagubiony,
W środku mojego serca
Jest pole bitwy miłości,
Walczyłem za długo.
Refren:
[Brian]
A teraz jestem zdruzgotany
[Nick]
Z chipu w moim sercu
Trzymałaś je do czasu, aż zostało złamane
[Brian]
Oh, jak to boli
[Nick]
Ale to wyślizgnęło się z twoich dłoni
Uderzyło o ziemię i teraz jest rozbite
[Brian]
Oh, tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, że to ja,
Jestem tak zdruzgotany
[Brian]
Tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, ty i ja, aaah
[Brian]
Tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, że mnie zostawiłaś
Jestem taki zdruzgotany
[Brian]
Jestem zdruzgotany, bo do tego jestem, ohh
[Nick]
Powiedz mi, po co tu tak właściwie jesteś,
Jeśli nigdy tak naprawdę mnie nie kochałaś,
Dałem ci całego mnie,ale to wciąż było niewystarczająco dużo,
Bo wszystko, co miałaś do powiedzenia, to to,
Że nie szukasz zobowiązań,
Zamiast mi powiedzieć, że
Wolałabyś, żebym tutaj był, oh-ho
[Howie]
Wzięłaś moje uczucia
I rzuciłaś je na ziemię,
Tak trudno je podnieść
I umieścić z powrotem w życiu.
Refren:
[Brian]
A teraz jestem zdruzgotany
[Nick]
Z chipu w moim sercu
Trzymałaś je do czasu, aż zostało złamane
[Brian]
Oh, jak to boli
[Nick]
Ale to wyślizgnęło się z twoich dłoni
Uderzyło o ziemię i teraz jest rozbite
[Brian]
Oh, tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, że to ja,
Jestem tak zdruzgotany
[Brian]
Tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, ty i ja, aaah
[Brian]
Tak zdruzgotany
[Wszyscy]
Nie mogę uwierzyć, że mnie zostawiłaś
Jestem taki zdruzgotany
[Brian & Nick]
Jestem zdruzgotany, bo do tego jestem, ohh
[AJ]
Tak zdruzgotany
[Brian]
Oh, tak
Nie mogę uwierzyć, że mnie zostawiłaś
Taki zdruzgotany
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chad C-Note Roper / Darhyl Camper Jr. / Tiron TC Mack Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jordan Suecof |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Backstreet Boys (2009) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Backstreet Boys - This Is Us, 2009 (Jive/Sony Music, 88697580882 - Wielka Brytania+Europa); |
Komentarze (3):