Teksty piosenek > A > Avril Lavigne > Alice
2 437 319 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 445 oczekujących

Avril Lavigne - Alice

Alice

Alice

Tekst dodał(a): Dusiiaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CocoChoco Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BrightDiamond Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Trippin out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down

I'm freaking out, where am I now?
Upside down and I can't stop it now
It can't stop me now, oh oh

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I'll play the game but I can't stay
I've my head on straight
And I'm not gonna change
I'm not gonna change

I'll win the race
Keep up with the pace
today is the day
That I start to pray
You can't get it my way, no

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet again
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand until the end

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry



* Jest to dłuższa wersja piosenki umieszczona na płycie Goodbye Lullaby. Wersja do soundracku Almost Alice nie zawiera zwrotki po pierwszym refrenie.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Potykam się
Obracam
Jestem pod ziemią
Upadłam
Tak, upadłam

Zwariowałam, gdzie teraz jestem?
Do góry nogami i nie mogę tego zatrzymać
To nie może mnie teraz powstrzymać

Ja, ja poradzę sobie
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

Będę grać w tę grę, lecz nie zatrzymam się*
Trzymam głowę prosto
I nie zamierzam się zmienić
Nie zamierzam się zmienić

Wygram ten wyścig*
Nadążę za tempem
Dziś jest dzień
W którym zaczynam się modlić
Nie staniesz mi na drodze, nie

Ja, ja poradzę sobie*
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

Znalazłam siebie w Krainie Czarów
Po raz kolejny staję na swoje stopy
Czy to jest prawdziwe?
Czy to tylko pozory?
Zostanę aż do końca

Ja, ja poradzę sobie
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się ten świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

Ja, ja poradzę sobie
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się,
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać



* Na płycie Goodbye Lullaby. Wersja na sountracku do Almost Alice jest pozbawiona tej zwrotki tak jak i teledysk opublikowany przez AvrilLavigneVEVO.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Muzyka:

Avril Lavigne

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

Goodbye Lullaby, Almost Alice

Ciekawostki:

Piosenka została napisana i skomponowana w całości przez Avril Lavigne, by promować film oraz soundtrack filmu "Alicja w Krainie Czarów" w reżyserii Tima Burtona.

Ścieżka dźwiękowa:

Alicja w Krainie Czarów

Komentarze (307):

nata72204 17 maja 2011 14:42
(+1)
Super umiem ją na pamięć ;D

patipati11 12 maja 2011 22:10
(0)
TaPyskata żółwik na odległość też jestem z głogowa

SolAngelica1602 7 maja 2011 21:47
(+2)
Fajną ma tą sukienkę :) Ogólnie ma świetny głos a to jej jedyna piosenka jaką szczerze lubię :)

TaPyskata 29 kwietnia 2011 14:43
(+4)
Wielki głos. Piosenka świetna i jeszcze image Avril. Po prostu cudo :D

martynka33299 10 kwietnia 2011 14:27
(0)
no właśnie;)

fergie985 8 kwietnia 2011 20:15
(-3)
sama popraw

avril2101 3 kwietnia 2011 19:56
(+6)
zajefajne : )

fergie985 2 kwietnia 2011 23:44
(+6)
piękny jest z arashem tą nową piosenką polecam i tą też polecam

fergie985 2 kwietnia 2011 22:20
(+6)
piękna piosenka nawet film przy tym wymyśliłam

Adexi 29 marca 2011 21:52
(+5)
znalazłam jak powinno byc jupi nie dawało mi spokoju :P

Więc zamiast

Get back on my feet this real on the ground,
Powinno być
Get back on my feet again is this real on the ground,
Nich ktoś poprawi :P

Adexi 29 marca 2011 16:32
(+3)
I found myself in wonderland
Get back on my feet a (słowa którego nie znam brakuje) is this real, is it pretend
I'll take a stand until the end


Niech ktos kto się zna na ang zmieni ja niestety tylko niemiecki :P

zygzakkitty 27 marca 2011 14:18
(+3)
suwaczek,super

klaudia212 26 marca 2011 14:23
(+3)
Świetna jest. <3

avrilalice 16 marca 2011 16:51
(+5)
Love this!

JustVampireGirl 12 marca 2011 23:23
(+4)
Przepiękna.
Jak jej słucham, to zamykam oczy, żeby nie płakać.

RoxyFM 7 marca 2011 20:33
(-5)
Lepsza ta wersja z filmu, niż ta z płyty.

anya666 5 marca 2011 14:57
(+2)
<3 piekna jest!

TwojaLady2020 1 marca 2011 14:19
(+1)
Hmm...Biasta jest. Zresztą jak każda jej piosenka.
Ale miewała lepsze xDD
;-*

Ewenemento 25 lutego 2011 22:10
(+4)
przyjemna jest .

avril12lavigne1 22 lutego 2011 19:33
(-1)
ładna:) ale znam trochę lepsze

tekstowo.pl
2 437 319 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 445 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności