Teksty piosenek > A > Armin van Buuren > Golddiger
2 440 179 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 526 oczekujących

Armin van Buuren - Golddiger

Golddiger

Golddiger

Tekst dodał(a): alexandrine Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Neoros Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adammek55 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Here I am
Standing naked
Thats what she said
I dont mind as long as I get what I want

Shes heven sent
I take this subway
Youre always sorry
When you tell me
What youre feeling

Ooooh shes so special(x2)

On and on and on she cries to men
On and on she makes me feel so special
Shes a devil in disguise
Shes a golddigger

Well I dont mind
Dont really care
This is the end
It will be the last time (well I dont mind)
Youre always begging for salvation
But you dont have selfrespect

Ooooh shes so special
Ooooh so fucking special

On and on and on she cries to men
On and on she makes me feel so special
Shes a devil in disguise
Shes a golddigger

Well I dont mind
Dont really care

I dont wanna be inside of you,
I dont wanna be afraid of you
It takes me knowing and leves me nothing

Oooh shes so special
Youre so fucking special

On and on and on she cries to men
On and on she makes me feel so special
Shes a devil in disguise
Shes a golddigger

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem
Stoję nago
To, co powiedziała
nie rozumiałem tak długo, dopóki nie dostałem tego, co chciałem

Ona jest wysłanniczką niebios
Jadę metrem
Tobie jest zawsze przykro
Kiedy mówisz mi
Co czujesz

Oh, ona jest niezwykła (x2)

Ciągle i ciągle żali się ludziom
Ciągle sprawia, że czuję się niesamowicie
Ona jest diabłem w przebraniu
Ona jest złotym sztyletem

Więc nie dbam
Naprawdę nie martwię się
Że to koniec
To ostatni raz (tak mi się zdaje)
Zawsze błagasz o zbawienie

Oh, ona jest niezwykła
Oh, tak zaje***** niezwykła

Ciągle i ciągle żali się ludziom
Ciągle sprawia, że czuję się niesamowicie
Ona jest diabłem w przebraniu
Ona jest złotym sztyletem

Więc nie dbam
Naprawdę nie martwię się

Nie chcę być w Tobie
Nie chcę się Ciebie bać
To mi daje wiedzę i nie zostawia mi niczego

Więc nie dbam
Naprawdę nie martwię się

Ciągle i ciągle żali się ludziom
Ciągle sprawia, że czuję się niesamowicie
Ona jest diabłem w przebraniu
Ona jest złotym sztyletem

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Armin van Buuren & Martijn Hagens

Edytuj metrykę
Muzyka:

Armin van Buuren

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Martijn Hagens

Płyty:

Shivers

Komentarze (3):

AvB 11 lutego 2016 14:37
(0)
Neoros - ona jest złotym sztyletem?! serio!? Przede wszystkim sztylet to dagger nie digger... Digger to górnik/kopacz więc jeżeli już to - ona jest kopaczem złota hahaha :D

Nie wiem czy Ci wiadomo, że istnieją zwroty/słowa w obcych językach, których nie tłumaczy się dosłownie, więc 'I will talk to you from the bridge' - golddiger w wolnym tłumaczeniu to materialista. Mam wrażenie, że teraz ten tekst nabiera więcej sensu, hmm?

jakub1450 16 listopada 2011 15:09
(0)
c*****o ;)

Neoros 28 lipca 2011 23:09
(0)
Jak mi wyszło tłumaczenie?
Chyba moje najlepsze...

tekstowo.pl
2 440 179 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 526 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności