Teksty piosenek > A > Arany Zoltán > In taberna quando sumus
2 439 723 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 716 oczekujących

Arany Zoltán - In taberna quando sumus

In taberna quando sumus

In taberna quando sumus

Tekst dodał(a): dinudinu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pawelczas Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sleyser1224 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In taberna quando sumus,
Non curamus, quid sit humus,
Sed ad ludum properamus,
Cui semper insuclamus.

Quid agatur in taberna,
Ubi nummus est pincerna,
Hoc est opus, ut queratur.
Sed quid loquar, audiatur!

Quidam ludunt, quidam bibunt,
Quidam indiscrete uiuunt.
Sed in ludo qui morantur,
Ex his quidam denudantur;

Quidam ibi uestiuntur,
Quidam saccis induuntur
Ibi nullus timet mortem,
Sed pro bacho mittunt sortem.

Primo pro nummata uini,
Ex hac bibunt libertini:
Semel bibunt pro captiuis,
Post hec bibunt ter pro uiuis,

Quater pro christianis cunctis,
Quinquies pro fidelibus defunctis,
Sexies pro sororibus uanis,
Septies pro militibus siluanis.

Occies pro fratribus peruersis,
Nouies pro monachis dispersis,
Decies pro nauigantibus,
Undecies pro discordantibus,
Duodecies pro penitentibus,
Tredecies pro iter agentibus.

Tam pro papa quam pro rege
Bibunt omnes sine lege.

Bibit hera, bibit herus,
Bibit miles, bibit clerus,
Bibit ille, bibit illa,
Bibit seruus cum ancilla,
Bibit velox, bibit piger,
Bibit albus, bibit niger,
Bibit constans, bibit vagus,
Bibit rudis, bibit magus,

Bibit pauper et egrotus,
Bibit exul et ignotus,
Bibit puer, bibit canus,
Bibit presul et decanus,
Bibit soror, bibit frater,
Bibit anus, bibit mater,
Bibit ista, bibit ille,
Bibunt centum, bibunt mille.

Parum durant centum sex nummate,
Ubi ipsi inmoderate
Bibunt omnes sine meta,
Quamuis bibant mente leta.

Sic nos rodunt omnes gentes,
Et sic erimus egentes.
Qui nos rodunt, confundantur
Et cum iustis non scribantur!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy jesteśmy w tawernie
Nie dbamy z czego stworzeni jesteśmy
Siadamy do gry w kości
I zawsze się niepokoimy

Badamy co się dzieje w tawernie
W której rządzi pieniądz
Zważ na to, co mówimy

Część gra, część pije
Część zachowuje się bezwstydnie
Ci co grają w kości
Są rozebrani do nagości

Niektórzy wygrywają czyjeś ciuchy
Inni ubrani są w worki
Nikt tu nie boi się śmierci
Ale za wino rzucają kości


Pierwszy za tego, co stawia wino
Potem pijacy zaczynają pić
Piją za tych co są w więzieniu
Potem trzy razy za życie

Cztery razy za chrześcijaństwo
Pięć razy za szanownych zmarłych
Sześć razy za siostry z utraconą cnotą
Siedem razy za za zwiadowców

Osiem razy za braci w błędzie
Dziewięć za rozsianych po świecie mnichów
Dziesięć za żeglarzy
Jedenaście za kłócących się
Dwanaście za pokutników
Trzynaście za tych w podróży


Za papieża i króla wszyscy piją bez liku!

Dama pije, pije mistrz
Piją żołnierze, piją duchowni
Ten mąż pije I ta kobieta
Sługa pije ze służką
Pije szybki, pije wolny
Pije biały, pije czarny
pije domator i włóczykij
Pije głupiec i uczony

Piją biedni i chorzy
Wygnańcy i obcy
Chłopiec, starzec
Biskup, diakon
Brat, siostra
Staruszka, matka
Ten chłop i ta baba
Piją za stu
Piją za tysiące

Sakwa kurczy się gdy
Wszyscy piją bez kontroli i limitów
Nawet jeśli piją z dobrego serca

Pasożytują na nas
Czyniąc z nas biednymi
Potępienie tym, co pasożytują na nas!
Nie wpisujcie ich do księgi Prawych!

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Carmina Burana

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Oryginalna łacińska piosenka o piciu, XIII wiek

Komentarze (1):

petitkoman 3 sierpnia 2021 21:22
(0)
zajebista piosenka 10/10

tekstowo.pl
2 439 723 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 716 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności