Teksty piosenek > A > Annihilator > Sounds Good To Me
2 428 819 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 334 oczekujących

Annihilator - Sounds Good To Me

Sounds Good To Me

Sounds Good To Me

Tekst dodał(a): ivee85 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Say goodbye and close your eyes, let's drift away
Like a ship on the ocean, we'll set sail for a better day
Come live in a daydream, this is your wonderland
Let's swim in the deep sea, so jump in and take my hand

Dream away don't wait for the night
'Cause any old time at all sounds good to me
Hello, you can open your eyes, we're almost there
Can you feel all the energy, there's magic everywhere
Come live in a daydream, create your destiny
Just let the feeling surround you and it will set you free
We've all got problems, don't let them get to you
And when your feeling down, there's only one thing to do

Dream away don't wait for the night
'Cause any old time at all sounds good to me
Dream away, everything's alright
I hope it sounds good to you, sounds good to me
Sounds good to me

We've all got problems, don't let them get to you
And when your feeling down, there's only one thing to do

Dream away don't wait for the night
'Cause any old time at all sounds good to me
Dream away, everything's alright
I hope it sounds good to you, sounds good to me
Sounds good to me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pożegnaj się, zamknij oczy, odpłyńmy razem
Niczym statek na oceanie, wypływamy szukać lepszego dnia
Zacznij żyć marzeniami, to jest twój własny świat
Wypłyńmy na głęboką wodę, złap mnie za rękę i wskakuj

Nie czekaj do nocy, aby śnić
Dla mnie to brzmi nieźle

Hej, możesz otworzyć oczy, jesteśmy prawie na miejscu
Czujesz tę moc? Magia jest wszędzie
Zacznij żyć marzeniami, to twoje przeznaczenie
Daj się ponieść uczuciu, to cię wyzwoli
Każdego coś gryzie, nie daj się problemom
I kiedy czujesz się nie tak, możesz zrobić tylko jedno

Nie czekaj do nocy, aby śnić
Dla mnie to brzmi nieźle
Śnij, wszystko będzie w porządku
Mam nadzieję, że tobie też to pasuje
Dla mnie to brzmi nieźle

Każdego coś gryzie, nie daj się problemom
I kiedy czujesz się nie tak, możesz zrobić tylko jedno

Nie czekaj do nocy, aby śnić
Dla mnie to brzmi nieźle
Śnij, wszystko będzie w porządku
Mam nadzieję, że tobie też to pasuje
Dla mnie to brzmi nieźle


****
Nie bądźcie zbyt surowi, to jedno z moich pierwszych tłumaczeń ;x

****
Delikatny edit w pierwszej zwrotce ;) tłumaczenie generalnie okay

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1993

Edytuj metrykę
Płyty:

Set the World on Fire

Komentarze (2):

jarekz76 11 listopada 2017 13:41
(0)
Zmeniłem fragment " we'll set sail for a better day" na "wypływamy szukać lepszego dnia". Moim zdaniem to brzmi lepiej niż "stawiamy żagle dla lepszego dnia". Poza tym bardzo fajne tłumaczenie :)

baska1711 12 sierpnia 2012 01:02
(+2)
Piękny tekst. Utwór boski <3

tekstowo.pl
2 428 819 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 334 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności